Идентификационные коды железнодорожного подвижного состава
Reporting mark
Идентификационные коды для железнодорожного транспорта: что такое reporting mark, как они используются для отслеживания вагонов и локомотивов в Северной Америке и мире.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Алфавитный код идентификатора, используемый в железнодорожной сети Северной Америки.
Alphabetic code ID used on the North American railroad network
Отчетный знак – это код, используемый для идентификации владельцев или лизингополучателей подвижного состава и другого оборудования, используемого в определенных железнодорожных сетях. Код обычно отражает название или идентификационный номер владельца, лизингополучателя или оператора оборудования. В Северной Америке этот знак, состоящий из алфавитного кода из двух-четырех букв, наносится на каждое изделие вместе с числом из одной-шести цифр. Эта информация используется для уникальной идентификации каждого вагона или локомотива, что позволяет отслеживать его железнодорожной компанией, по сети которой он движется, и делиться этой информацией с другими железнодорожными компаниями и клиентами. В международных реестрах может также указываться код, обозначающий страну регистрации.
A reporting mark is a code used to identify owners or lessees of rolling stock and other equipment used on certain rail transport networks. The code typically reflects the name or identifying number of the owner, lessee, or operator of the equipment. In North America, the mark, which consists of an alphabetic code of two to four letters, is stenciled on each piece of equipment, along with a one to six digit number. This information is used to uniquely identify every such rail car or locomotive, thus allowing it to be tracked by the railroad it is traveling over, which shares the information with other railroads and customers. In multinational registries, a code indicating the home country may also be included.
Великобритания
В Соединенном Королевстве до национализации вагоны, принадлежавшие крупным железным дорогам, маркировались кодами из двух-четырех букв, которые обычно представляли собой инициалы соответствующей железной дороги; например, вагоны Великой западной железной дороги маркировались "G W", а вагоны Лондонской, Мидлендской и Шотландской железной дороги – "L M S" и так далее. Эти коды согласовывались между железными дорогами и регистрировались в Расчетной палате железных дорог.
In the United Kingdom, prior to nationalisation, wagons owned by the major railways were marked with codes of two to four letters, these codes normally being the initials of the railway concerned; for example, wagons of the Great Western Railway were marked "G W"; those of the London, Midland and Scottish Railway were marked "L M S", etc. The codes were agreed between the railways and registered with the Railway Clearing House.
Индия
В Индии вагоны, принадлежащие Индийским железным дорогам, маркируются кодами из двух-четырех букв, которые обычно представляют собой инициалы соответствующих железнодорожных отделений вместе с аббревиатурой на хинди; например, поезда Западной железнодорожной зоны маркируются "WR" и "प रे", а поезда Центральной железнодорожной зоны – "CR" и "मध्य", и так далее. Коды согласовываются между железными дорогами и регистрируются в Министерстве железных дорог, правительстве Индии. + Список зон Индийских железных дорог
In India, wagons owned by the Indian Railways are marked with codes of two to four letters, these codes normally being the initials of the railway divisions concerned along with the Hindi abbreviation; for example, trains of the Western Railway zone are marked "WR" and "प रे"; those of the Central Railway zone are marked "CR" and "मध्य", etc. The codes are agreed between the railways and registered with the Ministry of Railways, Government of India. + List of IR Zones Railway Zone Code Zone Headquarters 1. Northern Railway NR Delhi 2. North Eastern Railway NER Gorakhpur 3. Northeast Frontier Railway NFR Guwahati 4. Eastern Railway ER Kolkata 5. South Eastern Railway SER Kolkata 6. South Central Railway SCR Secunderabad (Hyderabad) 7. Southern Railway SR Chennai 8. Central Railway CR Mumbai 9. Western Railway WR Mumbai 10. South Western Railway SWR Hubballi 11. North Western Railway NWR Jaipur 12. West Central Railway WCR Jabalpur 13. North Central Railway NCR Allahabad 14. South East Central Railway SECR Bilaspur 15. East Coast Railway ECoR Bhubaneswar 16. East Central Railway ECR Hajipur 17. Kolkata Metro MR Kolkata 18. South Coast Railway SCoR Visakhapatnam
| Код зоны | Железнодорожная зона | Штаб-квартира зоны |
|---|---|---|
| NR | Северная железная дорога | Дели |
| NER | Северо-Восточная железная дорога | Горакхпур |
| NFR | Северо-восточная пограничная железная дорога | Гувахати |
| ER | Восточная железная дорога | Калькутта |
| SER | Юго-Восточная железная дорога | Калькутта |
| SCR | Южно-Центральная железная дорога | Секундерабад (Гайдарабад) |
| SR | Южная железная дорога | Ченнаи |
| CR | Центральная железная дорога | Мумбаи |
| WR | Западная железная дорога | Мумбаи |
| SWR | Юго-Западная железная дорога | Хубалли |
| NWR | Северо-Западная железная дорога | Джайпур |
| WCR | Западно-Центральная железная дорога | Джабалпур |
| NCR | Северная Центральная железная дорога | Аллахабад |
| SECR | Юго-Восточная Центральная железная дорога | Биласпур |
| ECoR | Восточно-береговая железная дорога | Бхубанешвар |
| ECR | Восточно-центральная железная дорога | Хаджипур |
| MR | Калькуттское метро | Калькутта |
| SCoR | Южно-береговая железная дорога | Вишакапатнам |
In India, wagons owned by the Indian Railways are marked with codes of two to four letters, these codes normally being the initials of the railway divisions concerned along with the Hindi abbreviation; for example, trains of the Western Railway zone are marked "WR" and "प रे"; those of the Central Railway zone are marked "CR" and "मध्य", etc. The codes are agreed between the railways and registered with the Ministry of Railways, Government of India. + List of IR Zones Railway Zone Code Zone Headquarters 1. Northern Railway NR Delhi 2. North Eastern Railway NER Gorakhpur 3. Northeast Frontier Railway NFR Guwahati 4. Eastern Railway ER Kolkata 5. South Eastern Railway SER Kolkata 6. South Central Railway SCR Secunderabad (Hyderabad) 7. Southern Railway SR Chennai 8. Central Railway CR Mumbai 9. Western Railway WR Mumbai 10. South Western Railway SWR Hubballi 11. North Western Railway NWR Jaipur 12. West Central Railway WCR Jabalpur 13. North Central Railway NCR Allahabad 14. South East Central Railway SECR Bilaspur 15. East Coast Railway ECoR Bhubaneswar 16. East Central Railway ECR Hajipur 17. Kolkata Metro MR Kolkata 18. South Coast Railway SCoR Visakhapatnam