Река Баррон: История, Каньон и Природное Наследие Онтарио
Barron River (Ontario)
Река Баррон, Онтарио: описание, исток из озера Клемов, каноэ-маршруты и каньон Баррон. Впадает в реку Петевава. Информация для туристов и путешественников.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река Баррон (фр. rivière Barron) — река в бассейне реки Святого Лаврентия, расположенная в округе Ниписсинг и округе Ренфрю, провинция Онтарио, Канада. Она берет начало из озера Клемоу на севере провинциального парка Алгонкин и впадает в реку Петавава, образуя её южную ветвь, в муниципалитете Лоуренциан-Хиллз, недалеко от муниципалитета Петавава. Река получила своё название от тауншипа Баррон, через который она протекает, который, в свою очередь, был назван в честь Джона Августа Баррона. По реке пролегает популярный маршрут для каноэ, а пешеходная тропа ведет к краю каньона Баррон.
The Barron River (French: rivière Barron) is a river in the Saint Lawrence River drainage basin in Nipissing District and Renfrew County, Ontario, Canada. It flows from Clemow Lake in northern Algonquin Provincial Park and joins the Petawawa River, whose southern branch it forms, in the municipality of Laurentian Hills, near the municipality of Petawawa. The river is named after Barron Township through which it flows, which in turn was named in honour of John Augustus Barron. A popular canoe route passes through and a hiking trail leads to the edge of the Barron Canyon.
География
Река берет начало в озере Клемоу, расположенном в географической волости Баррон в неорганизованном районе Южный Ниписсинг района Ниписсинг, в Северо-Восточном Онтарио. Река Петавава впадает в реку Оттава, а затем в реку Святого Лаврентия.
The river begins at Clemow Lake in the geographic township of Barron in the Unorganized South Nipissing District of Nipissing District, Northeastern Ontario. The Petawawa Rivers flows via the Ottawa River to the Saint Lawrence River.
Геология
Примерно 10 000 лет назад река являлась основным стоком талой воды ледников в этом регионе. Предполагается, что она на некоторое время принимала воды, вытекающие из озера Агассиз. В этот период сформировался глубокий каньон Баррон. Горные породы, обнаженные в каньоне, являются частью Канадского щита. Сам каньон до сих пор проявляет активность в виде обвалов и оползней. Река Баррон расположена внутри разлома, связанного с Оттавско-Боннечерским грабеном.
Approximately 10,000 years ago, the river was a main outlet for glacial meltwater in this region. It is believed to have carried for a short time the outflow from the Lake Agassiz. The deep Barron Canyon was formed during that time. The rocks exposed in the Canyon are part of the Canadian Shield. The canyon itself still shows activity in the form of rockfalls and landslides. The Barron River lies inside a fault associated with the Ottawa Bonnechere Graben.
История
Река была важной транспортной артерией в конце 19-го и начале 20-го веков, когда уровень воды тщательно регулировался для облегчения сплава древесины к реке Оттаве и далее. Каньон Баррон весной был местом шумных лесосплавных работ. Лесорубы называли возвышающиеся скалы "Мысами". Сплав древесины был опасным занятием, о чем свидетельствуют могилы, которые до сих пор можно найти на берегах рек Петавава и Баррон.
The river was an important highway during the last part of the 19th century and early 20th century when its water levels were carefully manipulated to facilitate the transport of timber to the Ottawa River and onwards. The Barron Canyon was the scene of noisy log drives every spring. The name the loggers used for the towering cliffs was the "Capes". Moving timber in this way was a dangerous task and evidence can be found by the graves still found on the edge of the Petawawa and Barron Rivers.
Провинциальный парк реки Баррон
Провинциальный парк реки Баррон включает в себя широкую полосу земли вдоль южного берега реки, от восточной границы парка Алгонкин до залива Блэк-Бей в поселке Петавава. Он был основан в 2006 году и охраняет выдающийся водный маршрут, предоставляющий возможности для отдыха и обучения. Примечательной особенностью парка является восточная часть каньона Баррон, создающая микроклимат в его трещинах и расщелинах для растений, более характерных для субарктических зон. На вершине скал расположены леса красной и белой сосны. Это недействующий парк, не имеющий никакой инфраструктуры и услуг. Допускаются такие виды деятельности, как катание на лодках, каноэ, рыбалка и охота.
The Barron River Provincial Park includes a wide strip of land along the river's southern bank, from the eastern boundary of Algonquin Park to Black Bay in Petawawa Township. It was established in 2006 and protects an outstanding water route that provides recreational and educational opportunities. A notable feature in the park is the eastern part of the Barron Canyon, that provide a microclimate in its cracks and crevices for plants that are more at home in the subarctic. On top of the cliffs are red and white pine forests. It is a non operating park without any facilities or services. Permitted activities include boating, canoeing, fishing, and hunting.