Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кротоне (/kroʊˈtoʊn/, /krəˈtoʊn/, kroˈtoːne; или Кутруни) — город и коммуна в Калабрии, Италия. Основанный около 710 года до н.э. как ахейская колония Кротон (Κρότων или Ϙρότων; Crotona), он стал крупным греческим городом, родиной знаменитого математика и философа Пифагора и других выдающихся граждан, а также одним из важнейших центров Великой Греции. В Средние века и до 1928 года город был известен как Котроне, когда ему было возвращено нынешнее название. В 1992 году Кротоне стал столицей вновь образованной провинции Кротоне.
Crotone (/k//r//oʊ/'/t//oʊ//n//eɪ//, //k//r//ə/'/ /, kroˈtoːne; or Cutruni) is a city and comune in Calabria, Italy. Founded c. 710 BC as the Achaean colony of Kroton (Κρότων or Ϙρότων; Crotona), it became a great Greek city, home of the renowned mathematician philosopher Pythagoras amongst other famous citizens, and one of the most important centres of Magna Graecia. It was known as Cotrone from the Middle Ages until 1928, when its name was changed to the current one. In 1992, it became the capital of the newly established Province of Crotone.
История
На мысе Кротона в бронзовом и раннем железном веке проживали коренные народы, возможно, энотрианцы и япиги.
The promontory of Kroton was inhabited by indigenous populations, perhaps Oenotrians and Japigi, in the Bronze Age and early Iron Age.
Греческая эпоха
Вскоре он стал одним из самых процветающих городов Великой Греции, достигнув численности населения от 50 000 до 80 000 человек около 500 года до н.э. В ранней истории Кротон расширил свое влияние на Бруттийский полуостров, основав, возможно, Каулонию во второй половине VII века до н.э. Победа Локри и Регия над Кротоном в битве при Сагре в середине VI века до н.э. прервала экспансию города. Городские стены имели длину 12 миль и окружали обширную территорию. Его жители славились своей физической силой и простотой жизни. Начиная с 588 года до н.э., Кротон воспитал множество поколений победителей Олимпийских и других Всегреческих игр, самым известным из которых был Милон Кротонский. Врачи Кротона считались лучшими среди греков, а Демоседес, сын Каллифона, был наиболее выдающимся из них в VI веке до н.э. Он путешествовал по Греции и в итоге поступил на службу к Поликрату, тирану Самоса. После убийства тирана Демоседа захватили персы и привели к царю Дарию, исцелив его от вывиха лодыжки. По словам Геродота, слава Демоседа легла в основу престижа кротонских врачей. Кротон заключил союз с Сибарисом против Сириса, и в войне, последовавшей за 550 годом до н.э., Сирис был разрушен. Пифагор основал свою школу в Кротоне около 530 года до н.э. Среди его учеников были ранний медицинский теоретик Алкмеон из Кротона, философ, математик и астроном Филолай. Пифагорейцы приобрели значительное влияние в высшем совете из тысячи, которым управлялся город. Сибарис стал соперником Кротона под влиянием пифагорейцев, не одобрявших излишества, до 510 года до н.э., когда Сибарис был потрясен различными политическими событиями, приведшими к правлению тирана Телиса. Многие аристократы были вынуждены бежать в Кротон, и когда Телис потребовал выдать сибаритских изгнанников, кротонцы отказались, и Сибарис начал войну. Кротон отправил армию в 100 000 человек под командованием борца Милона против Сибариса и уничтожил его. В результате Кротон стал столицей конфедерации, включавшей 25 городов-государств в регионе Сибариса, что подтверждается многочисленными монетами, чеканившимися между 480 и 460 годами до н.э. В 480 году до н.э. Кротон отправил корабль во главе с известным атлетом Файллом, вооруженный на его собственные средства, для поддержки греков в битве при Саламине – единственный корабль с итальянского побережья. Половина каменного якоря с его именем была найдена в Капо-Чимити и в настоящее время хранится в Музее Капо-Колонны. Он основал колонию Терина на Тирренском побережье в 480–470 годах до н.э. Однако вскоре после этого кровавое восстание во главе с олигархом Килоном, во время которого было убито много пифагорейцев, и сам Пифагор был вынужден бежать в Метапонт, привело к изгнанию пифагорейцев и установлению демократии. В то же время другие подобные правительства также пали, и во всех итальянских полисах произошли массовые убийства и преследования пифагорейцев. Затем Кротон пережил период упадка. Примерно в это время была основана Италийская лига для защиты от экспансионистских устремлений Сиракуз и нападений луканцев, а Кротон стал гегемоном лиги. Местом встреч лиги было Святилище Геры Лацинии в Капо-Коллоне, расположенное в 10 км, которое также использовалось в качестве федеральной казны лиги. За упадком последовала общая анархия не только в Кротоне, но и в других городах. Вмешательство ахейцев положило конец анархии, и колонии приняли законы своей родины. Это спокойствие продолжалось до тех пор, пока Дионисий, тиран Сиракуз, стремясь к гегемонии в Великой Греции, не захватил Кротон в 379 году до н.э. и удерживал его в течение двенадцати лет. Кротон был оккупирован брутиями, за исключением цитадели, где укрылись главные жители; вскоре они сдались и им было разрешено отступить в Локри. В 295 году до н.э. Кротон пал под властью другого сиракузского тирана, Агафокла. Когда Пирр вторгся в Италию (280–278, 275 гг. до н.э.), это был все еще значительный город с 12 милями (19 км) стен, но после Пирровой войны половина города была заброшена.
It soon became one of the most flourishing cities of Magna Graecia reaching a population between 50,000 and 80,000 around 500 BC. During its early history Croton expanded its influence over the Bruttian peninsula founding possibly Caulonia in the second half of the 7th century BC. The victory of Locri and Rhegium over Croton in the battle of the Sagra in middle of the sixth century BC interrupted the expansion of the city. The walls of the city were 12 miles long and enclosed a vast area. Its inhabitants were famous for their physical strength and for the simple sobriety of their lives. From 588 BC onwards, Croton produced many generations of winners in the Olympics and the other Panhellenic Games, the most famous of whom was Milo of Croton. The physicians of Croton were considered the foremost among the Greeks, and among them Democedes, son of Calliphon, was the most prominent in the 6th century BC. Accordingly, he travelled around Greece and ended up working in the court of Polycrates, tyrant of Samos. After the tyrant was murdered, Democedes was captured by the Persians and brought to King Darius, curing him of a dislocated ankle. Democedes' fame was, according to Herodotus, the basis for the prestige of Croton's physicians. Croton formed a league with Sybaris against Siris and in the war that ensued after 550 BC Siris was destroyed. Pythagoras founded his school at Croton c. 530 BC. Among his pupils were the early medical theorist Alcmaeon of Croton and the philosopher, mathematician, and astronomer Philolaus. The Pythagoreans acquired considerable influence with the supreme council of one thousand by which the city was ruled. Sybaris started to become the rival of Croton under the influence of the Pythagoreans who disliked excess, until 510 BC when Sybaris was shaken by various political events leading to the rule of the tyrant Telys. Many aristocrats were forced to flee to Croton and when Telys asked them to hand over the Sybarite exiles, the Crotonians refused and Sybaris began the war. Croton sent an army of 100,000 men commanded by the wrestler Milo against Sybaris and destroyed it. As a consequence, Croton became the capital of a confederation including the 25 city states in the region of Sybaris, as shown by numerous coins minted between 480 and 460 BC. In 480 BC, Croton sent a ship led by the famous athlete Phayllos and armed at his own expense in support of the Greeks at the Battle of Salamis, the only one from the Italian coast. Half of a stone anchor block bearing his name was found at Capo Cimiti and currently preserved in the Museum of Capo Colonna. It founded the colony of Terina on the Tyrrhenian coast in 480–470 BC. Shortly afterwards, however, a bloody revolt led by the oligarch Cylon, during which many Pythagoreans were massacred and Pythagoras himself had to flee to Metapontum, led to the Pythagoreans being driven out and a democracy established. At the same time, other similar governments also fell and there were massacres and persecutions of Pythagoreans in all the Italian poleis. Croton then experienced a period of decline. Around this time the Italiote league was founded to defend itself from the expansionist aims of Syracuse and from attacks by the Lucanians, with Croton as the hegemon of the league. The meeting place for the league was the Sanctuary of Hera Lacinia at Capo Collone 10 km away, which was also used as the federal treasury of the league. The decline was followed by general anarchy, not only in Croton but also in other cities. The intervention of Achaeans brought a truce to the anarchy and the colonies adopted the laws of their original homeland. This calm lasted until Dionysius, the tyrant of Syracuse, aiming at hegemony in Magna Graecia, captured Croton in 379 BC and held it for twelve years. Croton was then occupied by the Bruttii, with the exception of the citadel, in which the chief inhabitants had taken refuge; these soon after surrendered and were allowed to withdraw to Locri. In 295 BC, Croton fell to another Syracusan tyrant, Agathocles. When Pyrrhus invaded Italy (280–278, 275 BC), it was still a considerable city, with twelve miles (12 mile (19 km)) of walls, but after the Pyrrhic War, half the town was deserted.
Римская эпоха
То, что осталось от его населения, покорилось Риму в 277 году до н.э. После битвы при Каннах во Второй Пунической войне (216 г. до н.э.) Кротон был предан Брутиям демократическим лидером по имени Аристомах, перешедшим на сторону римлян. Ганнибал сделал его своей зимней ставкой на три года, и город был отвоеван лишь в 205 или 204 году до н.э. после битв при Кротоне. В 194 году до н.э. там была основана римская колония. В период Республики и Империи о городе почти ничего не известно, хотя одно из наиболее значительных сохранившихся отрывков «Сатирикона» Петрония происходит в Кротоне, где он упоминает о развращенных нравах его жителей.
What was left of its population submitted to Rome in 277 BC. After the Battle of Cannae in the Second Punic War (216 BC), Croton was betrayed to the Brutii by a democratic leader named Aristomachus, who defected to the Roman side. Hannibal made it his winter quarters for three years, and the city was not recaptured until 205 or 204 BC after the Battles of Croton. In 194 BC, it became the site of a Roman colony. Little more is heard of it during the Republican and Imperial periods, though the action of one of the more significant surviving fragments of the Satyricon of Petronius is set in Croton, where he mentions the corrupt morals of its inhabitants.
Постримская эпоха
Около 550 года н.э. город был безуспешно осажден Тотилой, царем остготов. Впоследствии он стал частью Византийской империи. Около 841 года Венецианская республика отправила флот из 60 галерей (на каждой из которых находилось 200 человек), чтобы помочь византийцам изгнать арабов из Кротона, но это не удалось. Около 870 года город был разграблен сарацинами, которые казнили епископа и многих людей, укрывшихся в соборе, однако не смогли захватить город. Более ста лет спустя Отто II, император Священной Римской империи, предпринял поход в Южную Италию с целью ослабить влияние византийцев. Позже Кротон был завоеван норманнами. В 1806 году он был оккупирован и разграблен англичанами, а затем французами. После этого его судьба была связана с судьбой Неаполитанского королевства, включая период испанского владычества, о котором напоминает замок Карла V XVI века, возвышающийся над современным Кротоне. Его преемник, Королевство Обеих Сицилий, было завоевано Королевством Сардиния в 1860 году и включено в состав нового Королевства Италия в 1861 году.
Around 550 AD, the city was unsuccessfully besieged by Totila, king of the Ostrogoths. At a later date it became a part of the Byzantine Empire. Around 841, the Republic of Venice sent a fleet of 60 galleys (each carrying 200 men) to assist the Byzantines in driving the Arabs from Crotone, but it failed. About 870, it was sacked by the Saracens, who put to death the bishop and many people who had taken refuge in the cathedral but were not able to occupy the city. Over a hundred years later, Otto II, Holy Roman Emperor, mounted a campaign in southern Italy to reduce the power of the Byzantines. Later, Crotone was conquered by the Normans. In 1806, it was occupied and sacked by the British, and later by the French. Thereafter it shared the fate of the Kingdom of Naples, including the period of Spanish rule of which the 16th century castle of Charles V, overlooking modern Crotone, serves as a reminder. Its successor, the Kingdom of the Two Sicilies was conquered by the Kingdom of Sardinia in 1860 and incorporated into the new Kingdom of Italy in 1861.
Современная эпоха
Расположение Кротона между портами Таранто и Мессины, а также близость к источнику гидроэлектроэнергии, способствовали развитию промышленности в период между двумя мировыми войнами. В 1930-х годах население города удвоилось. Однако после банкротства двух основных работодателей, Pertusola Sud и Montedison, к концу 1980-х годов Кротон переживал экономический кризис: многие жители потеряли работу и уехали в поисках заработка. В 1996 году река Эсаро вышла из берегов и затопила город, что стало еще одним тяжелым ударом для его жителей. С тех пор город претерпел масштабную реконструкцию и улучшил свои позиции в рейтингах качества жизни.
Crotone's location between the ports of Taranto and Messina, as well as its proximity to a source of hydroelectric power, favoured industrial development during the period between the two World Wars. In the 1930s its population doubled. However, after the two main employers, Pertusola Sud and Montedison, collapsed by the late 1980s, Crotone was in economic crisis, with many residents losing their jobs and leaving to find work elsewhere. In 1996, the river Esaro flooded the city, which dealt a further blow to the city's morale. Since that low point, the city has undergone urban renewal and risen in quality of life rankings.
Городские стены
Общая планировка древней крепостной стены Кротона была реконструирована археологическими исследованиями в последние десятилетия. Стена спускается с холма Святой Люсии к расположенному поблизости холму Каррары, откуда направлялась на северо-запад к Cimone Rapignese, на котором, на высоте 40 м над уровнем моря, обнаружены следы стены, и оттуда она пересекала реку Эсаро. На холме Святой Люсии был использован повторно строительный материал, что подтверждает, что стена была построена или перестроена после осады Дионисием. Археологические данные указывают на городскую территорию площадью не менее 617 гектаров, которая, возможно, не была полностью застроена и изначально могла не быть полностью окружена стенами. Участок вблизи реки, обнаруженный в 1978 году, был также описан Паоло Орси в начале XX века. Значительными являются также участки на холме "Винья Нуова" и в водосборнике промышленной зоны ручья Папаничаро, где был найден крупный фрагмент с двойной облицовкой в технике opus quadratum и emplecton, датируемый серединой IV века до н.э. Раскопки, проводившиеся с 1975 года, позволили уточнить линию эллинистических стен, проходящую вверх по холму Баттери и спускаясь к фабрике Пертусола в сторону моря.
The overall layout of the ancient wall circuit of Kroton was reconstructed by archaeology in recent decades. It descends from the St. Lucia hill to the nearby Carrara hill from where it headed north west towards the Cimone Rapignese on which, at 40 m above sea level, traces of wall have been found, and from here it crossed the Esaro river. On St. Lucia hill material had been reused which confirms that it had been built or rebuilt after of Dionysius' siege. The archaeological data give a city area of at least 617 hectares which may not have been entirely occupied by buildings and may not originally have been entirely surrounded by walls. A stretch near the river brought to light in 1978 was also described by Paolo Orsi at the beginning of the century. Also of notable importance are the sections on the "Vigna Nuova" hill and in the water collector of the industrial area of the Papaniciaro stream, where a large fragment was found with a double facing in opus quadratum and emplecton, dating to the mid 4th century BC. From excavations carried out from 1975 the line of the Hellenistic walls was completed going up Battery hill and descending by the Pertusola factory towards the sea.
Городские раскопки
Городские раскопки, проводившиеся с 1975 года, значительно расширили знания об истории поселения. Как и на всех участках, где современные города возведены над древними, археологические исследования ограничены. Полученные данные, по всей видимости, подтверждают одновременное заселение всей территории, обнесенной стеной, достаточно компактными ядрами между холмом Замка и холмом Батареи, а также к северу от реки Эсаро, в районе, все еще не занятом современным городом. Городская планировка сформировалась в результате последовательных наслоений на протяжении всего периода существования колонии, датируемого концом VII – началом VI века до н.э. Были выявлены три крупных городских квартала, организованных посредством ортогональной сети узких улиц (stenopoi) и проходов между отдельными домами (ambitus). Раскопано множество домов, как жилых, так и смешанного типа – жилые дома с ремесленными мастерскими, – а также печи и мастерские, специализирующиеся на керамических изделиях, участки некрополя эллинистического периода. Строительные технологии были функциональными и экономичными, в основном использовался грубо обработанный камень, характерный для архаической эпохи. Для предотвращения разрушения нижней части стен под воздействием дождевой воды каменные фундаменты дополнительно защищались черепицей или обломками пифосов (крупных керамических сосудов). Перед строительством новой школы в Аквабоне ди Кротоне появилась возможность проведения раскопок на большей площади. Два стенопоя шириной около 5 м пересекают ее по азимуту +30° E.
Urban excavations between from 1975 have considerably expanded knowledge of the history of the settlement. As on all sites where modern cities are built over ancient towns, archaeological research is limited. The data seems to confirm the contemporary occupation of the whole walled area by reasonably close nuclei, between the hill of the Castle and that of the Battery, and northwards beyond the river Esaro, in an area still unoccupied by the modern town. The urban layout has emerged with a sequence of superimpositions throughout the life of the colony, datable between the end of the 7th and start of the 6th century BC. Three large urban blocks have been identified, organised with an orthogonal network of narrow streets (stenopoi) and streets between individual houses (ambitus). Numerous houses, both of residential nature and mixed house artisan workshops, have been excavated, as have furnaces and shops specialising in pottery products, areas of necropolis of Hellenistic date. The construction techniques were functional and economical, generally using roughly cut stone, typical of the archaic age. To prevent the deterioration of the lower part of the walls due to rain water, stone footings were additionally protected by tiles or pieces of pithoi (large pottery vessels). Prior to the construction of a new school in Acquabona di Crotone an excavation over a larger area has recently been possible. Two stenopoi about 5 m wide run across it on an alignment of + 30° E.
Открытие в 2010 году на улице Via Discesa Fosso здания, датируемого республиканским периодом, позволило предположить возможность расположения римской колонии на акрополе. В здании сохранилась расписная штукатурка в помпейском стиле, а полы были выложены черепицей и мрамором. Важный домус, обнаруженный на Discesa Fosso, включает в себя бани и указывает на существование римского "квартала", который, возможно, отличался от остальной части римского города своим уединенным и престижным положением. По-видимому, здесь же находился небольшой служебный порт для домуса, возможно, волнорез, построенный для защиты порта, откуда кротонская аристократия во время Второй Пунической войны, спустившись с верхней части города, отправлялась в Локри. Вероятно, именно кротонский порт, упоминаемый Цицероном, определил расположение колонии, частично совпадающее с территорией греческого полиса.
The discovery of a building in 2010 dating to the Republican age in Via Discesa Fosso indicated the possibility of locating of the Roman colony in the acropolis. The building had painted plaster in Pompeian style with tiled and marble floors. An important domus found in Discesa Fosso includes baths and indicates a Roman era "neighbourhood" which may have been distinguished from the rest of the Roman town by its secluded position of absolute prestige. It seems that it also had a small service port for the domus, perhaps a breakwater built to protect the port from which the Krotonian aristocrats during the second Punic war, having descended from the upper part of the city, embarked for Locri. Perhaps it is the Krotonian port mentioned by Cicero that determined the location of the colony as overlapping with the Greek polis.
Климат
Кротоне характеризуется средиземноморским климатом (Köppen: Csa).
Crotone enjoys a Mediterranean climate (Köppen: Csa).
Основные достопримечательности
Собор, изначально датируемый IX–XI веками, но в значительной степени перестроенный. Он имеет неоклассический фасад, а интерьер – неф с двумя приделами, украшенный в стиле барокко. Заслуживают внимания крестильный купель XII века и Мадонна ди Капо Колонна, икона Чёрной Мадонны, которая, по преданию, была привезена с Востока в первые годы христианства. Замок Карла V XVI века. В нём размещён Городской музей с находками, обнаруженными при раскопках древнего города Кротон. Также примечательны остатки стен того же века и различные сторожевые башни. Древний замок, построенный на острове, доступ к которому пешком ограничен узкой полосой суши, известен как Le Castella.
The Cathedral, originally from the 9th to 11th centuries, but largely rebuilt. It has a neo classical façade, while the interior has a nave with two aisles, with Baroque decorations. Noteworthy are a baptismal font (12th century) and the Madonna di Capo Colonna, the icon of the Black Madonna which, according to the tradition, was brought from East in the first years of the Christian era. The 16th century Castle of Charles V. It houses the Town Museum, with findings excavated in the ancient site of Croton. Notable are also the remnants of the walls, of the same century, and of various watchtowers. The ancient castle built on an island, with accessibility on foot limited to a narrow strip of land, is referred to as Le Castella.
Транспортировка
Аэропорт Кротоне (аэропорт Сант-Анна) обслуживается компанией Italiatour и другими чартерными авиакомпаниями. В Кротоне также есть железнодорожный вокзал, однако основная часть туристического потока приходится на автомагистраль Салерно – Реджо-Калабрия и национальную дорогу (под названием 106 Ionica), проходящую вдоль всего Ионического (восточного) побережья от Таранто до Реджо-Калабрии. В последнее время порт Кротоне используется туристами, прибывающими на яхтах в рамках чартерных круизов.
Crotone Airport (Sant'Anna Airport) is served by Italiatour. it and other charter airlines. Crotone also has a railway station, although much of the tourism traffic is served by the Salerno Reggio Calabria highway and the National Road (called 106 Ionica) leading all the Jonic (eastern) coast from Taranto to Reggio Calabria. In recent times, Crotone Port has been used by visitors on yacht charter cruising vacations.
Музеи
В Кротоне находятся национальный археологический музей, муниципальный музей, муниципальная художественная галерея и провинциальный музей современного искусства, а также Антиквариум ди Торре Нао. Национальный археологический музей: основан в 1968 году и расположен на улице Рисоржименто, в самом центре исторического района города. Здание состоит из двух этажей и содержит наиболее важные находки со всех археологических памятников территории Кротоне. Особенно богатые археологические находки происходят из археологического комплекса Святилище Геры Лацинии в Капо Колонне.
Crotone hosts a national archaeological museum, a municipal museum, a municipal art gallery, and a provincial museum of contemporary art, as well as the Antiquarium di Torre Nao. National Archaeological Museum: founded in 1968, it is located on Risorgimento street, in the heart of the historic city center. The building consists of two floors and contains all of the most significant finds from the archaeological sites of the entire territory Crotone. In particular rich archaeological finds come from the Sanctuary of Hera Lacinia site in Capo Colonna.
Спорт
ФК «Кротоне» — футбольный клуб в Серии C. Команда впервые в своей истории вышла в высший дивизион, Серию А, в сезоне 2016/17, а после одного года в Серии B вновь была повышена в Серию А на сезон 2020/21. «Ахеи Кротоне» — клуб американского футбола, выступающий в третьем дивизионе Италии. Он был основан в 1989 году и считается одной из самых титулованных команд в Италии.
F. C. Crotone is a football club in Serie C. The team was promoted to top flight Serie A for the first time in its history for the 2016–17 season, and after one year in Serie B, was again promoted to play in Serie A for the 2020–21 season. Achei Crotone is an American football club in Italy's 3rd division. It was established in 1989 and is considered one of the most storied teams in Italy.
Церковь
Церковь Непорочного Зачатия: первоначальное строительство собора датируется IX веком. Первоначально он был посвящен святому Дионисию, а позже, около 1462–1463 годов, Успению Пресвятой Богородицы. На протяжении веков церковь подвергалась различным реставрациям, хотя в XVI веке епископ А. Луциферо предпринял ее полную реконструкцию, используя материалы, взятые из древнего храма Геры Лацинии. Внутри церкви три нефа, разделенные колоннами. Собор: в 1686 году, как подтверждается существующей мраморной табличкой в нынешней церкви, на месте старой оратории была построена церковь и посвящена Пресвятой Деве Марии группой мирян, решивших основать светское братство в честь Пресвятой Девы Марии и душ в чистилище, которое также называлось La Congregazione dei Plebei ("Братство простолюдинов"). Фасад, выполненный в сдержанном и строгом неоклассическом стиле, является гармоничным и объединяющим элементом. Он имеет портал с единым архитравом, над которым расположен витраж с изображением Девы Марии, и две ниши со статуями, увенчанные треугольным фронтоном и боковыми пинаклями.
Church of the Immaculate Conception: the original construction of the Cathedral dates back to the 9th century. Initially it was dedicated to St. Dionysius, and later, around 1462–1463, to the Assumption of Saint Mary into heaven. During the centuries, the church was subject to various restoration, although in the 16th century the bishop A. Lucifero undertook its complete reconstruction, using materials removed from the ancient temple of Hera Lacinia. The interior of the church has three naves divided by pillars. The Cathedral: in 1686, as attested by an existing marble plaque in the current church, on the old oratory a church was built and dedicated to the Blessed Virgin Mary by a group of lay people who had decided to give birth to a lay congregation in honour of the Blessed Virgin Mary and the Souls in Purgatory, which was also called La Congregazione dei Plebei ("The Congregation of the Plebeians"). The façade, which recalls in its features the sober and austere neoclassical style setting, is a harmonious and unifying element. It has a portal with a single architrave, surmounted by a stained glass window, depicting the Virgin, and two niches with statues, all topped by a triangular gable and side pinnacles.
Справочная литература
Кротон появляется в филиппинском национальном эпосе «Флоранте и Лаура» как Королевство Кротона. В поэме это описывается как родина матери главного героя Флоранте, принцессы Флорески. В «Сатириконе» Петрония, дошедшем до нас во фрагментах, рассказчик и его друзья прибывают в Кротон, знаменитый своими искателями наследства. Спутник рассказчика, безумный поэт Эумолп, выдает себя за бездетного, богатого старика. По прибытии в город, Филомела, жительница Кротона, соблазняет Эумолпа посредством своих детей. Сохранившаяся часть «Сатирикона» заканчивается тем, что Эумолп объясняет, что жители Кротона должны согласиться съесть его тело после смерти, если они хотят претендовать на его наследство.
Crotone appears in the Philippine national epic Florante at Laura as the Kingdom of Krotona. The poem narrates this as the homeland of the protagonist Florante's mother, Princess Floresca. In Petronius' Satyricon, which survives in fragments, the narrator and his friends arrive at Croton, famous for its legacy hunters. The narrator's companion, the manic poet Eumolpus, poses as a childless, rich old man. Upon arrival to the city, Philomela, a citizen of Croton, seduces Eumolpus by means of her children. The extant portion of the Satyricon ends with Eumolpus explaining that the people of Croton must agree to eat his dead body if they wish to claim his inheritance.