Речной топорик: Описание и содержание в аквариуме.
Common hatchetfish
Рыба-топорик (Gasteropelecus sternicla): описание тропического пресноводного вида из Амазонки. Особенности: прыгучесть, форма тела, питание насекомыми.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Виды рыб
Species of fish
Обыкновенный рыб-топорик, или речной рыб-топорик (Gasteropelecus sternicla) – тропическая рыба, принадлежащая к семейству пресноводных рыб-топориков (Gasteropelecidae). Обитает в Южной Америке, в бассейне Перуанской и средней Амазонки, в Гвиане и Венесуэле, достигая длины около 6,5 см. Рыба получила свое название из-за относительно большого, выступающего брюшка, напоминающего топор. Рыбы-топорики часто выпрыгивают из воды, когда испуганы, используя для этого свои большие, похожие на крылья грудные плавники. Они также выпрыгивают, чтобы поймать мелких летающих насекомых.
The common hatchetfish or river hatchetfish (Gasteropelecus sternicla) is a tropical fish belonging to the freshwater hatchetfish family (Gasteropelecidae). Originating in South America in the Peruvian and middle Amazon, the Guianas and Venezuela, it grows to about 2.5 inches (6.5 cm). The fish gets its name from its relatively large protruding belly which resembles a hatchet. Hatchetfish will often jump out of the water when alarmed, propelled by their large, winglike pectoral fins. They also jump to catch small aerial insects.
В аквариуме
Речная рыба-укол – стайный вид, которого лучше всего содержать группами из пяти особей и более. Она проводит большую часть времени в верхнем слое воды, где ищет корм. Эти рыбы миролюбивы по отношению к другим видам, но часто дерутся между собой. Типичная продолжительность жизни в неволе составляет около пяти лет, но они могут жить и дольше. Они происходят из ручьев в тропическом климате и предпочитают воду с pH 6–7, жесткость воды до 15.0 dGH и идеальную температуру 23–27 °C (73–81 °F). Являясь хищниками, они с удовольствием поедают различные виды мелких кольчатых червей, насекомых и ракообразных, а также принимают стандартные хлопьевидные корма. Они имеют репутацию жадных рыб. Из-за естественной склонности к прыжкам при испуге, они могут выпрыгивать из аквариума. Чтобы предотвратить это, крышка аквариума должна быть полностью закрыта, либо уровень воды следует понизить так, чтобы края аквариума возвышались выше, чем рыба способна прыгнуть. Добавление плавающих растений, обеспечивающих укрытие, также снижает вероятность прыжков. Кроме того, рекомендуется содержать их в аквариуме с живыми растениями.
The river hatchetfish is a schooling species best kept in groups of five or more that spends most of its time in the top level of the water where it searches for food. These fish are peaceful towards other fishes, but frequently bicker among themselves. Typical lifespan in captivity is around five years, but can live longer. They come from streams in a tropical climate and prefer water at pH 6–7, a water hardness of up to 15.0 dGH, and an ideal temperature range of (23 27 °C (73 81 °F) As carnivores, they will readily eat many types of small annelid worms, insects, and crustaceans, and they will also eat standard flake foods. They have a reputation for being greedy fish. Because of their natural tendency to jump when alarmed, they may jump out of aquarium tanks. To prevent this, the top must either be completely sealed, or the water level lowered so the edges of the tank extend further upwards than the fish are capable of jumping. This is also less common with the addition of floating plants, to provide cover. It is also advised to keep them in a planted aquarium.