Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Общественный аквариум в Халле, Англия.
Public aquarium in Hull, England
The Deep также является важным центром морских исследований. Команда аквариумистов ухаживает за животными в коллекции The Deep и проводит исследования морской среды. В 2013 году аквариум был признан лучшим местом для семейного отдыха в Халле. The Deep – это благотворительный общественный аквариум, деятельность которого направлена на повышение интереса и понимания людей к мировому океану. В 2013 году аквариум был признан лучшим местом для семейного отдыха в Халле. В рамках проекта Made in Hull, открывавшего сезон Hull UK City of Culture 2017, проходившего с 1 по 7 января 2017 года, видеоинсталляция "Прибытия и отправления" была спроецирована на здание The Deep.
The Deep is also a landmark centre for marine research. A team of aquarists look after the animals in The Deep's collection as well as carrying out research into the marine environment. In 2013, the aquarium was voted the best family place to visit in Hull. The Deep is a charitable public aquarium dedicated to increasing people's enjoyment and understanding of the world's oceans. In 2013, the aquarium was voted the best family place to visit in Hull. As part of Made in Hull, the opening season of Hull UK City of Culture 2017 that ran from 1–7 January 2017, Arrivals and Departures was projected onto The Deep.
Экспонаты
В аквариуме используются интерактивные экспонаты, аудиовизуальные презентации и живые экспозиции, чтобы рассказать историю мирового океана. Музей включает в себя серию экспонатов, представляющих хронологическое путешествие от начала времен до современных океанов. Также здесь есть интерактивная зона, где посетители могут научиться управлять подводным аппаратом. Экспозиции аквариума включают в себя Тропическую лагуну света, кишащую яркими тропическими рыбами и скатами, экспозицию "Бесконечные океаны", содержащую [объем воды], самый глубокий в Европе смотровой туннель и стеклянный лифт, проходящий сквозь резервуар, а также разнообразные специальные мероприятия в течение года.
The aquarium uses a combination of hands on interactive displays, audiovisual presentations, and living exhibits to tell the story of the world's oceans. The museum includes a series of exhibits presenting a chronological journey from the beginning of time through the present day oceans. There is also an interactive area where visitors can learn to control an underwater diving vessel. Aquaria exhibits include the Tropical Lagoon of Light, teeming with brightly coloured tropical fish and rays, a Endless Oceans exhibit containing of water, Europe's deepest viewing tunnel at , and a glass lift through the tank. and a variety of special events during the year.
Ресторан "Две реки"
С 2002 года до пандемии коронавируса в 2020 году в The Deep также располагался ресторан "Two Rivers", который описывали как один из самых необычных ресторанов Халла. В меню использовались местные и экологически устойчивые продукты, а посетители могли наблюдать за рыбами, плавающими в аквариуме рядом со столиками.
From 2002 until the Coronavirus Pandemic in 2020, The Deep was also home to the "Two Rivers Restaurant", described as one of the most unusual restaurants Hull has to offer. The menu was inspired by locally sourced and sustainable ingredients and diners could watch fish swim past in the tank next to them.
Деловой центр "Дип"
Для поддержки финансирования The Deep был создан бизнес-центр The Deep. Открывшийся в 2001 году, бизнес-центр The Deep стал домом для широкого спектра различных компаний. Помимо предоставления организациям полностью оборудованных офисных помещений, The Deep Business Centre предлагает «Поды» – постоянные/полупостоянные и временные рабочие места. Бизнес-центр The Deep является частью Ассоциации гибких офисных пространств, председателем которой является руководитель отдела бизнеса и корпоративных отношений The Deep, а также Торговой палаты Hull & Humber.
To aid the funding of The Deep, The Deep Business Centre was set up. Opening in 2001 The Deep Business Centre has been the home for a wide variety of different companies. Along with offering fully serviced office spaces to organisations, The Deep Business Centre offers 'Pods' which are permanent/semi permanent desk spaces and temporary desk spaces. The Deep Business Centre is part of the Flexible Space Association of which the Head of Business and Corporate of The Deep is chair and The Hull & Humber Chamber of Commerce.