Введение
В книге 2007 года рассказывается о Маралинге, расположенном в отдаленных западных районах Южной Австралии. Эта территория площадью около… была местом проведения британских ядерных испытаний в середине 1950-х годов. В январе 1985 года, в знак признания их прав на землю по обычаю, племени Маралинга Тжарутжа, южным питжанджатарским аборигенам Австралии, был предоставлен полный титул собственности на часть земли. Примерно в то же время Королевская комиссия МакКлелланда выявила значительное остаточное ядерное загрязнение на некоторых участках. В соответствии с соглашением между правительствами Великобритании и Австралии были предприняты усилия по очистке территории перед возвращением народа Маралинга на землю в 1995 году. Основной населенный пункт, где находится школа, – Оук-Вэлли. Несмотря на две попытки очистки, сохраняются опасения, что некоторые участки земли все еще загрязнены.
Maralinga, in the remote western areas of South Australia, was the site, measuring about in area, of British nuclear tests in the mid 1950s. In January 1985, in recognition of their native title, freehold title was granted to the Maralinga Tjarutja, a southern Pitjantjatjara Aboriginal Australian people, over some land. Around the same time, the McClelland Royal Commission identified significant residual nuclear contamination at some sites. Under an agreement between the governments of the United Kingdom and Australia, efforts were made to clean up the site before the Maralinga people resettled on the land in 1995. The main community, which includes a school, is Oak Valley. There are still concerns that some of the ground is still contaminated, despite two attempts at cleanup.
Ядерные испытания и очистка
Мараллинга была местом проведения ядерных испытаний Великобританией и была загрязнена радиоактивными отходами в 1950-х и начале 1960-х годов. Район Мараллинга был обследован Леном Биделлом в начале 1950-х годов, после обследования полигона Эму, расположенного севернее, где была проведена операция "Тотем" с двумя ядерными взрывами. 27 сентября 1956 года в Мараллинге началась операция "Буффало", поскольку полигон Эму оказался чрезмерно удаленным. Операция заключалась в испытании четырех ядерных бомб. Две были установлены на башнях, одна – на уровне земли, а одна сброшена с бомбардировщика Royal Air Force Vickers Valiant с высоты 9144 метра. Это был первый запуск британского атомного оружия с самолета. В 1957 году последовала операция "Олень" ("Antler"). Она была разработана для испытания механизмов подрыва оружия. В сентябре начались три испытания. Первые два взрыва были произведены с башен, последний – с использованием воздушных шаров. Мощность взрывов составила 1 килотонну, 6 килотонн и 25 килотонн соответственно. Участникам программы испытаний было запрещено разглашать детали проводимых работ. Рискуя тюремным заключением, ветеран ядерных испытаний Эйвон Хадсон стал информатором и выступил в СМИ в 1970-х годах. Его разоблачения способствовали проведению публичного расследования испытаний и их последствий. Королевская комиссия МакКлелланда 1984–1985 годов выявила значительное остаточное загрязнение на некоторых участках. Британские и австралийские военнослужащие намеренно подвергались воздействию радиоактивных осадков от взрывов для изучения радиологических эффектов. Местные аборигены утверждали, что были отравлены в результате испытаний, и в 1994 году правительство Австралии достигло соглашения о компенсации с общиной Маралинга Тжарутья в размере 13,5 миллионов долларов для урегулирования всех претензий, связанных с ядерными испытаниями. Ранее многие из этих фактов скрывались от общественности.
1985 г. родной титул
В январе 1985 года земля была передана традиционным владельцам, аборигенам этого района (Aṉangu), которые являются южной ветвью народа Питжантжатжара, в соответствии с Законом о правах на землю Маралинга Тжарутжа 1984 года. Им были предоставлены права полной собственности и право на средства на развитие от правительств штата и федерального правительства. В марте 1985 года они завершили переезд в Оук-Вэлли, новую общину, расположенную примерно в северо-северо-западном направлении от первоначального городка Маралинга. В соответствии с соглашением между правительствами Соединенного Королевства и Австралии в 1995 году были предприняты усилия по очистке территории, которые были завершены в 1995 году. Тонны почвы и мусора, загрязненных плутонием и ураном, были захоронены в двух траншеях глубиной около [укажите точную глубину, если она известна, иначе оставьте как в оригинале]. Эффективность очистки неоднократно подвергалась сомнению. В 2003 году премьер-министр Южной Австралии Майк Рэнн и министр образования Триш Уайт открыли новую школу в Оук-Вэлли, заменив здание, которое описывалось как "худшая школа в Австралии".
Опасения в связи с загрязнением
Несмотря на то, что правительства Австралии и Великобритании финансировали две программы дезактивации, высказываются опасения, что некоторые участки испытательных полигонов Маралинга остаются загрязненными и спустя 10 лет после объявления их "чистыми", вплоть до 2011 года. В 2021 году было установлено, что радиоактивные ("горячие") частицы сохраняются в почве, после того как международная междисциплинарная группа ученых изучила результаты, полученные на аппарате в Университете Монаш, способном разрезать микроскопические образцы лучом высокоэнергетических ионов шириной всего в нанометр. Анализ этих результатов показал, что естественные процессы в пустынной среде могут приводить к медленному высвобождению плутония на протяжении длительного времени. Этот плутоний, вероятно, будет поглощаться дикими животными на территории Маралинга.
Документальный фильм
Маралгинская Тжарутжа, телевизионный документальный фильм, снятый в мае 2020 года режиссёром Ларисой Бехрент компанией Blackfella Films для телеканала ABC, рассказывает историю народа Маралинга. Его показ был намеренно синхронизирован с выходом драматического сериала «Операция Буффало», чтобы дать голос коренным жителям этого региона и показать, как произошедшее нарушило их жизнь. Screenhub оценил фильм в 4,5 звезды, назвав его «превосходным документальным фильмом». Фильм демонстрирует стойкость народа Маралинга Тжарутжа, где старейшины делятся взглядом на глубокую историю и пониманием связи с землей, вызывающим уважение к её священности, ведь их предки жили в этом районе на протяжении тысячелетий. Несмотря на бесчувственное пренебрежение к их праву на землю со стороны британцев и австралийцев, участвовавших в испытаниях, народ продолжает бороться за свои права на заботу о загрязнённой территории.