История американской хлопковой компании: от Hohenberg Bros. до Cargill Cotton
Cargill Cotton
Торговля хлопком с 1818 года: история американской компании Hohenberg Bros. (Cargill Cotton). Поставки из Индии, корни в Ralli Brothers. Хлопковый мерчандайзинг.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американская хлопковая компания Hohenberg Bros. Co. – это компания, занимающаяся торговлей хлопком, со штаб-квартирой в Мемфисе, штат Теннесси. В 1978 году Джулиан Хоэнберг продал компанию корпорации Cargill Inc., после чего она была переименована в Cargill Cotton.
American cotton company
Hohenberg Bros. Co. is a cotton trading company with headquarters in Memphis, Tennessee. In 1978, Julian Hohenberg sold the company to Cargill Inc and it was renamed Cargill Cotton.
История
Корни Cargill Cotton в торговле хлопком восходят к 1818 году, когда Джон и Юстас Ралли начали торговать хлопком и другими товарами в Лондоне. В течение следующих тридцати лет деловые интересы братьев стали сосредоточены преимущественно на хлопке из Ост-Индии. В 1851 году компания Ralli Brothers была зарегистрирована с офисами в Великобритании, Калькутте и Бомбее. В 1865 году была основана другая компания по торговле хлопком – Smith, Coney and Barrat, которая вскоре добилась большого успеха. К середине двадцатого века эти фирмы выросли до двух ведущих торговых компаний хлопка в Соединенном Королевстве, и в 1962 году они объединились, образовав Ralli Brothers and Coney. Вскоре после основания Smith, Coney и Barrat, Адольф и Моррис Хогенберг создали свое партнерство в Соединенных Штатах для торговли хлопком и бакалеей в 1879 году. В течение следующих ста лет компании Hohenberg Brothers Cotton Company и Ralli Brothers and Coney выросли до двух крупнейших и наиболее успешных в Соединенных Штатах и во всем мире. К моменту приобретения Cargill компании Hohenberg Bros. Company в 1976 году, Ralli Bros. and Coney и Hohenberg уже зарекомендовали себя как мировые лидеры в отрасли. В 1981 году Ralli Brothers and Coney была продана компании Cargill Inc. из Миннеаполиса, штат Миннесота, США. Сильными сторонами Ralli Brothers and Coney была торговля хлопком из Индийского субконтинента и Африки, что дополняло опыт, которым уже обладала Cargill Inc. благодаря своей торговой компании по торговле хлопком, базирующейся в Мемфисе, штат Теннесси, США – Hohenberg Brothers Inc.
Cargill Cotton’s roots in cotton merchandising trace back to 1818, when John and Eustace Ralli began trading cotton and other commodities in London. Over the next thirty years, the brothers' business interests began to focus predominantly on cotton from the East Indies. In 1851, Ralli Brothers was incorporated with offices in the United Kingdom, Calcutta, and Bombay. In 1865, another cotton trading company, Smith, Coney and Barrat, was founded and soon became very successful. By the middle of the twentieth century, the firms had grown to become two of the United Kingdom's leading cotton merchants and in 1962 the two companies agreed to merge, forming Ralli Brothers and Coney. Shortly after the formation of Smith, Coney, and Barrat, Adolphe and Morris Hohenberg formed their partnership in the United States to trade cotton and dry goods in 1879. Over the next hundred years, Hohenberg Brothers Cotton Company and Ralli Brothers and Coney grew to become two of the largest and most successful in the United States and the world. At the time Cargill acquired Hohenberg Bros. Company in 1976, Ralli Bros. and Coney and Hohenberg each had established themselves as global leaders in the industry. In 1981 Ralli Brothers and Coney was sold to Cargill Inc. of Minneapolis, Minnesota, USA. Ralli Brothers and Coney's strengths were in the trading of cotton from the Indian sub continent and Africa, which complemented the fields of expertise, which Cargill Inc. already possessed through their Memphis, Tennessee, USA based cotton trading company, Hohenberg Brothers Inc.
Из этих двух небольших семейных предприятий вырос один из крупнейших и наиболее уважаемых концернов по торговле хлопком в истории мира. Объединив сильные стороны этих двух организаций, Cargill сразу же была признана одной из наиболее зрелых, уважаемых и опытных компаний в мире торговли хлопком. В 2002 году, после более чем 20 лет работы под обоими именами Hohenberg и Ralli, название всей хлопковой операции было изменено на Cargill Cotton. Таким образом, сочетание сильных сторон стало полным, поскольку подразделение по торговле хлопком приняло имя своей материнской компании, стоимость которой составляет 100 миллиардов долларов.
From these two small family ventures evolved one of the largest and most widely respected cotton merchandising concerns in the history of the world. Combining the strengths of these two organizations, Cargill was immediately recognized as one of the most mature, respected, and experienced companies in the world of cotton merchandising. In 2002, after over 20 years of operating under both the Hohenberg and Ralli names, the name of the entire cotton operation was changed to Cargill Cotton. Thus the combination of strengths became complete as the cotton business unit assumed the name of its 100 billion dollar parent company.