Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Лок Шакти (лит. Народная сила) — политическая партия в Индии. Лок Шакти была одной из нескольких партий, образовавшихся после распада Джаната Дал в середине 1990-х годов. LS была создана в феврале 1997 года после исключения Рамакришны Хегде из Джаната Дал. Лок Шакти стала крупной партией в штате Карнатака. Она являлась одним из основателей Национального демократического альянса и впоследствии объединилась с Джаната Дал (Объединенным).
Lok Shakti (lit. People's Power) was a political party in India. Lok Shakti was one of several parties that were formed when the Janata Dal crumbled in the mid 1990s. LS was formed in February 1997 after Ramakrishna Hegde was expelled from Janata Dal. Lok Shakti emerged as a major party in Karnataka. It was a founding member of the National Democratic Alliance. It eventually merged with Janta Dal (United) .
Слияние
Перед всеобщими выборами 1999 года фракция во главе с тогдашним главным министром Карнатаки Дж. Х. Пателем поддержала Национальный демократический альянс, что привело к расколу в партии Джаната Дал. Это повлекло за собой создание Джаната Дал (Секуляр) под руководством Х. Д. Деве Гоуды, который стремился сохранять равноудаленность от обеих национальных партий, и Джаната Дал (Юнайтед) под руководством Шарада Ядава. Джаната Дал (Юнайтед) была сформирована в результате слияния фракции Шарада Ядава из Джаната Дал, Lok Shakti и Samata Party. 30 октября 2003 года партия Samata, возглавляемая Джорджем Фернандесом и Нитишем Кумаром, объединилась с Джаната Дал. Объединенная партия получила название Джаната Дал (Юнайтед), сохранив символ стрелы Джаната Дал (Юнайтед) и зелено-белый флаг Samata Party. Однако Избирательная комиссия Индии отказала в регистрации слияния Samata Party. Брахмананд Мандал был избран президентом, но из-за болезни Альцгеймера и плохого самочувствия, его сменил Удай Мандал, который и возглавил Samata Party. Считается, что объединяющим фактором стала общая оппозиция к Раштрия Джаната Дал в Бихаре, особенно после того, как Раштрия Джаната Дал приняла в свои ряды перебежчиков из Samata Party, таких как Рагхунатх Джа.
Before the 1999 general election, faction led by then Chief Minister of Karnataka J. H. Patel lent support to the National Democratic Alliance, leading to the split in the Janata Dal. This caused the formation of Janata Dal (Secular) under H. D. Deve Gowda, who wanted to remain equidistant from both national parties; and Janata Dal (United) under Sharad Yadav. Janata Dal (United) was formed with the merger of the Sharad Yadav faction of the Janata Dal, the Lok Shakti and the Samata Party. On 30 October 2003, the Samata Party led by George Fernandes and Nitish Kumar merged with the Janata Dal. The merged entity was called Janata Dal (United) with the arrow symbol of Janata Dal (United) and the green and white flag of the Samata Party. But Election Commission of India refused the merger of Samata Party. Brahmanand Mandal became the president, but he is suffering from Alzheimer's disease and not physically well so Uday Mandal became President and he has taken charge of the Samata Party. The uniting force is believed to be common opposition to Rashtriya Janata Dal in Bihar especially after the Rashtriya Janata Dal welcomed Samata Party rebels like Raghunath Jha into the party.