Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский банкир (1813–1881)
American banker (1813 1881)
Джордж Вашингтон Риггс (4 июля 1813 – 24 августа 1881) был американским предпринимателем и банкиром. Его знали как "банкира президента". Он был одним из попечителей Коркоранской галереи искусств и Фонда образования Пибоди.
George Washington Riggs (July 4, 1813 – August 24, 1881) was an American businessman and banker. He was known as "The President's Banker." He was a trustee of the Corcoran Gallery of Art and the Peabody Education Fund.
Ранние годы
Риггс родился в Джорджтауне, округ Колумбия (ныне часть Вашингтона), сыном Элиши Риггса и его первой жены, Элис (Лоурэсон) Риггс. После смерти матери в 1817 году его отец женился на Мэри Энн Каррик, с которой у него в 1822 году появилось несколько детей. Его дедом был серебряный мастер, лейтенант Сэмюэл Риггс, а прадедом – Джон Риггс, который упоминается в завещании в округе Энн-Арундел, штат Мэриленд, еще в 1716 году. Джордж вырос в Балтиморе, куда его отец переехал после того, как взял Джорджа Пибоди в партнеры и основал там фирму Riggs & Peabody. Он учился в школе Раунд-Хилл, которую вели Джордж Банкрофт и Джозеф Грин Когсвелл в Нортгемптоне, штат Массачусетс, и поступил в Йельский колледж в 1829 году, но оставил его в середине третьего курса. Он путешествовал за границу, а по возвращении в Америку работал у своего отца в торговой фирме Riggs, Taylor & Company в Нью-Йорке. Он был членом совета старейшин округа Колумбия, в 1873 году возглавлял комитет, представивший Конгрессу петицию о проведении расследования деятельности совета общественных работ, способствовал получению отчета комитета, благоприятствовавшего отмене существующей территориальной формы правления, и активно участвовал в создании современной (1934 года) формы правления, наделяющей всю власть Конгрессом. Он построил и владел Риггс-Хаусом, знаменитой гостиницей своего времени, и был одним из организаторов железнодорожной компании Вашингтона и Джорджтауна. Он был попечителем Коркоранской галереи искусств и Фонда образования Пибоди. На протяжении многих лет он был казначеем Ассоциации дам Маунт-Вернон. В 1864 году он выделил средства на содержание Маунт-Вернон до тех пор, пока возвращение мира не позволит обществу вновь собирать пожертвования.
Riggs was born in Georgetown, D. C. (now part of Washington), the son of Elisha Riggs and his first wife, Alice ( Lawrason) Riggs. After his mother's death in 1817, his father remarried to Mary Ann Karrick with whom he had several more children, in 1822. His grandfather was silversmith Lt. Samuel Riggs, and his great grandfather was John Riggs, who was mentioned in a will in Anne Arundel County, Maryland, as early as 1716. George was brought up in Baltimore, to which his father removed after he took George Peabody into partnership and established the firm of Riggs & Peabody there. He went to the Round Hill School kept by George Bancroft and Joseph Green Cogswell at Northampton, Massachusetts, and entered Yale College in 1829, but left some time in his junior year. He traveled abroad, and, returning to America, worked for his father in the mercantile firm of Riggs, Taylor & Company in New York City. He was a member of the board of aldermen of the District of Columbia, in 1873 was chairman of a committee to present to Congress a petition asking for an investigation into the conduct of the board of public works, helped to obtain a committee report favorable to the abolition of the existing territorial form of government, and was active in the establishment of the present (1934) form of government that vests all authority in Congress. He built and owned the Riggs House, a famous hotel of his time, and was one of the organizers of the Washington and Georgetown Railroad Company. He was a trustee of the Corcoran Gallery of Art and of the Peabody Education Fund. He was for many years the treasurer of the Mount Vernon Ladies' Association of the Union. In 1864 he advanced the money to maintain Mount Vernon until the return of peace should make it possible for the society again to raise funds.
Личная жизнь
23 июня 1840 года он женился на Джанет Мадлен Сесилия Шедден, дочери Томаса Шеддена из Глазго, Шотландия. У них было девять детей, в том числе:
On June 23, 1840, he was married to Janet Madeleine Cecilia Shedden, the daughter of Thomas Shedden of Glasgow, Scotland. They had nine children, including:
Элис Лоурэсон Риггс (1841–1927), умершая не замужем. Кэтрин Шедден Риггс (1842–1881), вышедшая замуж за Луи де Геофроя, французского посла в Китае и министра Франции в Японии. Сесилия Доудалл Риггс (1844–1907), вышедшая замуж за британского дипломата сэра Генри Говарда в 1867 году. Джанет Мадлен Риггс (1845–1861), умершая в юном возрасте. Элиша Фрэнсис Риггс (1851–1910), женившийся на Медоре Тайер, дочери Джеймса Смита Тайера, в 1879 году. Джейн Агнес Риггс (1853–1930), умершая незамужней. Томас Лоурсон Риггс (1858–1888). Риггс умер в своем доме, Грин Хилл, в округе Принц-Джордж, штат Мэриленд. Поместье Грин Хилл включало большую часть близлежащих пригородов Мэриленда к северо-востоку от Вашингтона, в том числе Адельфи, Чиллум и Льюисдейл. Хотя в молодости он был епископальным протестантом, он принял последние таинства Римско-католической церкви. Он похоронен на кладбище Рок-Крик, недалеко от Риггс-роуд в Вашингтоне, округ Колумбия.
Alice Lawrason Riggs (1841–1927), who died unmarried. Catherine Shedden Riggs (1842–1881), who married Louis de Geofroy, French Ambassador to China and French Minister to Japan. Cecilia Dowdall Riggs (1844–1907), who married the British diplomat Sir Henry Howard in 1867. Janet Madeleine Riggs (1845–1861), who died young. Elisha Francis Riggs (1851–1910), who married Medora Thayer, a daughter of James Smith Thayer, in 1879. Jane Agnes Riggs (1853–1930), who died unmarried. Thomas Lawrason Riggs (1858–1888). Riggs died at his home, Green Hill, in Prince George's County, Maryland. The Green Hill estate included much of the nearby Maryland suburbs northeast of Washington including Adelphi, Chillum, and Lewisdale. Although an Episcopal Protestant in early life, he received the last rites of the Roman Catholic Church. He is buried at Rock Creek Cemetery, near Riggs Road in Washington, D. C.
Родственники и потомки
Его праправнучка Кейт Чизман Риггс вышла замуж за Эдварда Ньютона Перкинса, внука государственного секретаря США, генерального прокурора США и сенатора США Уильяма М. Эварта и брата известного редактора Максвелла Перкинса; дядями специального прокурора по делу Уотергейта Арчибальда Кокса. Борис Пронский и Крейг Бритон.
His grandniece, Kate Cheeseman Riggs, married Edward Newton Perkins, the grandson of U. S. Secretary of State, U. S. Attorney General and U. S. Senator William M. Evarts and the brother of famed editor Maxwell Perkins; uncles of Watergate Scandal special prosecutor Archibald Cox. by Boris Pronsky and Craig Britton.