Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
24-й губернатор штата Миссисипи
24th governor of Mississippi
Чарльз Кларк (24 мая 1811 года – 18 декабря 1877 года) был 24-м губернатором штата Миссисипи с 1863 по 1865 год.
Charles Clark (May 24, 1811December 18, 1877) was the 24th governor of Mississippi from 1863 to 1865.
Ранние годы и образование
Кларк родился в Цинциннати, штат Огайо, 24 мая 1811 года, а затем переехал в Миссисипи. Он является прадедом судьи Чарльза Кларка, который служил в Апелляционном суде США по Пятому округу с 1969 по 1992 год и был председателем Судебной конференции США. В конце 1830-х и начале 1840-х годов Кларк, будучи адвокатом, представлял интересы поселенца в споре с индейцами-чоктау из-за земли в дельте Миссисипи. Этот спор привёл к серии судебных процессов в Верховном суде штата Миссисипи. В конечном итоге поселенец выиграл дело и в качестве гонорара передал Кларку большой участок земли между Беулой, штат Миссисипи, и рекой Миссисипи. В конце 1840-х годов Кларк основал на этой земле плантацию, назвав её Doe Roe – псевдонимы, часто используемые в юридической практике для обозначения неназванных или неизвестных сторон в судебных делах (например, John Doe, Roe v. Wade). Однако из-за низкой грамотности населения плантация стала известна под своим фонетическим произношением – Доро. Согласно архивным данным Университета штата Дельта, "плантация разрослась до более чем [указать площадь] и стала самой процветающей в регионе, просуществовав до 1913 года. Она играла заметную роль в социальной, политической и экономической жизни округа Боливар". Кларк также активно участвовал в политической жизни штата и несколько раз избирался в Палату представителей Миссисипи.
Clark was born in Cincinnati, Ohio, on May 24, 1811, and subsequently moved to Mississippi. He is the great grandfather of Judge Charles Clark, who served on the United States Court of Appeals for the Fifth Circuit from 1969 to 1992 and was the chair of the United States Judicial Conference. In the late 1830s and early 1840s, Clark, a lawyer, represented a settler in a dispute with some Choctaw Native Americans over land in the Mississippi Delta. The dispute led to a series of lawsuits before the Mississippi Supreme Court. The settler ultimately prevailed and gave Clark a large tract of land between Beulah, Mississippi and the Mississippi River as his legal fee. In the late 1840s, Clark formed a plantation on the land, naming it Doe Roe, pseudonyms commonly used in the legal profession to represent unnamed or unknown litigants (e. g., John Doe, Roe v. Wade). However, because of poor local literacy, the plantation became known by its phonic representation, Doro. According to archives at Delta State University, "The plantation grew to over and became the most prosperous in the region, operating until 1913. It was prominent in the social, political and economic affairs of Bolivar County." He was also active in state politics, being elected as a member of the Mississippi House of Representatives several times.
Военная служба
Во время мексикано-американской войны он служил полковником 2-го миссисипского полка добровольцев. После выхода Миссисипи из состава Союза в начале 1861 года Кларк был назначен бригадным генералом в Первой дивизии Первого корпуса, миссисипского ополчения, которое впоследствии вошло в состав армии Конфедеративных Штатов. Он командовал бригадой в сражениях в Кентукки, а затем дивизией под командованием Леонидаса Полка в битве при Шило, где получил лёгкое ранение. Кларк возглавлял дивизию в битве при Батон-Руж, где был тяжело ранен и взят в плен. Он провёл некоторое время в плену, после чего был освобождён. В 1863 году он был произведён в генерал-майоры войск штата Миссисипи.
During the Mexican–American War, he served as a colonel of the 2nd Mississippi Regiment of Volunteers. Following the secession of Mississippi in early 1861, Clark was appointed as a brigadier general in the First Division, First Corps, a Mississippi Militia unit that later entered the Confederate States Army. He commanded the brigade at engagements in Kentucky and then a division under Leonidas Polk at the Battle of Shiloh, where he was slightly wounded. Clark led a division at the Battle of Baton Rouge, where he was severely wounded and captured. He spent time as a prisoner of war before being released. He was promoted to major general of Mississippi State Troops in 1863.
Губернатор Миссисипи
16 ноября 1863 года Кларк вступил в должность губернатора Миссисипи при поддержке Конфедерации. Он исполнял обязанности до 13 июня 1865 года, когда был насильственно отстранен от должности оккупационными войсками армии США и заменен Уильямом Л. Шарки, уважаемым судьей и убежденным сторонником Союза, последовательно выступавшим против отделения. Кларк был ненадолго заключен в тюрьму в форте Пуласки близ Саванны, штат Джорджия. Во время пребывания в должности губернатора Миссисипи Кларк по должности являлся президентом Совета управляющих Университета Миссисипи. Несмотря на потерю поста губернатора, он оставался в составе Совета почти десять лет после окончания срока полномочий. В 1871 году он приобрел поместье Роутленд, усадьбу, построенную до Гражданской войны, в городе Натчез, штат Миссисипи.
On November 16, 1863, Clark was inaugurated as governor of Mississippi under Confederate auspices. He served in this capacity until June 13, 1865, when he was forcibly removed from office by occupation forces of the United States Army and replaced by William L. Sharkey, a respected judge and staunch Unionist who had been in total opposition to secession. Clark was briefly imprisoned at Fort Pulaski near Savannah, Georgia. Clarke was ex officio President of the University of Mississippi Board of Trustees during his tenure as Governor of Mississippi. Despite losing the governorship, he remained on the Board for almost ten years after his term ended. In 1871, he purchased Routhland, an Antebellum mansion in Natchez, Mississippi.
Смерть
Кларк умер в округе Боливар, штат Миссисипи, 18 декабря 1877 года и был похоронен на семейном кладбище в этом округе.
Clark died in Bolivar County, Mississippi, on December 18, 1877, and was buried at the family graveyard in that county.