Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Горный перевал в Швейцарии
Mountain pass in Switzerland
Перевал Джулье (романш.: Pass dal Güglia, нем.: Julierpass, итал.: Passo del Giulia) (2284 м) — горный перевал в Швейцарии, в Альбульских Альпах. Он соединяет долину Энгадин с центральным Граубюнденом, ближайшими населёнными пунктами у его подножия являются Сильваплана и Бивио. На вершине перевал пересекает водораздельный хребет между бассейнами рек Рейн и Дунай. Перевал Джулье расположен между Пиц-Лагрев и Пиц-Жюлье. В нескольких метрах к югу от вершины находится небольшое озеро Лей-да-лас-Кулуоннас. Обнаружены остатки римского храма и следы колесных повозок, свидетельствующие о его важности в римскую эпоху. Дорога, построенная в 1820-х годах взамен старого перевала Септимер, была построена качественно и до сих пор легко проходима после незначительного расширения для обычных автомобилей и грузовиков. В некоторых участках в 2009 году были перестроены участки дороги для уменьшения количества серпантинов. Для использования зимой требуются зимние шины, а при крайне неблагоприятных погодных условиях – также цепи противоскольжения. Перевал Джулье – один из трёх асфальтированных дорожных перевалов, соединяющих Энгадин с северным Граубюнденом, двумя другими являются перевал Альбула и перевал Флюэла.
The Julier Pass (Romansh: Pass dal Güglia, German: Julierpass, Italian Passo del Giulia) (el. 2284 m) is a mountain pass in Switzerland, in the Albula Alps. It connects the Engadin valley with central Graubünden, the nearest inhabited localities on its approaches being Silvaplana and Bivio. At its summit, the pass crosses the watershed / drainage divide between the basins of the rivers Rhine and Danube. The Julier Pass lies between Piz Lagrev and Piz Julier. A few metres south of the summit is the small lake Lej da las Culuonnas. Remains of a Roman temple and cart tracks were found and illustrate its importance in Roman times. The road constructed in the 1820s to replace the old Septimer Pass was well built and is still easily passable after moderate widening for normal cars and trucks. In some parts, areas were rebuilt in 2009 to reduce the number of serpentine turns. Winter use requires winter tires, as well as snow chains in extremely poor weather. The Julier Pass is one of the three paved road passes connecting the Engadin with the northern Grisons, the two other being the Albula Pass and the Flüela Pass.
Маршрут
Место Высота Расстояние Перепад высот Общее расстояние Общий перепад высот. Tiefencastel 851 м Savognin 1207 м 9 км 356 м 9 км 356 м Rona 1408 м 5 км 201 м 14 км 557 м Mulegns Sur 1538 м 4.5 км 130 м 18.5 км 687 м Marmorera 1680 м 2.5 км 142 м 21 км 829 м Bivio 1769 м 5 км 89 м 27 км 918 м перевал 2284 м 9 км 515 м 36 км 1'433 м Silvaplana 1815 м 7 км 469 м 43 км 964 м
Place Elevation Distance Diff. elevation Totaldistance Totalelevationdiff. Tiefencastel 851 m Savognin 1207 m 9 km 356 m 9 km 356 m Rona 1408 m 5 km 201 m 14 km 557 m Mulegns Sur 1538 m 4.5 km 130 m 18.5 km 687 m Marmorera 1680 m 2.5 km 142 m 21 km 829 m Bivio 1769 m 5 km 89 m 27 km 918 m pass 2284 m 9 km 515 m 36 km 1'433 m Silvaplana 1815 m 7 km 469 m 43 km 964 m