Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бреннинкмейер (Brenninkmeyer) – католическая голландская, немецкая и швейцарская семья предпринимателей, владеющая международной сетью магазинов одежды. Изначально семья происходила из Текленбургской земли (Вестфалия) и торговала льном во Фрисландии (Нидерланды). В 1840 году два члена семьи основали компанию C&A в Снеке. Их потомки разглядели потенциал в запасах готовой одежды. Сегодня семья владеет Cofra Holding AG, зарегистрированной в Швейцарии, которая, в свою очередь, контролирует модный бизнес C&A, компанию частных инвестиций, фонд недвижимости и два банка. Компания фокусируется на недвижимости, возобновляемой энергетике и финансовых услугах.
Dutch, German and Swiss family of manufacturers
Brenninkmeijer (Brenninkmeyer) is a Roman Catholic Dutch, German and Swiss family of manufacturers, which own an international chain of clothing stores. Originally the family came from Tecklenburger Land (Westphalia), selling linen in Friesland in the Netherlands. In 1840 two members of the family founded C&A company in Sneek. Their descendants discovered the potential of the stock of produced ready made garment. Today, the family owns the Cofra Holding AG, based in Switzerland which in turn controls the C&A fashion business, a private equity company, a real estate fund and two banks. The company focuses its efforts on real estate, sustainable energy and financial services.
19 век
С конца XVIII века несколько представителей семьи Бреннинкмейер проживали в Снеке, где Герман и его сын Андреас основали компанию. Они были сезонными разъездными торговцами (разносчиками), но были вынуждены осесть из-за юридических ограничений. Около 1835 года им на помощь пришли их родственники Клеменс и Август из Меттингена (и окрестностей). В 1841 году Клеменс и Август основали компанию (C&A) и стали хранить свои товары на складе, отказавшись от необходимости разъездов. Возможность покупки в кредит была отменена, и компания начала продавать мужскую одежду. В 1897 году семья прекратила заниматься разносной торговлей. Тем временем из Меттингена прибыло больше родственников в качестве подмастерьев. Тщательно разработанный свод правил «Unitas» обеспечивал раннее включение сыновей и дочерей Бреннинкмейеров в бизнес на руководящие должности, гарантируя полный семейный контроль над компанией.
From the end of the 18th century several Brenninkmeyers lived in Sneek, where Herman and his son Andreas founded a company. They were seasonal wandering merchants (peddlers), but forced by juridical restrictions to settle. Around 1835 they were assisted by their relatives Clemens and August from Mettingen (and surroundings). In 1841, Clemens and August founded a company (C&A) and stocked their goods in a warehouse, eliminating the need to travel. the possibility to buy on credit was abolished and the company started to sell menswear. In 1897, the family stopped to go peddling. Meanwhile more relatives arrived from Mettingen as apprentices. A carefully designed rulebook ‘Unitas’ ensured that Brenninkmeyer sons and daughters enter the business in leadership positions at an early age, guaranteeing that the company was fully controlled by the family.
20 век
Бернард Джозеф Бреннинкмейер (Меттинген, 1871 – Рим, 1945), младший сын Клеменса, считается отцом формулы C&A. Он начал практиковать дисконтирование в Амстердаме (Rekenen in Centen, in plaats van Procenten). В 1906 году он переориентировал компанию, что стало первым шагом к будущим годам выдающихся успехов. В своем магазине в Амстердаме он был одним из первых в мире, кто начал применять систему скидок, внедрив фиксированные цены. Вместо обычной наценки в 50% он запрашивал только 25% или меньше. Его прозрение заключалось в том, что: «можно значительно снизить торговую наценку. Даже при гораздо меньшей марже, значительно больший объем продаж все равно увеличит итоговую прибыль». Это важное нововведение оказало значительное влияние на мышление сотрудников всех компаний C&A и сохраняет актуальность до сих пор. К 1910 году в Нидерландах насчитывалось десять магазинов, в том числе в Гронингене и Роттердаме. В 1911 году компания открыла первый магазин в Германии, в Берлине, которым управлял Клеменс (1862–1938). В 1922 году был открыт магазин на Оксфорд-стрит. По данным NRC Handelsblad, семья также финансировала создание партии CDA и визит Папы Римского в Нидерланды в 1985 году. Семья Бреннинкмейер с тех пор пожертвовала более миллиарда евро Католической церкви. С 1995 года благотворительная деятельность семьи Бреннинкмейер централизованно управляется через организации Porticus и Benevolentia. До середины 1990-х годов акционерами могли быть только мужчины – прямые потомки Клеменса и Августа Бреннинкмейер.
Bernard Joseph Brenninkmeijer (Mettingen 1871 Rome 1945), the youngest son of Clemens, is considered to be the father of the C&A formula. He started discounting in Amsterdam (Rekenen in Centen, in plaats van Procenten). In 1906 he repositioned the company which was the first step towards future years of exceptional successes. In his store in Amsterdam, he was one of the world's first discounters, introducing fixed prices. Instead of using a customary "keystone" gross margin of 50% he only asked for 25% or less. His insight: "you could cut your profit mark up dramatically. Even with much a lower margin, the far greater volume of sales would still boost the bottom line profit. This major innovation has had a great impact on people's thinking within all C&A companies even to this very day." By 1910 there were ten stores in the Netherlands, also in Groningen and Rotterdam. In 1911, the company opened the first German store in Berlin, managed by Clemens (1862 1938). In 1922, the company started a store in Oxford Street. According to NRC Handelsblad, the family also financed the establishment of the CDA and the Pope's arrival in the Netherlands in 1985. The Brenninkmeijers have meanwhile donated more than a billion euros to the Catholic church. Since 1995, the Brenninkmeijers' philanthropic activities have been managed more centrally via Porticus and Benevolentia. Until the mid nineties only male descendants in a direct line of Clemens and August Brenninkmeijer could become shareholders.
21 век
C&A – это компания по производству одежды со штаб-квартирой в Вильворде и Дюссельдорфе. В 2017 году она управляла примерно 1575 магазинами в 18 европейских странах. Эти компании связаны через группу Cofra, базирующуюся в Цуге, налоговом убежище в Швейцарии. Компания закрыла свои магазины в Соединенном Королевстве и Дании в 2000 году. В XXI веке в странах Восточной Европы было открыто много новых магазинов. Компания также открыла магазины в Китае (2007). Онлайн-платформа C&A Online была запущена в Германии в 2008 году. В рамках своей деятельности семья Бреннинкмейер насчитывает более 35 000 сотрудников по всему миру. В течение некоторого времени Eastern Mountain Sports, Steinbach, Ohrbach's, Maurices, Miller's Outpost и другие принадлежали через American Retail Group. В 1980-х и 1990-х годах они владели группой Comark в Канаде, которая включала универмаги Bretton's, обувь Clark Shoes и магазины багажа Collacut. Канадский бизнес был продан в 2005 году компании KarpReilly, LLC из Гринвича, штат Коннектикут. В 2009 году семья Бреннинкмейер основала коллекцию Draiflessen в Меттингене. В 2016 году Кай Бозекер опубликовал книгу «Семейный бизнес как феномен: идеи», исследование роли C&A во время нацистского режима, заказанное семьей. Марк Спорер опубликовал «C&A. Ein Familienunternehmen in Deutschland, den Niederlanden und Großbritannien 1911–1961». Семья Бреннинкмейер занимается благотворительностью (10% прибыли) через как минимум 58 фондов по всему миру. C&A Brazil стала публичной компанией. В 2011 году Жан-Луи Бреннинкмейер основал Little Canada – организацию из Торонто, занимающуюся строительством миниатюрной модели Канады. В 2015 году Bregal Partners, подразделение Cofra Holding, начало инвестировать в рыбную промышленность Соединенных Штатов. Компания владеет долей в American Seafoods, базирующейся в Сиэтле, и Blue Harvest Fisheries в Нью-Бедфорде, штат Массачусетс. Blue Harvest Fisheries является крупнейшим обладателем лицензий на промысел донных рыб в Новой Англии. В 2017 году Ален Капаррос сменил Филиппа Бреннинкмейера на посту генерального директора C&A Europe, став первым руководителем компании не из семьи Бреннинкмейер. В 2019 году пост генерального директора C&A Europe занимал Эдвард Бреннинкмейер, а в 2021 году – Джини Боер, первая женщина на этой должности. В то же время C&A продала свой бизнес в Мексике и Китае местным инвесторам.
C&A is an apparel company with headquarters in Vilvoorde and Düsseldorf. In 2017 it operated approximately 1,575 stores in 18 European countries. These companies are linked through the Cofra group, based in Zug, a tax haven in Switzerland. The company closed its stores in the United Kingdom and Denmark in 2000. In the 21st century many new stores have been opened in Eastern Europe countries. The company has also opened stores in China (2007). C&A Online launched in Germany in 2008. Across their businesses, the Brenninkmeyers employ more than 35,000 people worldwide. For a period of time Eastern Mountain Sports, Steinbach, Ohrbach's, Maurices, Miller's Outpost and others were owned through the American Retail Group. In the 1980s and 1990s, they owned the Comark group in Canada, which included Bretton's department stores, Clark Shoes and Collacut luggage stores. The Canadian operations were sold in 2005 to KarpReilly, LLC of Greenwich, Connecticut. In 2009, the Brenninkmeijer family founded the Draiflessen Collection in Mettingen. In 2016 Kai Bosecker published his "Family Businesses as a Phenomenon: Insights" that the family had commissioned into the role of C&A during the Nazi regime. Mark Spoerer published "C&A. Ein Familienunternehmen in Deutschland, den Niederlanden und Großbritannien 1911–1961". The Brenninkmeijers practise philanthropy (10% of the profit) through at least 58 foundations around the world. C&A Brazil went public. In 2011, Jean Louis Brenninkmeijer founded Little Canada. A Toronto based organization constructing a miniature model of Canada. In 2015, Bregal Partners, an arm of Cofra Holding, began investing in the fishing industry of the United States. The firm owns stake in Seattle based American Seafoods and Blue Harvest Fisheries in New Bedford, Massachusetts. Blue Harvest Fisheries is the single largest groundfish permit holder in New England. In 2017, Alain Caparros succeeded Philippe Brenninkmeijer as CEO of C&A Europe; he was the first non family member at the helm of the company. In 2019 the CEO Post for C&A Europe was held by Edward Brenninkmeijer; in 2021 by Giny Boer, the first woman at the top. Meanwhile C&A sold its Mexico and China businesses to local investors.
Известные члены
Похоже, что семья насчитывает 12 ветвей и 500 членов. Альберт Бреннинкмейер (род. 1974) женился на принцессе Каролине Бурбонской Пармской, двоюродной сестре короля Нидерландов Виллема-Александра, 21 апреля 2012 года в Вийк-би-Дюрстеде. С 1988 по 2011 год мать Тереза Бреннинкмейер была приорессой, а затем аббатисой монастыря в замке Соструп (Дания). Два члена семьи сделали карьеру в индустрии развлечений: продюсер Стефан Бреннинкмейер и актёр Филипп Бреннинкмейер.
The family seems to have 12 branches and 500 members. Albert Brenninkmeijer (born 1974), married Princess Carolina of Bourbon Parma, a cousin of King Willem Alexander of the Netherlands, on 21 April 2012 in Wijk bij Duurstede. From 1988 to 2011, Mother Theresa Brenninkmeyer was the prioress, later abbess, of a convent in Sostrup Castle (Denmark). Two family members have entered the entertainment industry, producer Stephan Brenninkmeijer and actor Philippe Brenninkmeyer.