Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фрайт — усадьба, расположенная на собственной территории в сельской местности графства Хартфордшир, к югу от деревни Уэлвин, примерно в 48 километрах к северу от Лондона.
The Frythe is a country house set in its own grounds in rural Hertfordshire, just south of the village of Welwyn, about 30 miles north of London.
Ранняя история
Фрайта была частью собственности приората Холиуэлл в Шордиче, и в 1523 году Уильям Уилшир получил шестидесятилетнюю аренду Фрайты от приората. В результате роспуска монастырей в 1539 году собственность была передана сэру Джону Гостику и его жене Джоан. В течение десяти лет Уилшир выкупил Фрайту у наследников Гостика, и собственность оставалась во владении семьи Уилшир на протяжении нескольких столетий. Современный особняк в стиле "неоготики" был построен в 1846 году для Уильяма Уилшера (депутата парламента от Грейт-Ярмута с 1837 по 1846 год). Архитекторами были Томас Смит и Эдвард Блор. После смерти Уильяма Уилшера в 1867 году его брат Чарльз Уиллс Уилшир, унаследовавший поместье, расширил дом. В 1908 году, после смерти Чарльза Уилшера, Фрайта перешла к его трем незамужним дочерям, пока в 1934 году не умерла последняя из них. Поместье перешло к его праправнуку, капитану Джеральду Маунселлу Гамулу Фармеру, представителю старинного дворянского рода из Нонсуча, Суррей, который принял фамилию Уилшир и управлял поместьем как "The Frythe Residential and Private Hotel".
The Frythe was part of the property of Holywell Priory, Shoreditch, and in 1523 William Wilshere obtained a sixty year lease of the Frythe from the priory. As a result of the dissolution of the monasteries, in 1539 the property was granted to Sir John Gostwick and Joan his wife. Within ten years, Wilshere had purchased The Frythe from Gostwick's heirs, and the property remained in the possession of the Wilshere family for several centuries. The present "Gothic revival" mansion was built in 1846 for William Wilshere (MP for Great Yarmouth from 1837 to 1846). The architects were Thomas Smith and Edward Blore. After William Wilshere's death in 1867 the house was enlarged by his brother Charles Willes Wilshere who inherited it. In 1908 on Charles Wilshere's death, it passed on to his three unmarried daughters, until the last one died in 1934. The estate passed to a great nephew, Captain Gerald Maunsell Gamul Farmer, of a landed gentry family of Nonsuch, Surrey, who adopted the surname of Wilshere, and ran the house as "The Frythe Residential and Private Hotel".
Станция IX
"Фрайт" был реквизирован в августе 1939 года британской военной разведкой. Во время Второй мировой войны он стал секретной фабрикой Управления специальных операций Великобритании, известной как Станция IX, где производилось оборудование для коммандос. Секретные исследования охватывали военную технику и снаряжение, взрывчатые вещества и технический саботаж, маскировку, а также разработку биологического и химического оружия. На территории "Фрайта" небольшие домики и казармы функционировали как лаборатории и мастерские.
'The Frythe' was commandeered in August 1939 by the British Military Intelligence. During the Second World War it became a secret British Special Operations Executive factory known as Station IX making commando equipment. Secret research included military vehicles and equipment, explosives and technical sabotage, camouflage, biological and chemical warfare. In the grounds of The Frythe small cabins and barracks functioned as laboratories and workshops.
Жилое помещение
Сайт Frythe был закрыт компанией GlaxoSmithKline и продан девелоперской компании 19 декабря 2010 года. В 2017 году шла перестройка здания в жилые квартиры.
The Frythe site was closed by GlaxoSmithKline and sold to a property development company on 19 December 2010. In 2017, the conversion of the property into flats was still underway.