Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский певец и автор песен (1941–2017)
British singer songwriter (1941–2017)
Сарстедт был младшим братом поп-звезды 1960-х Эдена Кейна, для которого он был бэк-вокалистом и некоторое время играл на бас-гитаре, и старшим братом поп-певца Клайва Сарстедта. Братья Сарстедт начинали с выступлений в жанре скиффл.
Sarstedt was a younger brother of the 1960s pop star Eden Kane, for whom he was a backing singer and briefly played bass, and an elder brother of pop singer Clive Sarstedt. The Sarstedt brothers started out performing skiffle
Записи хитов
Сарстедт наиболее известен своим синглом №1 в Великобритании 1969 года, выпущенным на лейбле United Artists, – "Where Do You Go To (My Lovely)?", портретом девушки из бедной семьи, Мари Клэр, которая становится частью европейской элиты. Песня возглавила чарты в 14 странах. Позже он признался, что его первая жена, Анита, послужила вдохновением для этой песни. Однако последующие релизы не попали в чарты. Среди записанных песен Сарстедта – "Beirut", "Take Off Your Clothes" и "I Am a Cathedral". Он вернулся в Англию после нескольких лет, прожитых в Дании. В 1990-х и 2000-х годах он продолжал выпускать новые альбомы и гастролировать. В 1997 году он выпустил альбом "England's Lane", в который вошла композиция, являющаяся продолжением "Where Do You Go To", под названием "The Last of the Breed", а в 2007 году – альбом нового материала "On Song". Он подпевал в песнях "Don't Think Twice" и "The Last Thing on My Mind" на альбоме канадского певца Питера Томпсона 2007 года "Taking a Dive (Heart First)".
Sarstedt was best known for his 1969 UK number one single, released on the United Artists label, "Where Do You Go To (My Lovely)? ", a portrait of a poor born girl, Marie Claire, who becomes a member of the European jet set. The song topped the chart in 14 countries. He later cited his first wife, Anita, as the inspiration for the song. However, subsequent releases failed to chart. Sarstedt's recorded songs include "Beirut", "Take Off Your Clothes" and "I Am a Cathedral". having returned to England after several years residing in Denmark. In the 1990s and 2000s, he continued to release new albums and tour. In 1997 he released the album England's Lane, which featured the follow up to "Where Do You Go To", entitled "The Last of the Breed" and in 2007 an album of new material called On Song. He sang harmonies on "Don't Think Twice" and "The Last Thing on My Mind" on Canadian singer Peter Thompson's 2007 album, Taking a Dive (Heart First).
Популярная культура
Новый интерес к его музыке возродился после того, как "Where Do You Go To" прозвучала в фильмах Уэса Андерсона "Hotel Chevalier" и "The Darjeeling Limited", вышедших в 2007 году.
New interest was sparked in his music after "Where Do You Go To" was used in the 2007 Wes Anderson films Hotel Chevalier and The Darjeeling Limited.
Поздние записи и гастроли
Последний альбом Сарстедта, выпущенный в 2013 году, назывался Restless Heart. Третья часть серии "Куда ты идешь", которая должна была продолжить историю Мари Клэр под названием "Прощай, Мари Клэр", так и не была реализована. Сарстедт последний раз выступал с концертами в 2010 году.
Sarstedt's final album, released in 2013, was titled Restless Heart. A third installment of "Where Do You Go To", continuing the story of Marie Claire, to be titled "Farewell Marie Claire", did not materialize. Sarstedt last performed live in 2010.