Кіріспе

1990 жылы New Order тобының синглы. New Order синглы.

Синт-поп, би. Ән бастапқыда "E for England" деп аталатын жоспарланған, сөзі "E is for England, England starts with E / We'll all be smiling when we're in Italy" деп басталатын, бірақ Футбол қауымдастығы бұл атаудың экстази есірткісіне ұқсас естілетінін түсініп, оған қарсы дауыс берді. Халықаралық аренада жарық көргеннен кейін, ол "Die Hard 2" фильмінен бұрын көрсетілді.

Шығу тегі

Сол кездегі Футбол қауымдастығының баспасөз хатшысы Дэвид Блумфилд, Joy Division жанкүйері болған, New Order тобының Factory Records лейблінің басшысы Тони Уилсонмен хабарласып, топтың Италиядағы алдағы әлем чемпионатына арналған ән жазуын ұсынды. Уилсон ойланбастан келісті. Блумфилд Англияның бұрынғы әлем чемпионаттарына арналған әндерін көріп, тыңдаған және оларды біркелкі жалықтыратын деп ойлаған, тек 1970 жылғы "Back Home" әнінен басқа. Блумфилд Colourbox тобының "The Official Colourbox World Cup Theme" әнінен шабыттанған еді. Ол BBC радиосының танымал ди-джейі Джон Пилдің кейде американдық футбол командаларының әндерін ойнағанын байқаған, оларды өзінің эфирінде ирониясыз ойнауға лайық деп есептеген. Бір күні теледидар көріп отырған Блумфилд "Бест пен Марш" бағдарламасын көріп қалды, ол футбол туралы әңгімелер мен ойын сәттерінен құралған. Бағдарлама соңында титрлер жүрген кезде, ол тақырыптық музыканы New Order орындағанын байқады. Сәтке түйсікпен, ол дереу Уилсонмен хабарласып, мәселені шешуге кірісу керек екенін түсінді. Англия құрамасының атынан әрекет ететін агент пен Уилсон арасында, Блумфилд екеуін қайтадан келісуге көндіруге тырысты. Барлық ойыншылар да қатысуға ынталы болмады. Олардың пікірінше, әлем чемпионатына арналған әндердің бәрі нашар, ал көптері өздеріне беймәлім топпен байланыс жасағысы келмеді. Гари Линекер ресми әнге қолдау көрсеткісі келмеді, өйткені ол өзінің әлем чемпионатына арналған "Егер біз жеңсек" әнін дайындап жатқан, ол жақсы қабылданылмады.

Жазу

Жазу сессиясы 1990 жылғы 25 наурыздағы жексенбі күні Уэмблиде өтетін халықаралық матч алдында команда жиналмас бұрын өтті. Футбол қауымдастығы (FA) команда мүшелерін әнді жазуға қатысуға шақырды, сол күні алты ойыншы келді: Джон Барнс, Питер Бердсли, Пол Гаскойн, Стив МакМахон, Крис Уоддл және Дес Уокер. Жазу күні әннің мәтіні әлі дайын болмағандықтан, ойыншылар, топ мүшелері және басқалар бірлесіп жұмыс істеді. New Order тобы дайындаған әуенге ойыншылар вокалын қосып, студияда жақсы көңіл-күй болды. FA New Order тобына ешқандай шектеу қоймады немесе нұсқау бермеді, бірақ Блумфилд хулигандықпен байланысты ештеңе болмауын ескертті. Әр ойыншының реп өлеңінен бір шумақтан оқу жоспарынан бас тартылып, оның орнына әр ойыншыны репті толығымен орындауға сынақтан өткізуге шешім қабылданды. Бердсли, Гаскойн, МакМахон және Уокердің кең солтүстік ағылшын акценттері немесе қажетті ырғақты ұстай алмауы себепті Джон Барнс таңдалды. Уоддл сынақтан өтпеді, өйткені Барнс одан бұрын таңдалған еді. Осылайша, Барнс әнге жетекші вокалды орындаған жалғыз ойыншы болды, ал қалғандары қосалқы вокалмен шектелді. "World in Motion" әнінің әуені DEF II ағымдағы оқиғалар бағдарламасының "Reportage" аспаптық тақырып әнімен ұқсас болды. Бұл New Order тобының Factory Records лейблында шыққан соңғы жұмысы болды. 1966 жылғы әлем чемпионаты финалында (Англия – Батыс Германия) футбол комментаторы Кеннет Вольстенхолм айтқан "Олар ойлапты бәрі бітті деп" деген сөз тіркесі тректің басында және соңында қолданылды (бірақ бұл түпнұсқа емес, Вольстенхолм продюсерлер үшін осы фразаны арнайы жазды). Сонымен қатар, "Бобби Чарлтонның керемет голы" және "Бізге гол керек" сияқты, 1966 жылғы турнирдің ресми деректік фильмі "Goal!" фильмінен алынған, көбінесе танылмаған үлгілер де пайдаланылды, дауыс актері Найджел Патрикке тиесілі. Команда Элленмен бірге өлеңдерде "Өзіңді білдір" деп айқайлап, аяғында рефрен орындайды; "Carabinieri mix" нұсқасында олар хорға қосалқы вокалмен де қатысады.

Джон Барнстың рэпі

Тректің соңында Англия футболшысы Джон Барнс рэп орындайды. Әннің бастапқы жоспарында рэп болмаған, бірақ нашар қабылдануы мүмкін болғандықтан, әнге көңіл көтеру үшін шақырылған Кит Алленнің идеясы болды. Рап-үлесі түпнұсқа әннің ең есте қаларлық бөлігі деп есептеледі. BBC News ойын-сауық тілшісі Крис Леггеттің сөзіне сәйкес, Барнстың 1990 жылғы жұмысы – футболшының әлем чемпионаты әнінде лайықты өнер көрсеткен алғашқы реті. Алдыңғы тырысықтарының барлығы нашар дыбыс жазбаларымен және Top of the Pops сияқты бағдарламалардағы ерсікпен ерекшеленген. Том МакГоуэн сияқты авторлар "1990 жылы тірі болмаған Англия жанкүйерлері де" әннің мәтінін біледі деп мәлімдейді. Барнс кейде жанкүйерлер үшін рэп орындай береді.

"Б-жақ"

Синглдің B-жағы, A-жағының алғашқы нұсқасы, "The B Side" деп аталды, бұл шығарылымның футбол тақырыбын одан әрі дамытты. Оны бұрынғы Swans тобының мүшесі Роли Мозиманн жасаған. Әртүрлі аранжировкасы мен сөздерінен басқа, бұл нұсқада түсіндірме үлгілері мен команданың ән салуы жоқ, олардың орнына Кит Алленнің "нафф футбол әндері және JB-ге еліктеуі" (мұқабада көрсетілгендей) бар.

Ремикстер

"True Faith", "Fine Time" және "Round & Round" сияқты бұрынғы синглдар сияқты, бұл сингл да екі бөлек 12" синглде жарық көрді. Біріншісі әннің түпнұсқалық нұсқасын, ал екіншісі – сыртқы ремиксерлердің жаңадан өңдеулерін қамтиды. "Be a Rebel" (2020/21) синглына дейін New Order тобы осы форматта соңғы рет шығарылым жасады. Ремиксерлер Эндрю Уэзеролл мен Терри Фарлиге әннің балама хор вокалы ұсынылды, нәтижесінде олардың ремикстеріндегі хор ұраны "Біз әлемді қозғалысқа келтірдік" деп айтылады, ал түпнұсқада "Сүйіспеншілік әлемді қозғалысқа келтірді" делінген. 1996 жылы LFO тобының Марк Белл ремикстеген нұсқасы Euro 96 турниріне арналған "The Beautiful Game" альбомында жарияланды. 2010 жылы әннің өңделген нұсқасы Mars батоншасының жарнамасында пайдаланылды, ал 2005 жылы Гластонбери фестивалінде орындалды. Джон Барнс кейде қоғамдық шараларда өзінің рэпін қайта орындап тұрады. Ән көбінесе "Three Lions" әнімен салыстырылады, ал Англия құрамасының ойындары кезінде жанкүйерлерге қай ән жақсырақ екенін анықтау үшін дауыс беру жүргізіледі. 2021 жылдың шілдесінде ән қайтадан Ұлыбританияның сингл тізіміне еніп, 9-15 шілдедегі кестеде 61-орынға ие болды.

Халықтық ақпарат құралдарында

Әннің рэпі танымал британдық ситком "Гавин мен Стейсидің" 2-ші маусымының 5-ші эпизодында қолданылды. Осы сахнада Нил "Смитти" Смит (Джеймс Корден) кейіпкері Гавин Шипман (Мэтью Хорн) Смиттиді үйіне шақырып, есікті ашқанда рэп бастайды. Содан кейін Гавин рэпке қосылады, одан кейін оның әкесі Майкл "Мик" Шипман (Ларри Лэмб) және анасы Памела "Пэм" Шипман (Алисон Стьэдман) да қосылады.