Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Spellbound — второй студийный альбом американской певицы Полы Абдул, выпущенный в мае 1991 года. Альбом имел международный успех и породил крупные радиохиты с синглами "Rush Rush", "The Promise of a New Day", "Blowing Kisses in the Wind", "Vibeology" и "Will You Marry Me?". Альбом был сертифицирован как тройной платиновый в США и достиг первого места в чарте Billboard 200. Помимо этого, в альбом вошла песня "U", написанная и спродюсированная Принцем. Spellbound получил премию «Грэмми» за лучший дизайн упаковки альбома. Художественным руководителем обложки альбома выступила Мелани Ниссен, дизайн разработала Инге Шаап, а оформление букв выполнила Марго Чейз.
Spellbound is the second studio album by American singer Paula Abdul, released in May 1991. The album was an international success and spawned major radio hits with the singles "Rush Rush", "The Promise of a New Day", "Blowing Kisses in the Wind", "Vibeology" and "Will You Marry Me?". The album went triple platinum in the United States and peaked at No. 1 on the Billboard 200. In addition, the album featured a song written and produced by Prince called “U”. Spellbound won a Grammy Award for Best Recording Package. The album art was art directed by Melanie Nissen, designed by Inge Schaap, and lettered by Margo Chase.
Критический прием
Написав для Entertainment Weekly, Дэвид Браун оценил альбом на C+ и отметил, что излишняя постановка только подчеркивает вокальные недостатки Абдул. В ретроспективном обзоре для Slant Magazine Эрик Хендерсон поставил альбому четыре из пяти звезд. Он заметил, что, несмотря на некоторую неравномерность, альбом позволяет Абдул звучать как живой человек. В 2003 году Slant Magazine включил Spellbound в свой список "50 необходимых поп-альбомов".
Writing for Entertainment Weekly, David Browne gave the album a C+ and remarked that its overproduction only highlights Abdul's limitations as a singer. In a retrospective review for Slant Magazine, Eric Henderson gave the album four out of five stars. He commented that, despite being uneven, the album makes Abdul "sound like a human being". In 2003, Slant Magazine included Spellbound in its list of "50 Essential Pop Albums".
Коммерческие показатели
Альбом дебютировал на пятом месте в чарте Billboard 200 в первую неделю и поднялся на четыре позиции до первого места на следующей неделе. Он оставался на вершине две недели подряд, продав 88 000 и 89 000 копий соответственно. Альбом стал первым альбомом номер один в эпоху Nielsen SoundScan с самыми низкими продажами на момент выхода – этот статус он сохранял до 2004 года, когда Speakerboxxx/The Love Below группы Outkast продал 86 000 копий, занимая первое место. Это было связано главным образом с тем, что недавно внедрённая система отслеживания SoundScan ещё не была внедрена во всех крупных музыкальных сетях, поэтому данные о продажах были не совсем точными. Тем не менее, альбом стал бестселлером и самым продаваемым альбомом июня, продержавшись 16 недель в топ-10, и в январе 1992 года был сертифицирован RIAA как трижды платиновый. В общей сложности альбом провёл 70 недель в чарте Billboard 200 и занял 18-е место среди самых успешных альбомов 1991 года (и 40-е место в 1992 году).
The album debuted at number five on the Billboard 200 in its first week and rose four spots to number one the following week. It stayed at the summit for two consecutive weeks, selling 88,000 and 89,000 units respectively. The album distinguished itself by becoming the lowest selling number one album in the Nielsen SoundScan era at the time of its release—a distinction it held until 2004, when Outkast's Speakerboxxx/The Love Below sold 86,000 copies while at number one. This was primarily due to the newly implemented SoundScan tracking system, which had not been implemented into every major music chain, thus sales were not entirely accurate. Nevertheless, the album became a best seller and emerged as the best selling album for the month of June, spending 16 weeks within the top 10, and was certified three times platinum by the RIAA in January 1992. Overall, the album spent 70 weeks on the Billboard 200 chart and was ranked as the 18th best charting of the year 1991 (and 40th best charting of the year 1992).