Карукат: Средневековая мера земельной площади в Англии и Шотландии.
Carucate
Карукат: средневекная мера земли в Англии и Шотландии, определяемая площадью, вспахиваемой плугом с 8 волами. Налогообложение, история, сельское хозяйство.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Средневековая единица земельной площади, использовавшаяся в Англии и Шотландии.
Medieval land unit from England and Scotland
Карукат (или carrucate, или carūcāta) — это средневековая единица измерения площади земли, приблизительно равная территории, которую могла вспахать за один сельскохозяйственный сезон упряжка из восьми волов. Она имела различные региональные названия и использовалась для определения размера налога.
The carucate or carrucate ( or carūcāta) was a medieval unit of land area approximating the land a plough team of eight oxen could till in a single annual season. It was known by different regional names and fell under different forms of tax assessment.
Англия
Карукаты были названы в честь тяжёлого плуга carruca, который начал появляться в Англии в конце IX века, и, возможно, был завезён во время вторжений викингов. Он также был известен как плугленд или плуг («земля, обрабатываемая плугом») в Денло и обычно, хотя и не всегда, не включал в себя пригодность земли для выращивания зимних овощей и необходимость оставлять её под паром в системе севооборота. Налог, взимаемый с каждого каруката, стал известен как «карукаж». Хотя карукат номинально мог считаться площадью в 120 акров (49 гектаров) и может быть сопоставлен с некоторыми определениями «хайда», его изменение с течением времени и в зависимости от типа почвы и плодородия делает его фактический размер крайне переменным. Карукаты в Денло делились на восьмые части: оксганги или боваты, исходя из площади, которую пара запряжённых волов могла вспахать за год. В остальной Англии земля измерялась в «хайда», которые делились на четыре ярдленда, позднее известные как виргаты.
The carucate was named for the carruca heavy plough that began to appear in England in the late 9th century, it may have been introduced during the Viking invasions of England. It was also known as a ploughland or plough (, "plough's land") in the Danelaw and usually, but not always, excluded the land's suitability for winter vegetables and desirability to remain fallow in crop rotation. The tax levied on each carucate came to be known as "carucage". Though a carucate might nominally be regarded as an area of 120 acres (49 hectares), and can usefully be equated to certain definitions of the hide, its variation over time and depending on soil and fertility makes its actual figure wildly variable. The Danelaw carucates were subdivided into eighths: oxgangs or bovates based on the area a yoked pair of oxen could till in a year. In the rest of England, the land was reckoned in hides which were divided into four yardlands, later known as virgates.
Шотландия
Плуггейт был шотландским эквивалентом в южной и восточной частях страны. Даже больше, чем в Англии, переменчивое качество земли в Шотландии приводило к плуггейтам разного размера, хотя эта территория номинально понималась как 100 шотландских акров. Многие источники утверждают, что дах составляли четыре плуггейта, но в других местах он, по-видимому, был эквивалентен ровно одному даху. Как и в Денло, плуггейты подразделялись на оксганги, опять же обычно на восьмые части.
A ploughgate was the Scottish equivalent in the south and east of the country. Even more so than in England, the variable land quality in Scotland led to ploughgates of varying sizes, although the area was notionally understood as 100 Scots acres. Many sources say that four ploughgates made up a daugh, but in other places it would have appeared to have been the equivalent of one daugh exactly. As in the Danelaw, ploughgates were subdivided into oxgangs, again usually by eighths.
Уэльс
Крупный рогатый скот и волы играли центральную роль в законах древних кельтов. К валлийскому средневековью волы стали неотъемлемой частью валлийского права и важной составляющей юридических оценок, используемых для определения стоимости земли, богатства личного имущества и установления компенсаций (таких как Галаны). Карукаты упоминаются во всем Cyfraith Hywel (законах Хувела Дда). В 1086 году в "Книге Страшного суда" содержится ряд записей о комотах в Уэльсе. Эти комоты (которые перешли во владение англо-норманнов, но оставались частью валлийского права и обычаев) оценивались для военной службы и налогообложения. В то время как обязательства английских владений выражались в хайдах, валлийские обязательства оценивались в карукатах. Это справедливо и для Арченфилда в Херефордшире, что может свидетельствовать о сохранении там валлийской системы.
Cattle and oxen were a central part of the Laws of the ancient Celts, by the Welsh Middle Ages, oxen were an integral part of Welsh Law, and an important part of the legal valuations used in assessing land value, the wealth of personal holdings and determining compensations (such as the Galanas). Carucates are found throughout the Cyfraith Hywel (Law's of Hywel Dda). In 1086, the Domesday Book records a number of entries for commotes in Wales. These commotes, (that had come under Anglo Norman possession, but were still part of Welsh law and customs) were assessed for military service and taxation. Whereas the English possessions obligations were given in hides, the Welsh obligations were rated in carucates. This was also true for Archenfield in Herefordshire which may indicate the area maintained the Welsh systems.