Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский композитор, вокалист и актер (1910–1987)
American composer, vocalist, and actor (1910 1987)
Хью Браннум (5 января 1910 – 19 апреля 1987) – американский вокалист, аранжировщик, композитор и актер, известный по роли мистера Зеленых Джинсов в детском телешоу «Капитан Кенгуру». Во время работы с Фредом Уорингом и его «Пенсильванцами» Браннум использовал детское прозвище «Лампи».
Hugh Brannum (January 5, 1910 – April 19, 1987) was an American vocalist, arranger, composer, and actor known for his role as Mr. Green Jeans on the children's television show Captain Kangaroo. During his days with Fred Waring and his Pennsylvanians, Brannum used his childhood nickname "Lumpy".
Ранние годы
Браннум родился в Сандвиче, штат Иллинойс, в 1910 году в семье методистского пастора. Он учился в средней школе Мэйн Тауншип в пригороде Чикаго, где играл на сузафоне в школьном духовом оркестре, а затем освоил бас-скрипку. Браннум поступил в Университет Редлендса, где увлекся джазом; после окончания в 1931 году он играл на басу в различных ансамблях. После войны он присоединился к группе "The Four Squires", а затем перешел к Фреду Уорингу и его "Pennsylvanians"; группа Уоринга регулярно выступала на радио NBC, где Браннум познакомился с Бобом Кишаном, также морским пехотинцем, работавшим на телесети, который позже пригласил Браннума в шоу "Капитан Кенгуру". До работы в "Капитане Кенгуру" Браннум вел местную детскую телепередачу под названием "Хижина дяди Лампи", которая транслировалась по будням в 17:00 на телеканале WJZ TV (ныне WABC TV) в Нью-Йорке в течение сезона 1951 года.
Brannum was born in Sandwich, Illinois, in 1910 to a Methodist minister. He attended Maine Township High School in suburban Chicago, where he played sousaphone in the school's marching band, later learning the bass violin. Brannum went to college at University of Redlands, where he became interested in jazz; after graduation in 1931, he played bass in various bands. After the war, he joined the Four Squires, and later moved to Fred Waring and His Pennsylvanians; Waring's group had a regular radio show on NBC, where Brannum met fellow Marine Bob Keeshan, who was working at the network, and who later hired Brannum for Captain Kangaroo. Before his time on Captain Kangaroo, Brannum hosted a local children's TV series called Uncle Lumpy's Cabin, seen weekday afternoons at 5 on WJZ TV, (now WABC TV) in New York City during the 1951 season.
Смерть
Браннум умер от рака в Ист-Стродсбурге, штат Пенсильвания, в 1987 году.
Brannum died of cancer in East Stroudsburg, Pennsylvania, in 1987.
В популярной культуре
Длительный, но ошибочный слух утверждает, что Браннум был отцом музыканта Фрэнка Заппы, предположительно из-за композиции Заппы "Сын мистера Грин Джинс" на его альбоме 1969 года "Hot Rats". Наряду с Бобом Кишаном, он упоминается в романе Джима Лерера "Самозванный морпех".
A long running but incorrect rumor claims Brannum was the father of musician Frank Zappa, apparently because of a Zappa composition titled "Son of Mr. Green Genes" on his 1969 album, Hot Rats. Along with Bob Keeshan, he is mentioned in the Jim Lehrer novel The Phony Marine.