Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Люксембургский принц (род. 1986)
Luxembourgish prince (born 1986)
Принц Людовик Люксембургский, принц Бурбон-Пармский и принц Нассау (Людовик Ксавье Мария Гийом; род. 3 августа 1986 года) – третий сын Анри, Великого Герцога Люксембургского, и Марии Терезы, Великой Герцогини Люксембургской. У Людовика два старших брата, Гийом и Феликс, и две младшие сестры, Александра и Себастьян. Он был женат на Тесси Антонии, бывшем сержанте армии Люксембурга, с которой развелся в 2019 году.
Prince Louis of Luxembourg, Prince of Bourbon Parma and Prince of Nassau (Louis Xavier Marie Guillaume; born 3 August 1986) is the third son of Henri, Grand Duke of Luxembourg, and Maria Teresa, Grand Duchess of Luxembourg. Louis has two elder siblings, Guillaume and Felix; and two younger siblings, Alexandra and Sébastien. He was married to Tessy Antony, a former NCO in the Luxembourg Army, whom he divorced in 2019.
Ранние годы и образование
После двух лет пребывания в Соединенных Штатах, где Луи прошел обучение по направлениям "Аэронавтика и управление воздушным транспортом" и получил "свидетельство частного пилота", княжеская семья переехала в Соединенное Королевство. Там он и принцесса Тесси поступили в университет. В мае 2014 года он окончил Ричмонд, Американский международный университет в Лондоне, получив степень бакалавра искусств в области коммуникаций. Его дипломная работа была посвящена гуманитарной рекламе. Затем он продолжил обучение в Birkbeck College в Лондоне и в 2017 году получил степень магистра психосоциальных исследований. На Международном форуме по проблемам обучения, проходившем 30 января 2016 года в Люксембурге, Луи впервые публично рассказал о своей борьбе с дислексией. Диагноз ему был поставлен в возрасте 10 лет. Говоря о своих трудностях в обучении, он отметил: "Я не понимал, что происходит. Меня постоянно заставляли стремиться к тем же результатам, что и другие. Это требует много времени и вызывает разочарование, потому что не получается". Он также рассказал, что спорт, особенно регби, помогал ему справляться с разочарованием. Принц Луи живет в Париже и работает консультантом в Laurent Meeschaert Conseil.
After spending two years in the United States, where Louis underwent training in "Aeronautics and Aeronautical Management" and gained his "Private pilot certificate", the princely family moved to the United Kingdom. There, he and Princess Tessy attended university. In May 2014, he graduated from Richmond, The American International University in London with a BA degree in Art in Communications. He wrote his undergraduate dissertation on humanitarian advertisement. He then continued his study at Birkbeck College in London and obtained an MA degree in Psychosocial Studies in 2017. At the International Forum on Learning Disabilities, held on 30 January 2016 in Luxembourg, Louis spoke for the first time in public about his struggle with dyslexia. He was diagnosed at the age of 10. He said of his learning difficulty, "I did not understand what was happening. I was constantly forced to try to achieve the same levels as others. That takes a lot of time and leaves you frustrated because you can't do it." he also said that he used sports, especially rugby, as an outlet for his frustration. Prince Louis lives in Paris and works as a consultant for Laurent Meeschaert Conseil.
Брак и семья
12 марта 2006 года Тесси Антоний родила сына по имени Габриэль Майкл Луи Ронни де Нассау, который родился в частной швейцарской клинике «Clinic des Grangettes» в Женеве. Их сын стал первым внуком великого герцога Анри и великой герцогини Марии Терезы. Луи женился на Антонии 29 сентября 2006 года в римско-католической приходской церкви в Гилсдорфе. В связи с его первоначальным морганатическим браком, он отказался от своих прав на престолонаследие, а также от прав на престолонаследие всех их детей. Хотя он сохранил титул «принца Люксембургского» и обращение «Королевское Высочество», его жене и сыну первоначально была присвоена лишь фамилия де Нассау без каких-либо титулов. Второй сын пары, Ноа Этьен Гийом Габриэль Маттиас Ксавье де Нассау, родился 21 сентября 2007 года в Родильном доме Великой Герцогини Шарлотты. Ребенок был крещен в той же церкви в Гилсдорфе, где крестили его родителей и старшего брата. 23 июня 2009 года, в День национального праздника Люксембурга, Тесси был присвоен титул «Принцесса Люксембургская» и обращение «Королевское Высочество». Их сыновьям и будущим детям также был присвоен титул «Принц Нассау» с обращением «Королевское Высочество». Семья проживала в Лондоне. 18 января 2017 года Великий герцогский двор объявил о раздельном проживании Луи и Тесси. Процедура развода началась в Соединенном Королевстве, где проживала пара. Развод был оформлен 4 апреля 2019 года. 6 апреля 2021 года Великий герцогский двор объявил о помолвке принца Луи с Скарлетт Лорен Сирг (родилась 8 августа 1991 года в Бордо). Она является дочерью Пьера Сирге, адвоката и бывшего депутата Национального собрания Франции от партии «Национальный фронт» (крайне правая политическая партия), и Скарлетт Берреби, адвоката.
On 12 March 2006, Tessy Antony gave birth to a boy, named Gabriel Michael Louis Ronny de Nassau, who was born at a private Swiss hospital, Clinic des Grangettes, in Geneva. Their son was the first grandchild of Grand Duke Henri and Grand Duchess Maria Teresa. Louis married Antony on 29 September 2006 in Gilsdorf's Roman Catholic parish church. Upon his initially morganatic marriage, he gave up his succession rights and those of all the couple's children. Although he retained his title of "Prince of Luxembourg" and the style of "Royal Highness", his wife and son were originally only given the surname de Nassau with no titles. The couple's second son, Noah Etienne Guillaume Gabriel Matthias Xavier de Nassau, was born on 21 September 2007 at the Grand Duchess Charlotte Maternity Hospital. The baby was baptised at the same church in Gilsdorf where his parents married and his elder brother was baptised. On Luxembourg's National Day on 23 June 2009, Tessy was given the title of "Princess of Luxembourg" and the style "Royal Highness". Their sons and future children were also given the title "Prince of Nassau" with the style "Royal Highness". The family lived in London. The Grand Ducal Court announced the separation of Louis and Tessy on 18 January 2017. Divorce proceedings began in the United Kingdom, where the couple lived. The divorce was finalized on 4 April 2019. On 6 April 2021, the Grand Ducal Court announced the engagement of Prince Louis to Scarlett Lauren Sirgue (born on 8 August 1991 in Bordeaux). She is the daughter of Pierre Sirgue, a lawyer and former member of the French National Assembly for National Front (a far right political party), and Scarlett Berrebi, a lawyer.
Покровительство
Луи является покровителем Люксембургской федерации настольного тенниса (с 2004 года), Федерации боевых искусств (с 2010 года) и Люксембургской федерации авиации (с 2011 года).
Louis is a patron of the Luxembourg Federation of Table Tennis (since 2004), the Martial Arts Federation (since 2010), and the Luxembourg Aeronautical Federation (since 2011).