Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Генеральный хирург Соединенных Штатов
Surgeon general of the United States
Роберт Артур Уитни-младший (родился 27 июля 1935 года) — американский ветеринарный врач и специалист в области общественного здравоохранения. Он занимал должность исполняющего обязанности генерального хирурга Соединенных Штатов с июля по сентябрь 1993 года.
Robert Arthur Whitney, Jr. (born July 27, 1935) is an American veterinarian and public health administrator. He served as acting surgeon general of the United States from July to September 1993.
Биография
Уитни родился в Оклахома-Сити, штат Оклахома. Он получил степень доктора ветеринарной медицины в Оклахомском государственном университете в 1959 году и степень магистра фармакологии в Огайском государственном университете в 1965 году. Будучи карьерным сотрудником Службы общественного здравоохранения США, Уитни был назначен заместителем главного хирурга 1 сентября 1992 года. С 1971 года он занимал ряд должностей с возрастающей ответственностью в Национальных институтах здоровья. С 1989 по 1992 год он был директором Национального центра исследовательских ресурсов NIH. До вступления в PHS Уитни был директором учебной программы армии США по лабораторной медицине животных и служил год в Южном Вьетнаме (1970) в качестве командира ветеринарного медицинского отряда. Он вышел в отставку из USPHS в 1994 году и стал соучредителем организации "Earthspan" – некоммерческой организации, занимающейся разработкой и применением передовых технологий для сохранения биоразнообразия, экосистем и здоровья окружающей среды. Уитни занимал должность президента Earthspan до выхода на пенсию в 2008 году. Уитни является дипломированным специалистом Американского колледжа лабораторной медицины животных и занимал должность главного ветеринарного врача Службы общественного здравоохранения с 1985 по 1989 год. Среди его наград – медаль за выдающиеся заслуги Службы общественного здравоохранения США и орден «За заслуги» за службу в армии США.
Whitney was born in Oklahoma City, Oklahoma. He received his Doctor of Veterinary Medicine degree from Oklahoma State University in 1959 and his master's in pharmacology from Ohio State University in 1965. A career United States Public Health Service officer, Whitney was appointed deputy surgeon general on September 1, 1992. Since 1971, he held a number of positions of increasing responsibility in the National Institutes of Health. From 1989 to 1992, he was director of the NIH National Center for Research Resources. Prior to joining the PHS, Whitney was director of the U. S. Army training program in laboratory animal medicine and served a year in South Vietnam (1970) as commander of a veterinary medical detachment. He retired from the USPHS in 1994, and co founded "Earthspan", a non profit organization dedicated to advanced technologies to conserve biodiversity, ecosystems, and environmental health. Whitney served as president of Earthspan, until his retirement in 2008. Whitney is a diplomate of the American College of Laboratory Animal Medicine and served as chief veterinary officer of the Public Health Service from 1985 to 1989. His awards include the U. S. Public Health Service Distinguished Service Medal and the Legion of Merit for his US Army service.