Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
География Швейцарии характеризуется горной страной, не имеющей выхода к морю, расположенной в Западной и Центральной Европе. Природный ландшафт Швейцарии отмечен многочисленными озерами и горами. Она граничит с пятью странами: Австрией и Лихтенштейном на востоке, Францией на западе, Италией на юге и Германией на севере. Максимальная протяженность Швейцарии с севера на юг составляет, а с востока на запад – около.
Швейцария хорошо известна Альпами, расположенными на юге и юго-востоке. К северу от Альп простирается Швейцарское плато, вытянутое с востока на запад вдоль страны. Большая часть населения Швейцарии проживает на пологих холмах и равнинах плато. Небольшие горы Юра находятся на северо-западной стороне плато. Большая часть северной границы с Германией проходит по реке Рейн, хотя Рейн входит в Швейцарию вблизи Шаффхаузена. Восточная граница с Германией и часть границы с Австрией пролегают по Боденскому озеру (Бодензее). Часть юго-западной границы с Францией проходит по Женевскому озеру. Швейцария разделена на 26 суверенных кантонов. Кантоны, расположенные на Швейцарском плато, как правило, наиболее густонаселены, развиты в промышленном отношении и являются преимущественно протестантскими. Кантоны в Альпах, как правило, менее густонаселены, католические и имеют экономику, основанную на сельском хозяйстве или туризме. К востоку от Берна (за исключением кантона Тичино) население в основном говорит на немецком языке. К западу от Берна население в основном говорит на французском языке. В южном кантоне Тичино большинство людей говорит на итальянском языке. Романшский язык, группа диалектов, произошедших от вульгарной латыни, распространен в нескольких регионах кантона Граубюнден.
none
The geography of Switzerland features a mountainous and landlocked country located in Western and Central Europe. Switzerland's natural landscape is marked by its numerous lakes and mountains. It is surrounded by five countries: Austria and Liechtenstein to the east, France to the west, Italy to the south and Germany to the north. Switzerland has a maximum north–south length of and an east–west length of about
Switzerland is well known for the Alps in the south and south east. North of the Alps, the Swiss Plateau runs along the east–west axis of the country. Most of the population of Switzerland lives on the rolling hills and plains of the plateau. The smaller Jura Mountains are located on the north west side of the plateau. Much of the northern border with Germany follows the Rhine, though the Rhine enters Switzerland near Schaffhausen. The eastern border with Germany and a portion of Austria is drawn through Lake Constance (Bodensee). A portion of the southwest border with France is drawn through Lake Geneva. Switzerland is divided into 26 sovereign cantons. The cantons along the Swiss Plateau tend to be the most populous, industrial and religiously Protestant. The cantons in the Alps tend to be less populous, Catholic, and have an agrarian or tourism based economy. From Bern east (except canton of Ticino) the population generally speaks German. West of Bern, the population generally speaks French. In the southern canton of Ticino, most people speak Italian. Romansh, a group of dialects descended from Vulgar Latin, is spoken in several regions in the canton of Graubünden.
Физическое описание
Швейцария простирается между параллелями 45°49'05 и 47°48'30 северной широты и меридианами 5°57'23 и 10°29'31 восточной долготы. Она образует неправильный четырехугольник, наибольшая длина которого с востока на запад составляет , а наибольшая ширина с севера на юг – почти . Швейцария – страна, не имеющая выхода к морю, ближайшая береговая линия находится в Генуэзском заливе, в 160 км к югу от Кьяссо. Ее политические границы часто не совпадают с естественными. Весь кантон Тичино расположен к югу от Альп, как и долины Симплон (Вале), Мезокко, Брегалья, Пошиаво и Мюстайр (все в Граубюндене); за исключением небольшой части муниципалитета Штайн-ам-Райн, весь кантон Шаффхаузен, часть кантона Базель-Штадт и небольшая часть кантона Цюрих находятся к северу от Рейна, в то время как большая часть Граубюндена лежит к востоку от Рейна, а Поррентруи расположен далеко на западном склоне Юры. Если не учитывать эти исключения, физическую географию Швейцарии можно описать следующим образом:
Switzerland extends between the parallels 45°49'05 and 47°48'30 lat. and the meridians 5° 57'23 and 10°29'31 long. It forms an irregular quadrilateral, of which the greatest length from east to west is , and the greatest breadth from north to south is nearly Switzerland is a landlocked country, the closest coastline being at the Gulf of Genoa, 160 km south of Chiasso. Its political boundaries often do not coincide with those of nature. The entire canton of Ticino is south of the Alps, as are the valleys of Simplon (Valais), Mesocco, Bregaglia, Poschiavo and Müstair (all in Graubünden); except for a very small part of minicipality of Stein am Rhein the whole of the canton of Schaffhausen, part of that of the canton of Basel City, and a small part of the canton of Zürich are north of the Rhine, while the majority of Graubünden lies to the east of the Rhine basin, and Porrentruy is far down on the western slope of the Jura. Putting these exceptional cases aside, the physical geography of Switzerland may thus be described:
На юге тянется главная цепь Альп, к которой присоединяются (в районе Мон-Долента близ Мартиньи) более низкие хребты, поднимающиеся к югу от Женевского озера, и которые продолжаются частично по территории Швейцарии до Пиц-Лада на востоке. К северу от этой главной цепи находится другой крупный горный хребет (полностью швейцарский), лишь незначительно уступающий по протяженности и высоте, который начинается с холмов, известных как хребет Йора над Лозанной, достигает максимума в высоких заснеженных вершинах Бернских Альп и массива Тёди, прежде чем устремляется на север вблизи Чура и, вновь поднявшись в массиве Сентис, затухает на южном берегу Боденского озера. Швейцарская часть главной цепи Альп и большой северный отрог тянутся параллельно друг другу от Мартиньи до Чура, а на небольшом протяжении они фактически соединяются в районе Пиццо-Ротондо (к западу от перевала Сен-Готард), вновь разделяясь у перевала Оберальп (к востоку от Сен-Готарда). Между этими двумя большими заснеженными хребтами протекают две из самых мощных рек Европы – Рона, текущая на запад, и Рейн, текущий на восток, их истоки разделены лишь пересеченным горным массивом между Пиццо-Ротондо и перевалами Оберальп, который направляет Реусс на север, а Тичино – на юг. К северу от большого северного отрога поднимается хребет Юра, огромный отрог Альп (связанный с ними хребтом Йора), а между северным отрогом и Юрой простирается то, что можно назвать равнинами или плато Швейцарии, состоящее почти полностью из волнистой долины Ааре (ниже Туна) с ее многочисленными притоками. К этой речной долине следует добавить долину реки Тур (прямой приток Рейна), расположенную между бассейном Ааре и бассейном Рейна (Боденского озера). Если не учитывать долины Тичино и Инн, Швейцарию можно описать как состоящую из трех больших речных долин (Рона, Рейн и Ааре) с меньшей долиной Тур, которые расположены к северу от главной цепи Альп и включают в себя регион между Альпами и Юрой. При более внимательном рассмотрении можно отметить, что долины Роны и Рейна отделены от долины Ааре (и Тура) большим северным отрогом Альп, состоящим из Бернских и Гларусских Альп. Таким образом, две широкие и волнистые долины (Ааре и Тур) и два глубоких ущелья (Рона и Рейн) расположены на северном склоне Альп, соответственно к северу и югу от большого северного отрога Альп. Главная цепь Альп поднимается на территории Швейцарии до высоты в самой высокой вершине – Дюфуршпитце (полностью швейцарской) Монте-Розы, хотя Дом, в массиве Мишабель, является самой высокой горной массой, полностью расположенной в Швейцарии. Большой северный отрог достигает высоты в Финстераархорне, а самая низкая точка в пределах Конфедерации находится на озере Маджоре (на течении Тичино). Самая высокая постоянно населенная деревня в Швейцарии – Юф, расположенная в вершине высокой альпийской долины Аверс (Аверсер-Райн является притоком Рейна), а самая низкая – Аскона, на озере Маджоре. Несмотря на то, что Швейцарское плато образует бассейн, оно отнюдь не является равнинной территорией и покрыто холмистыми холмами, озерами и реками. Большинство крупных озер Швейцарии расположены на плато. Озеро Женева и озеро Констанц расположены на плато, но они разделены с другими странами. Самое большое озеро, полностью расположенное в Швейцарии, – озеро Невшатель, находится на Швейцарском плато. Швейцарское плато пересекают три большие речные долины (Рона, Рейн и Ааре) и меньшая долина Тура. Хотя истоки этих четырех рек находятся в Альпах, они все прорезают плато между Альпами и Юрой. Вблизи Шаффхаузена Рейн проходит через Рейнский водопад, крупнейший водопад в Европе. Рейнский водопад имеет ширину и высоту . Плато занимает около одной трети территории Швейцарии, и около двух третей населения проживает в этой области. Плотность населения на плато составляет в среднем около 450 человек на км² (1166 на квадратную милю). Помимо большей части населения, на Швейцарском плато также сосредоточена большая часть промышленности, производства и сельского хозяйства Швейцарии. Фермы, как правило, небольшие и хорошо организованные. Большинство ферм включают небольшие луга, чередующиеся с полями с разнообразными культурами и небольшими лесными участками.
On the south runs the main chain of the Alps, which is joined (at Mont Dolent near Martigny) by the lower ranges that rise south of Lake Geneva, and which continues partly Swiss till close to Piz Lad on the east. To the north of this main chain there is another great range of mountains (wholly Swiss) only slightly inferior in extent and height, which starts from the hills known as the Jorat range above Lausanne, reaches maximum in the great snowy summits of the Bernese Alps and the Tödi group, before trending to the north near Chur and, after rising once more in the Säntis group, dies away on the southern shore of Lake Constance. The Swiss portion of the main chain of the Alps and the great northern outlier run parallel to each other from Martigny to near Chur, while for a short distance they actually unite near Pizzo Rotondo (west of the St Gotthard Pass), parting again near the Oberalp Pass (east of the St Gotthard). Between these two great snowclad ranges flow two of the mightiest European rivers, the Rhône towards the west and the Rhine towards the east, their headwaters being only separated by the tangled mountain mass between Pizzo Rotondo and the Oberalp Pass, which sends the Reuss towards the north and the Ticino towards the south. To the north of the great northern outlier rises the Jura range, a huge spur of the Alps (with which it is connected by the Jorat range), while between the northern outlier and the Jura extends what may be called the plains or plateau of Switzerland, consisting almost wholly of the undulating valley of the Aare (below Thun) with its numerous affluents. To that river valley, the valley of the Thur (a direct affluent of the Rhine), that lies between the Aare basin and the Rhine basin (Lake Constance) must be added. Putting aside the valleys of the Ticino and Inn, Switzerland may thus be described as consisting of three great river valleys (Rhône, Rhine and Aare) with the smaller one of the Thur, which all lie to the north of the main chain of the Alps and include the region between the Alps and the Jura. If matters are examined more carefully, it can be noted that the Rhône and Rhine valleys are shut off from that of the Aare (and of the Thur) by the great northern outlier of the Alps, which consists of the Bernese and Glarus Alps. Two wide and undulating valleys (Aare and Thur) and two deeply cut trenches (Rhône and Rhine) thus lie on the northern slope of the Alps, to the north and south respectively of the great northern outlier of the Alps. The main chain of the Alps rises in Swiss territory to the height of in the loftiest summit or Dufourspitze (wholly Swiss) of Monte Rosa, though the Dom , in the Mischabel range, is the highest mountain mass which is entirely within Switzerland. The great northern outlier attains a height of in the Finsteraarhorn, while the lowest level within the Confederation, is on Lake Maggiore (on the course of the Ticino). The highest permanently inhabited village in Switzerland is Juf at the head of the high Alpine valley Avers (the Averser Rhein being a tributary of the Rhine), while the lowest is Ascona , on Lake Maggiore. Even though the Swiss Plateau forms a basin, it is by no means a flat territory and it is covered with rolling hills, lakes and rivers. Most of Switzerland's large lakes are located in the plateau. Both Lake Geneva and Lake Constance are located in the plateau but are shared with other countries. The largest lake totally in Switzerland, Lake Neuchâtel , is located in the Swiss Plateau. The Swiss Plateau is crossed by three great river valleys (Rhône, Rhine and Aare) and the smaller Thur valley. While the headwaters of these four rivers all lie in the Alps, they all cut across the plateau between the Alps and the Jura mountains. Near Schaffhausen the Rhine passes through the Rhine Falls, Europe's largest waterfall. The Rhine Falls are wide and high. The plateau occupies about one third of the land area of Switzerland, and about two thirds of the population live in this area. The population density on the plateau averages about 450 people per km2 (1,166 per square mile). As well as the majority of the population, the Swiss Plateau is also home to the majority of industry, manufacturing and farming in Switzerland. The farms are generally small and very organized. Most farms include small meadows alternating with fields with a variety of crops and small wooded areas.
Альпы
Швейцарские Альпы – часть горной цепи, простирающейся по всей южной Европе и отделяющей Северную Европу от Средиземного моря. В Швейцарии расположено несколько важных перевалов через Альпы, и контроль над ними был важен на протяжении всей истории Швейцарии. Альпы имеют среднюю высоту и занимают почти две трети общей площади страны. В Альпах насчитывается 48 гор высотой или более. Альпы являются водоразделом Западной Европы. Рейн вместе со своими притоками Ааре и Туром отводят около двух третей воды в Северное море. Рона и Тичино отводят около 18% воды в Средиземное море. Инн, впадающий в Дунай за пределами Швейцарии, отводит около 4,4% воды в Черное море. Швейцарские Альпы также содержат множество ледников Центральной Европы. Насчитывается около 1800 ледников.
The Swiss Alps form part of a chain of mountains that stretch across southern Europe and isolate Northern Europe from the Mediterranean Sea. Several important passes through the Alps are located in Switzerland, and control of the passes has been important throughout Switzerland's history. The Alps have an average altitude of and cover nearly two thirds of the total surface area. Within the Alps there are 48 mountains that are or higher. The Alps are the watershed of Western Europe. The Rhine, together with its tributaries the Aare and the Thur drain about two thirds of the water into the North Sea. The Rhône and the Ticino drain about 18% of the water into the Mediterranean Sea. The Inn which flows into the Danube outside of Switzerland drains about 4.4% of the water into the Black Sea. The Swiss Alps also contain many of Central Europe's glaciers. There are about 1,800 glaciers
Альпы – популярное туристическое направление и один из самых узнаваемых символов Швейцарии. Самая высокая точка Швейцарии, Монте-Роза, расположенная в кантоне Вале, находится в Альпах, как и самая высокая гора, полностью находящаяся на территории Швейцарии, – Дом. Один из самых узнаваемых символов Швейцарии, Маттерхорн, также расположен в Альпах. Маттерхорн – седьмая по высоте вершина в Швейцарских Альпах и самая фотографируемая гора в Швейцарии. Самая высокая гора в северном отроге Юра считается одним из важнейших мест в мире, где обнаружены следы динозавров. В одном районе, недалеко от деревни Куртеду, в период с 2002 по 2011 год было обнаружено более 13 000 следов. Хребет постоянно наращивается и уменьшается в ширину в результате горообразования, компенсируя сжатие, вызванное альпийскими складками, по мере того как основной альпийский орогенный фронт движется примерно на север. Деформация становится менее выраженной по мере удаления от более молодого и активного альпийского горообразования. Структурно Юра состоит из последовательности складок, образование которых облегчается слоем отслаивания, образованным испарениями. Коробчатые складки относительно молоды, что подтверждается тем, что они определяют форму окружающего ландшафта (то есть они не существовали достаточно долго, чтобы подвергнуться эрозии). Складки включают три основные (литологические единицы) полосы свидетельств горообразования, датированные примерно эпохами: Мальм, Доггер и Лиас (часть юрского геологического периода). Каждая эпоха складчатости отражает воздействие на ранее мелководную морскую среду, о чем свидетельствуют слои с определенными карбонатными последовательностями, содержащие обилие биокластов и оолитовые разделения между слоями (называемые горизонтами). Горы Юра возвышаются на территории Швейцарии до высоты Мон-Тандр. Другие высокие вершины – Ла-Доль, Шассерон и Шассераль, все они расположены в западной части хребта, в кантонах Во, Невшатель и Берн.
The Alps are a popular tourist destination and are one of the most recognizable symbols of Switzerland. The tallest point in Switzerland, Monte Rosa in canton of Valais, is located in the Alps as is tallest mountain wholly in Switzerland, the Dom One of the most recognizable symbols of Switzerland, the Matterhorn, is also located in the Alps. The Matterhorn is the seventh highest peak in the Swiss Alps and is the most photographed mountain in Switzerland. The tallest mountain in the northern outlier The Jura is considered one of the most important sites for dinosaur footprints in the world. In one area near the village of Courtedoux, over 13,000 footprints were discovered in between 2002 and 2011. The range is being continually built up and decreasing in width by mountain building, accommodating the compression from alpine folding as the main Alpine orogenic front moves roughly northwards. The deformation becomes less pervasive away from the younger, more active Alpine mountain building. Structurally, the Jura consists of a sequence of folds, the formation of which is facilitated by an evaporitic decollement layer. The box folds are still relatively young, evidenced by their defining the shape of the overlying landscape (meaning they have not existed long enough to experience erosion). The folds comprise three major (lithological units) bands of building evidence dated roughly by era: the Malm, Dogger, and Lias (part of the Jurassic Geologic period). Each era of folding represents effects on a previously shallow marine environment as evidenced by beds with particular carbonate sequences, containing abundant bioclasts and oolitic divisions between layers (called horizons). The Jura Mountains rise in Swiss territory to a height of at Mont Tendre. Other high summits are La Dôle , the Chasseron and the Chasseral , all located in the western part of the range, in the cantons of Vaud, Neuchâtel and Bern.
Гидрология
Швейцария, которую часто называют водной башней Европы, обладает 6% всех запасов пресной воды на континенте, занимая при этом лишь 0,4% его общей площади. Страна разделяет с соседними государствами пять речных бассейнов и некоторые из крупнейших озер Западной Европы. Здесь берут начало несколько крупных европейских рек, которые в конечном итоге впадают в Северное море (Рейн), Средиземное море (Рона), Черное море (Инн, через Дунай) и Адриатическое море (Тичино, через По и Ром через Адидже). Большинство крупных швейцарских рек, изначально представляющих собой лишь горные потоки, склонны к переполнению берегов. Для предотвращения этого было проделано много работы по укреплению берегов и возвращению в сельскохозяйственный оборот затопленных земель: Рейн (между Бад-Рагацем и Боденским озером), Рона, Ааре, Реус и, в особенности, масштабные работы на реке Линт (осуществленные в 1807–1810 годах Гансом Конрадом Эшером, что принесло ему прозвище "Фон дер Линт"), а также на реке Зиль вблизи озер Невшатель и Биль. Отклонение реки Кандера от ее слияния с Ааре в канал, впадающий в озеро Тун, было произведено еще в 1714 году. Швейцария располагает значительными запасами подземных вод, и большое количество озер, больших и малых, можно встретить в большинстве регионов страны. Два самых крупных озера – Женевское и Констанцское – как бы уравновешивают друг друга, располагаясь в юго-западном и северо-восточном углах страны соответственно. Однако ни одно из них полностью не принадлежит Швейцарии; это звание принадлежит следующему по величине – Невшательскому озеру. За ним следует озеро Маджоре (лишь частично расположенное на территории Швейцарии), а затем полностью швейцарские озера Люцерн и Цюрих. Далее располагаются озера Лугано, Тун, Биль, Цуг, Брайенц, Валенштадт и Муртен. Только эти тринадцать озера имеют площадь более . Десять из них находятся в бассейне Рейна (включая бассейн Ааре), два (Маджоре и Лугано) – в бассейне По, а одно (Женевское) – в бассейне Роны. В швейцарской части бассейна Инна крупных озер нет, самым большим является озеро Сильс. Небольших альпийских озер, таких как Оэшинзее, бесчисленное множество, и они часто являются популярными туристическими направлениями. С начала XX века в Альпах и других регионах было построено большое количество плотин, в результате чего образовалось множество искусственных озер. Самые крупные из них – Зильзее и озеро Грюйер, оба площадью приблизительно . Также примечательно озеро Лак-де-Дикс, удерживаемое плотиной Гранд-Диксенс – самой высокой гравитационной плотиной в мире. В общей сложности озера и водохранилища содержат 50% запасов воды, ледники – 28%, подземные воды – 20%, а реки – 2%.
Often referred to as the water tower of Europe, Switzerland has 6% of all freshwater reserves of the continent, while only accounting for 0.4% of its total area. The country shares five river basins and some of the largest lakes in western Europe with its neighbours. It is the source of several major European rivers that ultimately flow into the North Sea (Rhine), into the Mediterranean Sea (Rhône), into the Black Sea (Inn, through the Danube) and into the Adriatic Sea (Ticino, through the Po and Rom through the Adige). Most of the great Swiss rivers, being in their origin mere mountain torrents, tend to overflow their banks. Much has been done to prevent this by embanking them, regaining arable land: the Rhine (between Bad Ragaz and Lake Constance), the Rhône, the Aare, the Reuss and in particular the great works on the Linth (carried out 1807–1810 by Hans Conrad Escher, earning him the surname of "Von der Linth") and the Zihl near the lakes of Neuchâtel and Biel, while the diversion of the Kander from its junction with the Aare to a channel by which it flows into Lake Thun was effected as early as 1714. Switzerland has considerable reserves of groundwater and a large number of lakes, large and small, can be found in most areas. The two most extensive, those of Geneva and of Constance, balance each other, as it were, at the south west and north east corners of the land. But neither of these is wholly Swiss, this distinction being claimed by the next in size, that of Neuchâtel, Lake Maggiore (partly Swiss only) coming next in the list, and being followed by the wholly Swiss lakes of Lucerne and of Zurich. Then come Lake Lugano, Lake Thun, Lake Biel, Lake Zug, Lake Brienz, Lake Walenstadt and Lake Murten. These thirteen only are over in extent. Ten of them are in the Rhine basin (also in that of the Aare), two (Maggiore and Lugano) in that of the Po, and one (Geneva) in that of the Rhône. There are no large lakes in the Swiss portion of the Inn basin, the most extensive being that of Sils. Smaller Alpine lakes such as the Oeschinensee are innumerable, and often constitute popular tourist destination. Since the twentieth century a large number of dams have been built in the Alps and elsewhere, resulting in many artificial lakes. The largest are the Sihlsee and the Lake of Gruyère both approximately in extent. Also notable is Lac des Dix, withheld by the Grande Dixence, the tallest gravity dam in the world. In total, lakes and reservoirs contain 50% of the stored water, glaciers 28%, groundwater 20% and rivers 2%.
Климат
География Швейцарии охватывает широкий диапазон климатов, от субтропического до климата вечного снега. Однако низменности относятся к умеренной зоне и обычно не испытывают ни экстремальных температур, ни экстремальных погодных условий. В климатической классификации Кёппена Швейцарское плато и большинство низменностей находятся в переходной зоне между океаническим климатом (Cfb) и континентальным климатом (Dfb). В результате все четыре сезона (весна, лето, осень и зима) чётко выражены и характеризуются различными погодными условиями. В то же время влияние близлежащих морей (особенно Атлантического океана) сдерживает экстремальные температуры летом и зимой, при этом погода переменчива и часто облачна. Альпы, а в меньшей степени Юра, оказывают значительное влияние на климат Швейцарии. Они влияют на него как в горизонтальном направлении, разделяя на отдельные области, так и в вертикальном, стратифицируя на различные слои. В результате в Швейцарии встречаются также четыре других типа климата по Кёппену: влажный субтропический климат (Cfa), субарктический климат (Dfc), тундровый климат (ET) и полярный климат (EF). На меньших высотах погода обычно умеренная. На плато заморозки обычно случаются с декабря по начало марта, со средней температурой около . В Граубиндене (Кур: ) также наблюдаются подобные значения. Уровень осадков не всегда обратно пропорционален количеству солнечных часов. Локарно – одно из самых влажных мест в стране, но при этом и самое солнечное (2171 час). Для сравнения, более сухие места на плато получают значительно меньше солнечного света (Люцерн: 1570 часов, Цюрих: 1544 часа). Районы, защищённые горами, внутри Альп также получают больше солнечного света, чем северные склоны Альп (Сион: 2093, Кур: 1692). Наибольшее разнообразие климатов в Швейцарии наблюдается по вертикали. Поскольку высота над уровнем моря варьируется от до , здесь естественным образом встречаются различные экосистемы: от регионов, где растут оливы, виноград, дубы и буки, сосны и ели, до высокогорных пастбищ, рододендронов и вечных снегов. В целом, количество осадков увеличивается с высотой, а температура – снижается. Сразу над равнинами и предгорьями, примерно на высоте , находится горная зона, которая включает в себя множество населённых пунктов в Альпах и Юре. В горной зоне, характеризующейся большим разнообразием экосистем, хвойные деревья и снегопады постепенно вытесняют лиственные деревья и дожди. Примерно на высоте проходит граница леса, которая знаменует начало альпийской зоны. Последняя также знаменует собой конец населённых районов, за исключением таких мест, как Юф. Выше находится снежная зона (полярный климат). Она охватывает только высокие Альпы, в частности Бернские и Пеннинские Альпы. Самая холодная метеорологическая станция находится на Юнгфрауйох, откуда открывается вид на один из крупнейших ледников Европы. В Юре и предгорьях Альп выпадает больше осадков, чем на равнинах, в среднем , в то время как в высоких Альпах их количество может превышать .
The geography of Switzerland encompasses a wide range of climates, from subtropical to perennial snow climate. However, the lowlands are part of the temperate zone and typically experience neither extreme temperatures nor extreme weather conditions. In the Köppen climate classification, the Swiss Plateau and most low elevation areas are at the transition between oceanic climate (Cfb) and continental climate (Dfb). As a consequence, all four seasons (spring, summer, autumn and winter) are well marked and present distinct weather conditions. At the same time, the influence of the nearby seas (especially the Atlantic Ocean) tends to prevent extreme temperatures in summer and winter, with changeable, often overcast weather. The Alps, and in a minor way the Jura Mountains, have a considerable impact on the Swiss climate. They influence it both on a horizontal level, by compartmentalizing it into distinct areas, and on a vertical level, by stratificating it into distinct layers. As a result, four other Köppen climate types are also found in Switzerland: humid subtropical climate (Cfa), subarctic climate (Dfc), tundra climate (ET) and ice cap climate (EF). At lower altitudes, the weather is generally moderate. On the Plateau, freezing temperatures generally occur during December early March with an average temperature of for elevations between On the Plateau, the average precipitation is with a range of about but also in Graubünden (Chur: ). Precipitation levels do not always negatively correlate with sunshine hours. While Locarno is one of the wettest low elevation locations in the country, it is also the one with the most sunshine hours (2,171). In comparison, the drier locations on the Plateau experience much less sunshine hours (Lucerne: 1,570, Zürich: 1,544). Being sheltered by the mountains, the regions well within the Alps also naturally experience more sunshine hours than the north side of the Alps (Sion: 2,093, Chur: 1,692). The widest range of climates in Switzerland is spread vertically. As the elevation above sea level ranges from , many ecosystems are naturally found, from the regions of olives, vines, oaks and beeches, pines and firs, to those of the high mountain pastures, rhododendrons, and of eternal snow. In general, rainfall increase with elevation, while temperature decrease with it. Just above the plains and the foothills zone, at roughly , is the montane zone, which still encompasses numerous inhabited regions of the Alps and Jura Mountains. In the montane zone, which comprehends a large diversity of ecosystems, coniferous trees and snowfall progressively replace deciduous tree and rainfall. At roughly is the tree line, which marks the beginning of the Alpine zone. The latter marks the end of the inhabited regions as well, with a few exceptions, such as Juf. The final layer lies above It is the snow zone (ice cap climate). It only concerns the high Alps, notably the Bernese Alps and Pennine Alps. The coldest meteorological station is at the Jungfraujoch, and overlook one of Europe's largest glaciers. The Jura and Alpine foothills have more precipitation than the plains, with an average of , while the high Alps may have over
+ Climatic diversity (period between 1981 and 2010) PlaceAltitude of meteorological station (m)Average rainfall (mm per year)Average sunshine in August (%)Average sunshine in December (%)Average maximum temperature in July (°C)Average minimum temperature in January (°C)IllustrationJungfraujoch (Alps)3571>30004948 +3.1 15.7 Säntis (Alps)250128374044 +8.8 9.6Arosa (Alps)187813655148 +15.4 7.0La Chaux de Fonds (Jura Mountains)101714415035 +20.7 6.0 Bern (Swiss Plateau)55310595420 +24.3 3.6 Sion (Inner valleys)4826036450 +27.0 3.6 Locarno (Southern Switzerland)36718976257 +27.1 +0.8
+ Климатическое разнообразие (период с 1981 по 2010 год)
The geography of Switzerland encompasses a wide range of climates, from subtropical to perennial snow climate. However, the lowlands are part of the temperate zone and typically experience neither extreme temperatures nor extreme weather conditions. In the Köppen climate classification, the Swiss Plateau and most low elevation areas are at the transition between oceanic climate (Cfb) and continental climate (Dfb). As a consequence, all four seasons (spring, summer, autumn and winter) are well marked and present distinct weather conditions. At the same time, the influence of the nearby seas (especially the Atlantic Ocean) tends to prevent extreme temperatures in summer and winter, with changeable, often overcast weather. The Alps, and in a minor way the Jura Mountains, have a considerable impact on the Swiss climate. They influence it both on a horizontal level, by compartmentalizing it into distinct areas, and on a vertical level, by stratificating it into distinct layers. As a result, four other Köppen climate types are also found in Switzerland: humid subtropical climate (Cfa), subarctic climate (Dfc), tundra climate (ET) and ice cap climate (EF). At lower altitudes, the weather is generally moderate. On the Plateau, freezing temperatures generally occur during December early March with an average temperature of for elevations between On the Plateau, the average precipitation is with a range of about but also in Graubünden (Chur: ). Precipitation levels do not always negatively correlate with sunshine hours. While Locarno is one of the wettest low elevation locations in the country, it is also the one with the most sunshine hours (2,171). In comparison, the drier locations on the Plateau experience much less sunshine hours (Lucerne: 1,570, Zürich: 1,544). Being sheltered by the mountains, the regions well within the Alps also naturally experience more sunshine hours than the north side of the Alps (Sion: 2,093, Chur: 1,692). The widest range of climates in Switzerland is spread vertically. As the elevation above sea level ranges from , many ecosystems are naturally found, from the regions of olives, vines, oaks and beeches, pines and firs, to those of the high mountain pastures, rhododendrons, and of eternal snow. In general, rainfall increase with elevation, while temperature decrease with it. Just above the plains and the foothills zone, at roughly , is the montane zone, which still encompasses numerous inhabited regions of the Alps and Jura Mountains. In the montane zone, which comprehends a large diversity of ecosystems, coniferous trees and snowfall progressively replace deciduous tree and rainfall. At roughly is the tree line, which marks the beginning of the Alpine zone. The latter marks the end of the inhabited regions as well, with a few exceptions, such as Juf. The final layer lies above It is the snow zone (ice cap climate). It only concerns the high Alps, notably the Bernese Alps and Pennine Alps. The coldest meteorological station is at the Jungfraujoch, and overlook one of Europe's largest glaciers. The Jura and Alpine foothills have more precipitation than the plains, with an average of , while the high Alps may have over
+ Climatic diversity (period between 1981 and 2010) PlaceAltitude of meteorological station (m)Average rainfall (mm per year)Average sunshine in August (%)Average sunshine in December (%)Average maximum temperature in July (°C)Average minimum temperature in January (°C)IllustrationJungfraujoch (Alps)3571>30004948 +3.1 15.7 Säntis (Alps)250128374044 +8.8 9.6Arosa (Alps)187813655148 +15.4 7.0La Chaux de Fonds (Jura Mountains)101714415035 +20.7 6.0 Bern (Swiss Plateau)55310595420 +24.3 3.6 Sion (Inner valleys)4826036450 +27.0 3.6 Locarno (Southern Switzerland)36718976257 +27.1 +0.8
Место | Высота метеорологической станции (м) | Среднегодовое количество осадков (мм) | Среднее количество солнечных часов в августе (%) | Среднее количество солнечных часов в декабре (%) | Средняя максимальная температура в июле (°C) | Средняя минимальная температура в январе (°C) | Иллюстрация
---|---|---|---|---|---|---|---
Юнгфрауйох (Альпы) | 3571 | >3000 | 49 | 48 | +3.1 | -15.7
Сентис (Альпы) | 2501 | 2837 | 40 | 44 | +8.8 | -9.6
Ароза (Альпы) | 1878 | 1365 | 51 | 48 | +15.4 | -7.0
Ла Шо-де-Фон (Юра) | 1017 | 1441 | 50 | 35 | +20.7 | -6.0
Берн (Швейцарское плато) | 553 | 1059 | 54 | 20 | +24.3 | -3.6
Сион (Внутренние долины) | 482 | 603 | 64 | 50 | +27.0 | -3.6
Локарно (Южная Швейцария) | 367 | 1897 | 62 | 57 | +27.1 | +0.8
The geography of Switzerland encompasses a wide range of climates, from subtropical to perennial snow climate. However, the lowlands are part of the temperate zone and typically experience neither extreme temperatures nor extreme weather conditions. In the Köppen climate classification, the Swiss Plateau and most low elevation areas are at the transition between oceanic climate (Cfb) and continental climate (Dfb). As a consequence, all four seasons (spring, summer, autumn and winter) are well marked and present distinct weather conditions. At the same time, the influence of the nearby seas (especially the Atlantic Ocean) tends to prevent extreme temperatures in summer and winter, with changeable, often overcast weather. The Alps, and in a minor way the Jura Mountains, have a considerable impact on the Swiss climate. They influence it both on a horizontal level, by compartmentalizing it into distinct areas, and on a vertical level, by stratificating it into distinct layers. As a result, four other Köppen climate types are also found in Switzerland: humid subtropical climate (Cfa), subarctic climate (Dfc), tundra climate (ET) and ice cap climate (EF). At lower altitudes, the weather is generally moderate. On the Plateau, freezing temperatures generally occur during December early March with an average temperature of for elevations between On the Plateau, the average precipitation is with a range of about but also in Graubünden (Chur: ). Precipitation levels do not always negatively correlate with sunshine hours. While Locarno is one of the wettest low elevation locations in the country, it is also the one with the most sunshine hours (2,171). In comparison, the drier locations on the Plateau experience much less sunshine hours (Lucerne: 1,570, Zürich: 1,544). Being sheltered by the mountains, the regions well within the Alps also naturally experience more sunshine hours than the north side of the Alps (Sion: 2,093, Chur: 1,692). The widest range of climates in Switzerland is spread vertically. As the elevation above sea level ranges from , many ecosystems are naturally found, from the regions of olives, vines, oaks and beeches, pines and firs, to those of the high mountain pastures, rhododendrons, and of eternal snow. In general, rainfall increase with elevation, while temperature decrease with it. Just above the plains and the foothills zone, at roughly , is the montane zone, which still encompasses numerous inhabited regions of the Alps and Jura Mountains. In the montane zone, which comprehends a large diversity of ecosystems, coniferous trees and snowfall progressively replace deciduous tree and rainfall. At roughly is the tree line, which marks the beginning of the Alpine zone. The latter marks the end of the inhabited regions as well, with a few exceptions, such as Juf. The final layer lies above It is the snow zone (ice cap climate). It only concerns the high Alps, notably the Bernese Alps and Pennine Alps. The coldest meteorological station is at the Jungfraujoch, and overlook one of Europe's largest glaciers. The Jura and Alpine foothills have more precipitation than the plains, with an average of , while the high Alps may have over
+ Climatic diversity (period between 1981 and 2010) PlaceAltitude of meteorological station (m)Average rainfall (mm per year)Average sunshine in August (%)Average sunshine in December (%)Average maximum temperature in July (°C)Average minimum temperature in January (°C)IllustrationJungfraujoch (Alps)3571>30004948 +3.1 15.7 Säntis (Alps)250128374044 +8.8 9.6Arosa (Alps)187813655148 +15.4 7.0La Chaux de Fonds (Jura Mountains)101714415035 +20.7 6.0 Bern (Swiss Plateau)55310595420 +24.3 3.6 Sion (Inner valleys)4826036450 +27.0 3.6 Locarno (Southern Switzerland)36718976257 +27.1 +0.8
Политические подразделения и большие регионы
Как федеративное государство, Швейцария состоит из 26 кантонов, которые далее делятся на округа и коммуны. Каждый кантон был полностью суверенным государством со своими границами, армией и валютой с момента Вестфальского мира (1648) до образования Швейцарской Конфедерации в 1848 году. Между отдельными кантонами существуют значительные различия, особенно в отношении численности населения и географической площади; поэтому были выделены семь более крупных и однородных регионов. Однако они не являются административными единицами и в основном используются для статистических и экономических целей.
As a federal state, Switzerland is composed of 26 cantons, which are further divided into districts and municipalities. Each canton was a fully sovereign state with its own borders, army and currency from the Treaty of Westphalia (1648) until the establishment of the Swiss federal state in 1848. There are considerable differences between the individual cantons, most particularly in terms of population and geographical area; hence seven larger and more homogeneous regions have been defined. They do not, however, constitute administrative units and are mostly used for statistical and economic purposes. Regions Cantons of Regions Cantons of NorthwesternSwitzerland Aargau CentralSwitzerland Lucerne Basel Landschaft Nidwalden Basel Stadt Obwalden EspaceMittelland Bern Schwyz Fribourg Uri Jura Zug Neuchâtel EasternSwitzerland Appenzell Ausserrhoden Solothurn Appenzell Innerrhoden Lake Geneva Geneva Glarus Valais Graubünden Vaud Schaffhausen Zürich Zürich St. Gallen Ticino Ticino Thurgau
As a federal state, Switzerland is composed of 26 cantons, which are further divided into districts and municipalities. Each canton was a fully sovereign state with its own borders, army and currency from the Treaty of Westphalia (1648) until the establishment of the Swiss federal state in 1848. There are considerable differences between the individual cantons, most particularly in terms of population and geographical area; hence seven larger and more homogeneous regions have been defined. They do not, however, constitute administrative units and are mostly used for statistical and economic purposes. Regions Cantons of Regions Cantons of NorthwesternSwitzerland Aargau CentralSwitzerland Lucerne Basel Landschaft Nidwalden Basel Stadt Obwalden EspaceMittelland Bern Schwyz Fribourg Uri Jura Zug Neuchâtel EasternSwitzerland Appenzell Ausserrhoden Solothurn Appenzell Innerrhoden Lake Geneva Geneva Glarus Valais Graubünden Vaud Schaffhausen Zürich Zürich St. Gallen Ticino Ticino Thurgau
Использование земель
Использование земель Источник: ФСО (1992–1997) Основные площадиПлощадь (в %) Использование земельПлощадь (в га) Площадь жилья и инфраструктуры6.8Застроенные территорииПромышленные территорииСпециальная инфраструктураЗеленые зоны и зоны отдыхаТранспортные территорииСельскохозяйственные земли36.9Сады, виноградники, овощные культурыПахотные земли и местные пастбищаАльпийские пастбищаЛеса30.8ЛесКустарниковые лесаДругие лесные насажденияНепродуктивные земли25.5ОзераРекиНепродуктивная растительностьНе заросшие растительностью поверхности
Land use Source: FSO (1992–1997)Main areasSurface (in %)Land useSurface (in ha)Surfaces of housing and infrastructure6.8Building areas Industrial areasSpecial infrastructure areasGreen spaces and recreation areasTransportation areasAgricultural land36.9Orchards, vineyards, horticultureArable land, local pasturesAlpine pasturesForests30.8ForestScrub forestsOther woodlandsUnproductive areas25.5LakesRiversUnproductive vegetationUnvegetated surfaces
Территория Швейцарии разделена на четыре основных типа землепользования. По состоянию на 2001 год 36,9% земель Швейцарии использовалось для сельскохозяйственных целей. 30,8% территории страны покрыто лесами и лесными массивами.
The Swiss territory is divided into four major types of land use. as of 2001, 36.9% of the land in Switzerland was used for farming. 30.8% of the country is covered with forests and woodlands,
Непродуктивные районы
Непродуктивные территории включают все площади, занятые скалами, валунами, льдом, снежными полями и непродуктивной растительностью за пределами лесов. Озера, реки и заболоченные участки также относятся к непродуктивным территориям. Занимая 25,5% территории Швейцарии, эти площади незначительно сокращаются (на 0,1% за 10 лет). Они преобладают в Центральных Альпах (половина территории), в то время как плато покрывают лишь на 10%, а Швейцарский Юра – на 1%. Необработанные горные районы используются для туризма и производства гидроэлектроэнергии. Климатические условия оказывают значительное влияние на ландшафт этих территорий: просачивание воды, оползни, лавины, паводки. Человек вмешивается в 0,2% этой площади для создания инфраструктуры, защищающей от наводнений или лавин. Транспортные коммуникации с различными инженерными сооружениями занимают часть этих территорий. На равнинах озера и ручьи вблизи мест обитания используются для отдыха и релаксации. Места обитания, как влажные, так и сухие, и природные заповедники находятся под управлением, и эти территории способствуют сохранению биоразнообразия.
The unproductive areas correspond to all areas occupied by rocks, boulders, ice, snow fields and unproductive vegetation beyond the limits of forests. Lakes, rivers and wetlands are also unproductive areas. Occupying 25.5% of Swiss soil, these surfaces are in very slight decline ( 0.1% over 10 years). They are predominant in the Central Alps (half of the soil), on the contrary they only cover 10% of the surface of the plateau and 1% of the Swiss Jura. The uncultivated mountain areas are exploited by the tourism and the production of hydroelectricity. Climatic conditions strongly affect the landscape of these areas: water seepage, landslides, avalanches, torrents in spate. Man intervenes on 0.2% of this surface area to create infrastructure protecting against floods or avalanches. The channels of communication, with many works of art occupy a portion of these surfaces. In the plains, lakes and streams near areas of habitat are used for recreation and relaxation. Habitats, damp or dry, and nature reserves are managed and these areas contribute to maintain biodiversity.
Население
Население Швейцарии сильно урбанизировано. В 2009 году 74% из 7 785 800 жителей проживали в городских районах. Распределение населения обусловлено топографией страны: плато является наиболее густонаселённой областью и включает в себя основные города Швейцарии. С плотностью населения 450 жителей на км², это один из самых густонаселённых регионов Европы. Существуют значительные различия в плотности населения между кантонами, расположенными на плато, и кантонами в Альпах. Так, плотность населения кантонов Люцерн, Золотурн и Цюрих составляет соответственно 261,0, 319,7 и 813,6 жителей на км². В то же время, кантоны Ури и Граубюнден характеризуются очень низкой плотностью населения – 33,4 и 27,0 жителей на км² соответственно. В Южных Альпах кантон Тичино также имеет плотность населения ниже среднего по стране – 122,5 жителей на км² (против 194,7).
The population of Switzerland is heavily urbanised. In 2009, 74% of the 7,785,800 inhabitants lived in urban areas. The distribution of population is shaped by the topography of the country, the plateau being the most populous area and including the major cities of Switzerland. With a population density of 450 inhabitants per km2, it is one of the most densely populated region in Europe. There are large disparities of population densities between the cantons lying in the plateau and those lying in the Alps. Thus, the population densities of the cantons of Lucerne, Solothurn and Zürich are respectively 261.0, 319.7 and 813.6 inhabitants per km2. On the other hand, the cantons of Uri and Graubünden have very low population densities, respectively 33.4 and 27.0 inhabitants per km2. In the southern Alps, the canton of Ticino also has a population density less than the national average, with 122.5 inhabitants per km2 (against 194.7).
Окружающая среда
В Швейцарии, где хрупкие альпийские и ледниковые экосистемы занимают значительную часть территории страны и являются основой важной отрасли экономики, вопросам охраны окружающей среды уделяется большое внимание. Основные из этих проблем перечислены ниже.
With the delicate alpine and glacial environments making up a significant portion of the country and providing a major industry, Switzerland has been concerned with environmental issues. Some of the main issues are listed below.
Воздух
Основными экологическими проблемами воздуха в Швейцарии являются загрязнение воздуха от выбросов транспортных средств и сжигание на открытом воздухе, а также кислотные дожди. По этим показателям Швейцария занимает 31-33 место среди 45 стран, включенных в список Индикаторов целей развития тысячелетия ООН как развитые государства, и 69 место в мире.
The main environmental issues in Switzerland's air is air pollution from vehicle emissions and open air burning as well as acid rain. With these numbers, Switzerland is 31st to 33rd among the 45 nations listed by United Nations Millennium Development Goals Indicators as developed nations and 69th worldwide.
Биоразнообразие
Швейцария сталкивается с утратой биоразнообразия.
Switzerland is facing a loss of biodiversity.
Западная или Центральная Европа
Ни одно деление Европы не является общепринятым, поэтому наименование различных европейских регионов и определение границ между ними является предметом споров. В зависимости от выбранного определения, Швейцария может рассматриваться как часть Западной или Центральной Европы: оба понятия сильно зависят от контекста и имеют культурные, экономические и политические коннотации. Термин «Западная Европа» обычно обозначает регион, расположенный к западу от Балтийского и Адриатического морей. Страны, которые характеризуются как западноевропейские (включая Швейцарию, согласно Статистическому отделу Организации Объединенных Наций и Национальному географическому обществу), неизменно являются развитыми странами с высоким уровнем дохода, отличающимися стабильными демократическими политическими системами и смешанными экономиками, сочетающими свободный рынок с элементами социального государства. С другой стороны, термин «Центральная Европа» относится к региону, расположенному между Западной и Восточной Европой. Страны Центральной Европы (включая Швейцарию в самой западной части, согласно World Factbook и различным энциклопедиям, таким как Britannica и Columbia) демонстрируют значительные различия в уровне дохода, но, возможно, разделяют схожие культурные особенности. Эта концепция вновь приобрела актуальность после окончания холодной войны, которая политически разделила Европу на «Западный мир» и «Восточный блок», разделив Центральную Европу надвое. До Первой мировой войны в немецкоязычном мире использовался близкий термин «Mitteleuropa» (от нем. Средняя Европа) для обозначения территории, большей, чем большинство представлений о Центральной Европе, в частности, включавшей Швейцарию наряду с другими немецкоязычными странами. Географически Швейцария расположена примерно в середине европейской части, лежащей к западу от Карпатских гор. Если определять Уральские горы как восточную границу континента, то Швейцария находится в западной трети Европы, примерно в 15 градусах долготы от крайней западной точки и в 50 градусах от крайней восточной. С точки зрения фитогеографии, часть Швейцарии, расположенная к северу от Альп, относится к Центральной Европе, а часть, расположенная к югу от Альп, – к Южной Европе.
No subdivision of Europe is universally accepted, therefore naming the different European regions and defining the borders between them is subject to debates. Depending on the definition chosen, Switzerland can be either part of Western or Central Europe: both concepts depend heavily on context and carry cultural, economic and political connotations. The term "Western Europe" commonly indicates the region west of the Baltic and Adriatic Sea. Countries described as Western European (including Switzerland, according to the United Nations Statistics Division and the National Geographic Society) are invariably high income developed countries, characterized by stable democratic political systems, mixed economies combining the free market with aspects of the welfare state. On the other hand, the term "Central Europe" refers to the region between Western and Eastern Europe. Central European countries (including Switzerland in the westernmost part, according to the World Factbook and various encyclopedias such as Britannica and Columbia) show high disparities with regard to income but possibly share similar cultural characteristics. The concept came back into use by the end of the Cold War, which had divided Europe politically into the Western World and the East Bloc, splitting Central Europe in half. Before World War I, the German speaking world used the somewhat related term Mitteleuropa (from German: Middle Europe) for an area larger than most conceptions of Central Europe, notably encompassing Switzerland among the other German speaking countries. Physically, Switzerland is situated approximately in the middle of the portion of Europe west of the Carpathian Mountains. Defining the Ural Mountains as the eastern limit of the continent, Switzerland is located within the western third of Europe, approximately 15 degrees of longitude away from the extreme west and 50 degrees away from extreme east. Phytogeographically, the part of Switzerland that lies north of the Alps belongs to Central Europe, while the part south of the Alps belongs to Southern Europe.