Чёрчтаун: История и современность пригородного поселка в Мерсисайде
Churchtown, Merseyside
Чёрчтаун – пригород Саутпорта, Англия. Исторически известен как место, где впервые в Англии начали выращивать картофель (с 1575 г.). Сады и трамвайная история.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Черчтаун — пригород Саутпорта в Мерсисайде, Англия. Исторически относящийся к Ланкаширу, он окружён районами Кроссенс, Хай-Парк и Маршсайд в древней приходской общине Норт-Миолс, на северной границе современного Саутпорта.
Churchtown is a suburb of Southport, Merseyside, England. Historically in Lancashire, it is surrounded by Crossens, High Park and Marshside in the ancient parish of North Meols on the northern fringe of what is now Southport.
История
В 1575 году у берегов Черчтауна произошло кораблекрушение, и груз, включавший картофель, был выброшен на берег. Впоследствии эта деревня стала первым местом в Англии, где начали выращивать картофель. Ботанический сад когда-то был конечной остановкой трамвайной системы Саутпорта, о чем свидетельствует большой поворотный круг перед садом. Рядом с церковной стеной на улице Сент-Кутберт-роуд, недалеко от Ботанического сада, можно найти старые колодки, датируемые 1741 годом. Центр старой деревни во многом сохранил свой облик прошлых эпох: лужайка перед церковью Святого Кутберта окружена двумя местными пабами – Bold Arms и Hesketh Arms. Эта территория находится под охраной, что распространяется и на большую часть Ботанической дороги, где до сих пор сохранились несколько соломенных коттеджей. С одной стороны от паба Hesketh Arms находится въезд в Меолс-холл, родовое поместье семьи Хескетов.
In 1575, a shipwreck occurred off the Churchtown coast, the cargo of which contained potatoes, was washed ashore. Subsequently, the village became the first place in England where they were grown. The Botanic Gardens was at one time the terminus for the Southport tram system, and evidence can be seen in the large turning circle at the front of the gardens. Stocks dating from 1741 can be found adjacent to the church wall on St. Cuthbert's Road close to Botanic Gardens. The centre of the old village retains much of its character from bygone ages with the green in front of St Cuthbert's Church flanked by the two local pubs the Bold Arms and the Hesketh Arms. This is covered by a preservation order which covers much of Botanic Road, where some thatched cottages still exist. On one side of the Hesketh Arms is the entrance to Meols Hall, home of the Hesketh family.
География
Черчтаун расположен на северо-западе Англии. Ближайшие города — Престон к северо-востоку и Ливерпуль к югу. Черчтаун — это пригород Саутпорта, в котором находится ближайший центр города. К северу от Черчтауна расположен Кроссенс, самый северный пригород Саутпорта. К западу от Черчтауна находится Маршсайд, к востоку — Хай-парк, а к югу — район парка Хескет. Деревня — одна из многих деревень на прибрежной равнине Западного Ланкашира, и большая её часть находится лишь немного выше уровня моря, как и соседняя деревня Банкс, что делает деревню уязвимой для наводнений во время сильных дождей. К северу от расположенного поблизости Маршсайда имеются дамбы, а по всей территории проложены дренажные системы, ближайшей из которых является водный путь Three Pools Waterway к востоку от деревни, контролируемый насосной станцией на границе между Банкс и Кроссенсом.
Churchtown is situated in North West England. The closest cities are Preston to the north east and Liverpool to the south. Churchtown is a suburb of Southport which has the nearest town centre. To the North of Churchtown, is Crossens, which is the most northerly suburb of Southport. To the west of Churchtown is Marshside, to the east High Park, and to the south is the Hesketh Park area. The village is one of many villages on the West Lancashire Coastal Plain, most of the village is only slightly above sea level just like the nearby village of Banks which means the village can be susceptible to flooding during heavy rainfall. There are embankments to the north of nearby Marshside and there are drainage systems across the area, the closest being the Three Pools Waterway to the East of the village which is controlled by the pumping station at the Banks/ Crossens border.
Образование
В Черчтауне есть одна начальная школа (Churchtown Primary School), расположенная на улице Святого Кэтберта, с доступом также через Ботанические сады. Школа является "школой общегородского типа" (то есть не церковной школой), но тесно связана с церковью Святого Кэтберта. Она входит в число десяти крупнейших начальных школ страны, в ней обучается почти 900 учеников, и в феврале 2010 года OFSTED оценила её как "выдающуюся" (1-й уровень). В 2017 году была проведена повторная краткая инспекция, по результатам которой школа получила оценку "хорошо".
Churchtown has one primary school (Churchtown Primary School) which is situated on St Cuthbert's Road and access is also available via Botanic Gardens The school is a "community school" (i. e. not a church school) but is closely associated with St Cuthbert's Church. It is among the ten biggest primary schools in the country, with nearly 900 pupils, and was described by OFSTED in February 2010 as "outstanding" (grade 1). In 2017, there was a further short inspection and the school was rated "good"
Досуг
Саутпорт Олд Линкс — поле для гольфа, расположенное к югу от деревни.
Southport Old Links is a golf Course situated to the south of the village.
Транспорт
Железнодорожная станция Черчтаун была остановкой на железной дороге Западной Ланкашира, ведущей до Кроссенса и Престона. Линия была закрыта в 1964 году. Дорога A565 проходит через север деревни, и некоторые местные жители считают её границей между Черчтауном и Маршсайдом. В деревне и окрестностях много автобусных остановок, обеспечивающих связь со всем Саутпортом и пригородами, а маршруты также простираются до Ливерпуля, Западного Ланкашира и Престона.
Churchtown railway station was a stop on the West Lancashire Railway to Crossens and Preston. The line closed in 1964. The A565 road runs through the north of the village and is considered by some local people to be the boundary of Churchtown and Marshside. There are many bus stops throughout the village and local area which link to all over the Southport area and suburbs, with services extending into Liverpool, West Lancashire, and Preston.