Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Грязев-Шипунов ГШ-6-30 — российский 30-мм авиационный вращающийся пушечный комплекс и корабельная автоматическая пушка, используемые советскими и позднее военными самолетами стран СНГ. ГШ-6-30 использует 30×165-мм снаряды.
The Gryazev Shipunov GSh 6 30 (Russian: Грязев Шипунов ГШ 6 30) is a Russian 30 mm rotary cannon aircraft mounted and naval autocannon used by Soviet and later CIS military aircraft. The GSh 6 30 fires a 30×165mm, projectile.
Описание
GSh 6 30, разработанный в начале 1970-х годов и поступивший на вооружение в 1975 году, имеет шестиствольную конструкцию, аналогичную GSh 6 23 разработки Gryazev Shipunov. Он был создан на базе морской пушки AO 18, использовавшейся в системе АК-630. В отличие от большинства современных скорострельных пушек, он использует газовую автоматику, а не гидравлический привод, что позволяет ему быстрее раскручиваться до максимальной скорострельности и обеспечивать более плотный огонь по цели за короткую очередь. Это делает оружие эффективным в маневренных воздушных боях, где у пилотов часто очень мало времени на поражение противника. Зажигание – электрическое, как и у меньшей GSh 6 23. На истребителе МиГ-27 "Флогер" GSh 6 30 устанавливался наклонно для компенсации отдачи. Пушка отличалась высокой (часто неприятной) вибрацией и экстремальным уровнем шума. Вибрация планера приводила к образованию усталостных трещин в топливных баках, многочисленным отказам радиооборудования и авионики, необходимости использования взлетно-посадочных полос с прожекторами для ночных полетов (так как посадочные огни часто выходили из строя), разрыву или заклиниванию створки передней шасси (что привело как минимум к трем аварийным посадкам), трещинам в отражающем прицеле, случайному сбросу фонаря кабины и, по крайней мере, одному случаю падения приборной панели в полете. Оружие также наносило значительный сопутствующий ущерб: большое количество осколков от взрывающихся снарядов было достаточно, чтобы повредить самолеты, находившиеся в радиусе 200 метров от точки попадания, включая самолет-носитель. Основным носителем GSh 6 30 является МиГ-27, который несет оружие в гондоле под фюзеляжем, главным образом для обстрела наземных целей и штурмовых действий. Он устанавливался на некоторые самолеты Су-25ТМ, но впоследствии был заменен на двухствольную автоматическую пушку GSh 30 2, использовавшуюся на оригинальном Су-25. Также применяется в качестве пушечной установки в зенитном ракетно-пушечном комплексе CADS N 1 "Каштан".
The GSh 6 30, designed in the early 1970s and entering service in 1975, has a six barrel design that is similar to the Gryazev Shipunov GSh 6 23. It was based on the naval AO 18 used in the AK 630 system. Unlike most modern rotary cannons, it is gas operated rather than hydraulically driven, allowing it to "spin up" to maximum rate of fire more quickly, allowing more rounds to be placed on target in a short duration burst. This makes the weapon advantageous in dogfights, where pilots often have a very small window for engaging the enemy. Ignition is electrical, as with the smaller GSh 6 23. On the MiG 27 "Flogger" the GSh 6 30 had to be mounted obliquely to absorb recoil. The gun was noted for its high (often uncomfortable) vibration and extreme noise. The airframe vibration led to fatigue cracks in fuel tanks, numerous radio and avionics failures, the necessity of using runways with floodlights for night flights (as the landing lights would often be destroyed), tearing or jamming of the forward landing gear doors (leading to at least three crash landings), cracking of the reflector gunsight, an accidental jettisoning of the cockpit canopy and at least one case of the instrument panel falling off in flight. The weapons also dealt extensive collateral damage, as the sheer numbers of fragments from detonating shells was sufficient to damage aircraft flying within a 200 meter radius from the impact center, including the aircraft firing. The principal application for the GSh 6 30 is the MiG 27, which carries the weapon in a gondola under the fuselage, primarily for strafing and ground attack. It was fitted to some Su 25TM aircraft, but subsequently replaced with the GSh 30 2 twin barreled autocannon of the original Su 25. It is also used as the gun component of the CADS N 1 Kashtan Close in weapon system.