Японская демократическая молодежная лига: история и деятельность
Democratic Youth League of Japan
Демократический союз молодежи Японии (Minsei) – молодежное крыло Японской коммунистической партии. Движение за мир, образование и социальный прогресс с 1923 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Демократическая молодежная лига Японии (日本民主青年同盟), сокращенно DYLJ или Minsei (民青, みんせい), – политическая молодежная организация в Японии. Она является молодежным крылом Коммунистической партии Японии и организационным органом Зенгакурен. Minsei описывает себя как "добровольную молодежную организацию, созданную в ответ на острую потребность молодежи, стремящуюся к лучшей жизни, миру, независимости, демократии и социальному прогрессу". Основные направления ее деятельности – мирное движение, протесты против повышения платы за обучение, сбор подписей, волонтерская и образовательная работа, а также деятельность подобного рода.
Youth organisation in Japan
The Democratic Youth League of Japan (日本民主青年同盟), abbreviated DYLJ or Minsei (民青, みんせい), is a political youth organization in Japan. It is the youth wing of the Japanese Communist Party, as well as an organizational body of Zengakuren. Minsei describes itself as a "voluntary youth organization in response to a keen demand of the youth, aiming towards a better life, peace, independence, democracy and social progress". Its main activities are the peace movement, opposition to tuition hikes, petitions, volunteer work and educational activities and the like.
История
ДЮЛЖ была образована 5 апреля 1923 года в Империи Японии как Японская коммунистическая молодежная лига (ЯКМЛ), под влиянием русской революции в России. Подобно КПЯ, она сосредоточилась на обеспечении избирательного права для молодых японцев старше 18 лет, свержении "императорской системы", равной оплате за равный труд и противодействии милитаризации. Как и КПЯ, лига была запрещена в соответствии с Законом о сохранении мира, и некоторые её члены, такие как Каваи Ёситора, Такасима Мато и Идзима Кими, были арестованы полицией и либо погибли во время допросов, либо умерли в тюрьме. После Второй мировой войны ЯКМЛ была восстановлена одновременно с восстановлением КПЯ. После серии неудачных и насильственных попыток в 1950-х годах, когда КПЯ пыталась спровоцировать немедленную коммунистическую революцию и направила ЯКМЛ в горы для формирования "Горно-деревенских партизанских отрядов", КПЯ резко отказалась от своей прежней воинственной линии, и ЯКМЛ была переориентирована как "сила мира и демократии" и переименована в Демократическую молодежную лигу Японии. Последний случай активной деятельности Минсей произошел во время масштабных протестов Анпо 1960 года против Договора о безопасности между США и Японией, в которых участвовали многие студенты Минсей. Однако впоследствии КПЯ и Минсей все больше стали избегать внепарламентских уличных протестов. В 1960 году, на своем VI Национальном конгрессе, Минсей приняла "Соглашение" и "Призыв к молодежной лиге", в рамках которых Лига обязалась стремиться к "мирному, научному социализму". В период пика японских студенческих протестов 1968–1969 годов, в то время как другие студенты бросали камни в полицию, студенты Минсей отмечали важные события, такие как Международный день борьбы с войной в 1968 году, проводя мирные пикники в парке, и делали акцент на мирных формах активизма, таких как подача петиций в администрации университетов с требованием улучшить условия на кампусе, уделяя внимание повседневной жизни, что привело к тому, что более радикальные студенты презрительно прозвали их "сторонниками туалетной бумаги". Однако, когда активисты Дзенкёто начали баррикадировать университетские кампусы, некоторые студенты Минсей начали вооружаться шлемами и палками и вступать в ожесточенные столкновения с радикальными студенческими активистами. Студенты Минсей утверждали, что они "защищают" университет от нападения, и в то время как другие студенты называли их палки гебабо ("палки насилия"), студенты Минсей называли свои палки миншукабо ("палки демократизации"). Членство в Минсей достигло пика в 1970 году, составив около 200 000 студентов, после чего последовало устойчивое снижение, параллельное упадку Коммунистической партии Японии и японского студенческого движения в целом. В последние годы Минсей последовательно заявляет о численности своих членов в "около 10 000" студентов.
The DYLJ was formed on 5 April 1923 in the Empire of Japan as the Japanese Communist Youth League (JCYL), influenced by the Russian Revolution in Russia. Like the JCP, it focused on suffrage for young Japanese aged 18 and above, the overthrow of the "Emperor system", equal pay for equal work, and opposition to militarization. Also, like the JCP, it was banned under the Peace Preservation Law and some of its members, such as Kawai Yoshitora, Takashima Mato, and Iijima Kimi, were arrested by police and were either killed during interrogations or else died in prison. After World War II, the JCYL was re established in tandem with the re establishment of the JCP. Following a series of violent misadventures in the 1950s, in which the JCP tried to foment an immediate communist revolution and ordered the JCYL into the mountains to help form "Mountain Village Guerrilla Squads", the JCP hastily retreated from its former militant line and the JCYL was recast as a "force for peace and democracy" and renamed the Democratic Youth League of Japan. Minsei's last bit of militant activism took place during the massive 1960 Anpo protests against the U. S. Japan Security Treaty, in which many Minsei students took part. However, thereafter the JCP and Minsei increasingly eschewed extra parliamentary street protests. In 1960, during its 6th National Congress, Minsei established its "Agreement" and "Call to the Youth League", whereby the League promised to pursue "peaceful, scientific socialism." At the height of the 1968–1969 Japanese university protests, while other students were hurling rocks and stones at police, Minsei students observed major events such as International Anti War Day in 1968 by holding peaceful potluck picnics in the park, and emphasized peaceful forms of activism such as petitioning university administrations to improve campus facilities, a focus on mundane daily life that led the more militant students derisively nicknamed the "toilet paper line." However, when Zenkyōtō activists began barricading university campuses, some Minsei students began arming themselves with helmets and staves and engaged in violent battles with the militant student activists. The Minsei students claimed they were "defending" the university from attack, and whereas other students called their staves gebabō ("violence sticks"), the Minsei students called their staves minshūkabō ("democratization sticks"). Minsei membership peaked in 1970 at around 200,000 students before declining steadily thereafter, in tandem with the decline of the Japan Communist Party and the Japanese student movement in general. In recent years, Minsei has consistently listed its membership as "around 10,000" students.