Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский политик
American politician
Уильям Маквилли (17 ноября 1795 – 3 марта 1869) был двадцать вторым губернатором штата Миссисипи в период с 1857 по 1859 год. Он был демократом. Маквилли был последним губернатором Миссисипи перед началом Гражданской войны в США.
William McWillie (November 17, 1795 – March 3, 1869) was the twenty second governor of Mississippi from 1857 to 1859. He was a Democrat. McWillie was the last Governor of Mississippi prior to the outbreak of the American Civil War.
Биография
Родился 17 ноября 1795 года вблизи Либерти-Хилла, округ Кершоу, Южная Каролина. Его отец, полковник Адам Маквилли, командовал 2-м полком ополчения Южной Каролины во время войны 1812 года, а Уильям служил адъютантом в полку своего отца в этой войне. Маквилли окончил Колледж Южной Каролины (ныне Университет Южной Каролины) в 1817 году. Затем он начал изучать право и был допущен к адвокатской практике в 1818 году. Он был женат на Нэнси Каннингэм (1799–1827) и Кэтрин Андерсон (1812–1873), дочери доктора Эдварда Х. Андерсона из Камдена, Южная Каролина, и внучке известного офицера Мэрилендской линии. В период с 1836 по 1840 год он служил в Палате представителей Южной Каролины и Сенате Южной Каролины. В 1845 году он переехал в Миссисипи. В 1849 году он был избран в Палату представителей США, где служил с 3 декабря 1849 года по 3 марта 1851 года. В 1858 году он стал губернатором Миссисипи, занимая этот пост до 1860 года. Маквилли умер в Кирквуде, округ Мэдисон, штат Миссисипи, 3 марта 1869 года. Он похоронен на кладбище Кирквуд, недалеко от Камдена, штат Миссисипи, город, который он основал и назвал в честь своего родного города Камдена, штат Южная Каролина. Его сын Адам Маквилли (1821–1861) был убит в Гражданской войне во время Первой битвы при Булл-Ране.
He was born near Liberty Hill, Kershaw County, South Carolina, on November 17, 1795. His father Colonel Adam McWillie was in command of the 2nd Regiment SC militia during the War of 1812, and William served as an adjutant in his father's regiment in the war. McWillie graduated from South Carolina College (now the University of South Carolina) in 1817. He then began the study of law and was admitted to the bar in 1818. He was married to Nancy Cunningham (1799 1827) and Catherine Anderson (1812–1873), daughter of Dr. Edward H. Anderson of Camden, South Carolina, and granddaughter of a noted officer of the Maryland Line. Between 1836 and 1840, he served in both the South Carolina House of Representatives and the South Carolina Senate. In 1845 he moved to Mississippi. He was elected to the United States House of Representatives in 1849, serving from December 3, 1849 to March 3, 1851. In 1858 he became Governor of Mississippi, serving until 1860. McWillie died in Kirkwood, Madison County, Mississippi, on March 3, 1869. He is buried in Kirkwood Cemetery, near Camden, Mississippi, the town he founded and named for his hometown of Camden, South Carolina. His son Adam McWillie (1821 to 1861) was killed in the Civil War during the First Battle of Bull Run.