Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чёрчтаун – Саутпорт қаласының (Мерсисайд, Англия) маңындағы шағын қала. Тарихи тұрғыдан Ланкаширге қарасты, қазіргі Саутпорттың солтүстік жиегінде орналасқан Солтүстік Меолс ежелгі ауданында Кроссенс, Хай Парк және Маршсайдпен шектеседі.
Churchtown is a suburb of Southport, Merseyside, England. Historically in Lancashire, it is surrounded by Crossens, High Park and Marshside in the ancient parish of North Meols on the northern fringe of what is now Southport.
Тарих
1575 жылы Черчтаун жағалауында кеме апаты болды, оның жүгінде картоп болған, ол жағаға шықты. Содан кейін бұл ауыл Англияда картопты алғаш өсірген орынға айналды. Ботаникалық бақтар бір кезде Саутпорт трамвай жүйесінің соңғы аялдамасы болды, және бақтың алдындағы үлкен айналым осыны көрсетеді. 1741 жылға дейін сақталған тұтқындар Ботаникалық баққа жақын, Сент-Кутберт жолындағы шіркеу қабырғасының қасында табылады. Ескі ауылдың орталығы бұрынғы заманның әсерін сақтап қалған, Сент-Кутберт шіркеуінің алдындағы жасыл алаңды екі жергілікті паб – Болд Армс және Хескет Армс қанатынан қоршап тұр. Бұл аймақ Ботаникалық жолының көп бөлігін қамтитын ескерткіштерді сақтау ережесімен қорғалған, онда әлі де шатырлы үйлер бар. Хескет Армстың бір жағында Меолс залына кіретін жол орналасқан, ол Хескет отбасының үйі.
In 1575, a shipwreck occurred off the Churchtown coast, the cargo of which contained potatoes, was washed ashore. Subsequently, the village became the first place in England where they were grown. The Botanic Gardens was at one time the terminus for the Southport tram system, and evidence can be seen in the large turning circle at the front of the gardens. Stocks dating from 1741 can be found adjacent to the church wall on St. Cuthbert's Road close to Botanic Gardens. The centre of the old village retains much of its character from bygone ages with the green in front of St Cuthbert's Church flanked by the two local pubs the Bold Arms and the Hesketh Arms. This is covered by a preservation order which covers much of Botanic Road, where some thatched cottages still exist. On one side of the Hesketh Arms is the entrance to Meols Hall, home of the Hesketh family.
География
Чёрчтаун Солтүстік-Батыс Англияда орналасқан. Ең жақын қалалар – солтүстік-шығыста Престон және оңтүстікте Ливерпуль. Чёрчтаун – Саутпорт қаласының маңындағы аудан, оған ең жақын қала орталығы орналасқан. Чёрчтаунның солтүстігінде Саутпорттың ең солтүстік маңындағы Кроссенс ауылы жатыр. Чёрчтаунның батысында Маршсайд, шығысында Хай Парк, ал оңтүстігінде Хескет Парк аймағы орналасқан. Бұл ауыл Батыс Ланкаширдің жағалау жазығындағы көптеген ауылдардың бірі. Ауылдың көп бөлігі, жақын орналасқан Банкс ауылы сияқты, теңіз деңгейінен шамалы биік жатыр, сондықтан қатты жаңбыр кезінде су тасқынына ұшырауы мүмкін. Жақын маңдағы Маршсайдтың солтүстігінде жағалау қорғау бөгеттері орналасқан және аймақ бойынша су ағызу жүйелері салынған. Ауылдың шығысында орналасқан Үш көл су жолы ең жақын жүйе болып табылады, ол Банкс/Кроссенс шекарасындағы сорғы станциясымен басқарылады.
Churchtown is situated in North West England. The closest cities are Preston to the north east and Liverpool to the south. Churchtown is a suburb of Southport which has the nearest town centre. To the North of Churchtown, is Crossens, which is the most northerly suburb of Southport. To the west of Churchtown is Marshside, to the east High Park, and to the south is the Hesketh Park area. The village is one of many villages on the West Lancashire Coastal Plain, most of the village is only slightly above sea level just like the nearby village of Banks which means the village can be susceptible to flooding during heavy rainfall. There are embankments to the north of nearby Marshside and there are drainage systems across the area, the closest being the Three Pools Waterway to the East of the village which is controlled by the pumping station at the Banks/ Crossens border.
Білім
Чёрчтаунда бір бастауыш мектеп (Черчтаун бастауыш мектебі) бар, ол Сент-Кутберт жолында орналасқан, сонымен қатар Ботаникалық бақтар арқылы да келуге болады. Мектеп "қоғамдық мектеп" (яғни, шіркеу мектебі емес) бірақ Сент-Кутберт шіркеуімен тығыз байланыста. Шамамен 900 оқушысымен елдегі ең ірі он бастауыш мектептің бірі және 2010 жылдың ақпан айында OFSTED оны "көрнекті" (1-дәрежелі) деп бағалаған. 2017 жылы тағы бір қысқа тексеру өтті, нәтижесінде мектеп "жақсы" деп танылды.
Churchtown has one primary school (Churchtown Primary School) which is situated on St Cuthbert's Road and access is also available via Botanic Gardens The school is a "community school" (i. e. not a church school) but is closely associated with St Cuthbert's Church. It is among the ten biggest primary schools in the country, with nearly 900 pupils, and was described by OFSTED in February 2010 as "outstanding" (grade 1). In 2017, there was a further short inspection and the school was rated "good"
Бос уақыт
Саутпорт Олд Линкс – ауылдың оңтүстігінде орналасқан гольф даласы.
Southport Old Links is a golf Course situated to the south of the village.
Көлік
Чёрчтаун теміржол станциясы – Батыс Ланкашир теміржолының Кроссенс және Престонға қарайғы аялдамасы болған. Желі 1964 жылы жабылды. A565 тас жолы ауылдың солтүстігінен өтеді және кейбір жергілікті тұрғындар оны Чёрчтаун мен Маршсайдтың шекарасы деп есептейді. Ауылдың өзінде де, жақын маңайда да Саутпорт аймағының және қала шеттерінің барлық бөліктерімен байланысқан көптеген автобус аялдамалары бар, сондай-ақ Ливерпульге, Батыс Ланкаширге және Престонға бағыттар да бар.
Churchtown railway station was a stop on the West Lancashire Railway to Crossens and Preston. The line closed in 1964. The A565 road runs through the north of the village and is considered by some local people to be the boundary of Churchtown and Marshside. There are many bus stops throughout the village and local area which link to all over the Southport area and suburbs, with services extending into Liverpool, West Lancashire, and Preston.