Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Программа завершения бакалавриата – это академическая программа уровня бакалавриата, наиболее часто встречающаяся в Соединенных Штатах и Канаде, которая предлагается в рамках действующего университета, но предназначена для нетрадиционных студентов. Программы завершения бакалавриата обычно структурированы таким образом, чтобы позволить лицам, которые ранее выполнили значительную часть требований для получения степени бакалавра, но были оторваны от университетской среды в течение определенного времени, завершить необходимое количество кредитов для получения степени бакалавра (B.A.), либо в ускоренном темпе, либо по гибкому графику. Разница между ранее полученными кредитами и кредитами, необходимыми для присуждения степени B.A., восполняется различными способами в зависимости от спонсирующего учреждения, но обычно включает в себя сочетание традиционных университетских курсов и экзаменов CLEP.
A degree completion program is an undergraduate academic program, most frequently found in the United States and Canada, that is offered within an established university but designed for non traditional students. Degree completion programs are typically structured to allow persons who previously completed a substantial portion of the requirements for an undergraduate degree, but who have been separated from the university setting for a period of time, to complete the credit requirements needed to earn a bachelor's degree (B. A. ), either at an accelerated pace, or a flexible schedule. The difference between credits previously earned, and those required for the award of a B. A., are made up through a variety of methods depending on the sponsoring institution, but typically include a combination of traditional university courses and CLEP examinations.
Примеры
Джорджтаунский университет позиционирует свою программу завершения обучения как предназначенную для студентов, которые намеревались получить степень бакалавра, но которым "жизнь, работа и другие обязательства помешали". Принимаются заявки от работающих взрослых, завершивших один или два года университетских курсов, которые могут быть зачислены в учебную выписку Джорджтауна. Серия вечерних и выходных занятий позволяет восполнить разницу между уже полученными и необходимыми кредитами для получения степени бакалавра. Программа завершения степени в Университете Тихого океана открыта для абитуриентов, завершивших 70 кредитов университетского уровня. После зачисления студенты посещают вечерние занятия два раза в неделю в течение четырех семестров; успешно завершившие 15-месячный курс обучения получают степень бакалавра искусств в области либеральных исследований. Университет штата Колорадо предлагает программу завершения степени по психологии. Студенты могут перевести до 90 кредитов, полученных в другом университете, прежде чем завершить последние 30 кредитов, необходимых для получения степени бакалавра, посредством дистанционных курсов по психологии в Колорадо. Университет Сан-Франциско предлагает степень бакалавра наук в области менеджмента для работающих специалистов, желающих завершить обучение. Студенты, завершившие не менее 60 семестровых кредитов, могут подать заявку на программу и получить степень всего за 23 месяца. Студенты изучают два курса в семестр, включая бухгалтерский учет, финансы, маркетинг, организационное поведение и теорию, аналитику, технологии, логистику и другие ключевые компетенции. Университет Небраски–Линкольн предлагает онлайн-программу завершения обучения для получения степени бакалавра наук в области прикладных наук. Студенты выбирают широкий спектр курсов в Колледже сельского хозяйства и природных ресурсов, дополняя уже полученные кредиты, чтобы адаптировать программу к своим карьерным целям. Эта программа предоставляет удобный и гибкий карьерный путь для военнослужащих, работающих, возвращающихся в университет или переходящих из двухлетнего колледжа.
Georgetown University bills its degree completion program as designed for students who were "meaning to complete" their bachelor's degree, but for whom "life, work and other obligations got in the way". Applications are accepted from working adults who have completed one or two years of university courses which can be transferred onto the potential student's Georgetown transcript. A series of evening and weekend classes fills the gap between credits earned and those required for a bachelor's degree. The degree completion program at the University of the Pacific is open to applicants who have completed 70 credits of university level course work. Once enrolled, students take a twice weekly, evening class over the course of four semesters; those who successfully complete the 15 month instructional sequence are awarded a Bachelor of Arts in Liberal Studies. Colorado State University offers a degree completion program in psychology. Students can transfer up to 90 credits of coursework taken at another university before completing the final 30 credits required for a B. A. degree through distance learning psychology courses at Colorado State. University of San Francisco offers a Bachelor of Science in Management to working professionals who are interested in completing their degree. Students who have completed at least 60 semester credits may apply to the program and can earn their degree in as little as 23 months. Students take two courses each semester, and studies include accounting, finance, marketing, organizational behavior and theory, analytics, technology, logistics, and other core competencies. University of Nebraska–Lincoln offers an online Bachelor of Science degree completion program in applied science. Students select from a broad range of courses across the College of Agriculture and Natural Resources, in addition to the credits they've already earned, to tailor a degree to their career goals. This program provides a convenient and flexible career path for those in the military, currently employed, returning to college or transferring from a two year college.