Введение

Сингл New Order 1990 года. Сингл группы New Order.

Синти-поп, данс. Изначально песня должна была называться "E for England" со словами "E is for England, England starts with E / We'll all be smiling when we're in Italy", но Футбольная ассоциация запретила это название, осознав, что оно подозрительно напоминает отсылку к наркотику экстази. После международного релиза песня была показана перед фильмом "Крепкий орешек 2".

Происхождение

Пресс-секретарь Футбольной ассоциации в то время, Дэвид Блумфилд, поклонник Joy Division, связался с Тони Уилсоном, главой лейбла Factory Records, представлявшего New Order, с предложением записать трек для предстоящего чемпионата мира по футболу в Италии. Уилсон согласился не раздумывая. Блумфилд слышал предыдущие официальные песни чемпионатов мира от Англии и считал их все без исключения скучными, разве что сингл 1970 года "Back Home" показался ему неплохим. Блумфилд вдохновился треком Colourbox под названием "The Official Colourbox World Cup Theme" и заметил, что уважаемый диджей BBC Radio Джон Пил иногда ставил в эфир музыку американских футбольных команд, считая её достойной проигрывания без всякой иронии. Однажды вечером, смотря телевизор, Блумфилд наткнулся на передачу "Best and Marsh" – смесь футбольных комментариев и видеофрагментов. В конце программы, в титрах, он увидел, что музыкальное оформление выполнено New Order. Внезапно, словно его осенило, он понял, что нужно немедленно связаться с Уилсоном и начать действовать. Между агентом, представляющим сборную Англии, и Уилсоном возникла некоторая напряженность, и Блумфилд постарался возобновить переговоры между сторонами. Игроки не были в восторге от этой идеи. Они считали, что все песни, записанные к чемпионатам мира, одинаково плохи, и многие не хотели ассоциироваться с группой, о которой мало что знали. Гари Линекер отказался участвовать, не желая поддерживать официальный трек, так как работал над своим собственным синглом к чемпионату мира, "If we win it all", который был встречен критикой.

Запись

Запись состоялась до сбора команды в воскресенье, 25 марта 1990 года, перед международным матчем на «Уэмбли». Футбольная ассоциация попросила нескольких игроков команды принять участие в записи песни, и в тот день пришло шестеро: Джон Барнс, Питер Бердсли, Пол Гаскойн, Стив Макмахон, Крис Уоддл и Дес Уокер. К дню записи текст песни еще не был окончательно утвержден, и игроки, участники группы и другие совместно работали над отдельными фрагментами. В студии царила хорошая атмосфера, когда игроки наложили свои вокальные партии на инструментальную дорожку, созданную New Order. Футбольная ассоциация не накладывала никаких ограничений и не давала никаких указаний New Order, хотя Блумфилд предупредил, что не хотел бы видеть в песне что-либо, связанное с хулиганством. От идеи, согласно которой каждый игрок должен был по очереди исполнить строку из рэп-куплета, отказались, и вместо этого решили провести прослушивание каждого игрока на исполнение рэпа целиком. В итоге был выбран Джон Барнс, после того как Бердсли, Гаскойн, Макмахон и Уокер были признаны неподходящими из-за сильного северного английского акцента или неспособности выдержать нужный ритм. Уоддла даже не прослушивали, так как Барнс был выбран до него. Таким образом, Барнс стал единственным игроком, которому доверили основной вокал в песне, а остальные ограничились бэк-вокалом. Инструментальная дорожка для "World in Motion" имела некоторое сходство с заставкой программы документальных фильмов DEF II, Reportage. Это был последний релиз New Order на Factory Records. Фраза "They think it's all over", произнесенная футбольным комментатором Кеннетом Вольстенхолмом в конце финала Чемпионата мира 1966 года между Англией и Западной Германией, используется в начале и конце трека (хотя и не оригинальная запись; Вольстенхольм специально для продюсеров переписал эту фразу), а также менее известные сэмплы, такие как "A beauty scored by Bobby Charlton" ("Красивый гол Бобби Чарльтона") и "We Want Goals" ("Мы хотим голов"), взяты из фильма Goal!, официальной документальной ленты о турнире 1966 года; голос принадлежит актеру Найджелу Патрику. В "Carabinieri mix" игроки также звучат как бэк-вокалисты в припеве.

Джон Барнс рэп

В конце трека английский футболист Джон Барнс исполняет рэп. Изначально песня не планировалась с рэпом, эта идея возникла у Кита Аллена после того, как его привлекли, чтобы добавить в песню немного юмора на случай негативной реакции. Рэп-куплет назвали самой запоминающейся частью оригинальной композиции. По словам обозревателя BBC News Криса Леггетта, попытка Барнса в 1990 году стала первым случаем, когда футболист достойно выступил в песне к чемпионату мира, все предыдущие попытки отличались фальшивым звучанием и исполнением под фонограмму, например, на Top of the Pops. Писатели, такие как Том МакГоуэн, утверждают, что "даже английские болельщики, которые не родились в 1990 году", знают слова рэпа. Барнс время от времени исполняет этот рэп для своих поклонников.

"Сторона Б"

Второй стороной сингла была ранняя версия основной песни, названная "The B Side", что продолжало футбольную тематику релиза. Продюсером выступил бывший участник группы Swans Роли Мозиманн. Помимо иной аранжировки и некоторых измененных слов, в этой версии нет семплов с комментариями и хорового вокала команды, вместо них использованы "дешёвые футбольные кричалки и имитация голоса Джэба" (как указано на обложке).

Ремиксы

Как и "True Faith", "Fine Time" и "Round & Round" до него, сингл был выпущен на двух отдельных 12-дюймовых пластинках, первая из которых содержала оригинальный микс песни, а вторая – реинтерпретации от сторонних ремиксеров. Это был последний сингл New Order, выпущенный таким образом до "Be a Rebel" в 2020/21 году. Ремиксерам Эндрю Уэзероллу и Терри Фарли предоставили альтернативный вокал для припева, в результате чего припев в их миксах звучит как "Мы приводим мир в движение", а не оригинальное "Любовь приводит мир в движение". В 1996 году ремикс песни от Марка Белла из LFO появился в сборнике The Beautiful Game, выпущенном в привязке к Евро-96. В 2010 году одна переработанная версия песни была использована в рекламе шоколадного батончика Mars, а в 2005 году – на фестивале в Гластонбери. Джон Барнс время от времени исполнял свой рэп во время публичных выступлений. Песню часто сравнивают с "Three Lions", и во время футбольных чемпионатов Англии часто проводились опросы среди болельщиков, чтобы узнать, какая песня лучше. В июле 2021 года песня вновь вошла в британский чарт синглов, заняв 61-е место в чарте за период с 9 по 15 июля 2021 года.

В популярных СМИ

Рэп из песни прозвучал в сцене 2 серии 5 эпизода популярного британского ситкома «Гэвин и Стейси». В этой сцене персонаж Нил "Смитти" Смит (Джеймс Корден) начинает читать рэп, когда Гэвин Шипман (Мэтью Хорн) открывает дверь, чтобы пригласить Смитти к себе домой. Затем к рэпу присоединяется Гэвин, за ним его отец Майкл "Мик" Шипман (Ларри Лэмб), а после – его мать Памела "Пэм" Шипман (Алисон Стедман).