Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский актёр и режиссёр (1883–1925)
French actor and director (1883–1925)
Габриэль Левьель (16 декабря 1883 года) – «первая кинозвезда в мире». Родился в Каверне, Франция, в католической семье. Линдер вырос со страстью к театру и поступил в Консерваторию Бордо в 1899 году. Вскоре он получил награды за свои выступления и продолжил карьеру в драматическом театре. С 1901 по 1904 год он был контрактным актёром в театре «Théâtre des Arts» в Бордо, выступая в пьесах Мольера, Пьера Корнеля и Альфреда де Мюссе. С лета 1905 года Линдер начал сниматься в короткометражных комедийных фильмах для Pathé, поначалу преимущественно в эпизодических ролях. Его первая значительная роль в кино была в фантастическом фильме, напоминающем работы Жоржа Мельеса, – «Легенда о кулаке». В последующие годы Линдер снял несколько сотен короткометражных фильмов, в которых воплотил образ «Макса» – богатого и элегантного денди, часто попадающего в неприятности из-за слабости к красивым женщинам и роскошной жизни. Начиная с фильма «Дебют фигуриста» в 1907 году, этот персонаж стал одним из первых узнаваемых киногероев, появлявшихся в серии комедийных ситуаций. К 1911 году Линдер начал самостоятельно режиссировать свои фильмы (в соавторстве с Рене ЛеПринсом) и писать к ним сценарии. С началом Первой мировой войны Линдер вступил в армию, где сначала служил водителем-связистом и артистом. Во время службы он несколько раз был ранен, и эти переживания, по сообщениям, оказали на него разрушительное воздействие как физически, так и морально. Позже Линдер переехал в США, но не смог добиться успеха. Он умер в 1925 году в Париже, предположительно покончив жизнь самоубийством вместе со своей женой.
Gabriel Leuvielle (16 December 1883 and "the first film star anywhere". Born in Cavernes, France to Catholic parents, Linder grew up with a passion for theater and enrolled in the Conservatoire de Bordeaux in 1899. He soon received awards for his performances and continued to pursue a career in the legitimate theater. He became a contract player with the Bordeaux Théâtre des Arts from 1901 to 1904, performing in plays by Molière, Pierre Corneille, and Alfred de Musset. From the summer of 1905, Linder appeared in short comedy films for Pathé, at first usually in supporting roles. His first major film role was in the Georges Méliès like fantasy film The Legend of Punching. During the following years, Linder made several hundred short films portraying "Max", a wealthy and dapper man about town frequently in hot water because of his penchant for beautiful women and the good life. Starting with The Skater's Debut in 1907, the character became one of the first identifiable motion picture characters who appeared in successive situation comedies. By 1911, Linder was co directing his own films (with René LePrince) as well as writing the scripts. Linder enlisted at the outbreak of the First World War, and worked at first as a dispatch driver and entertainer. During his service, he was injured several times, and the experiences reportedly had a devastating effect on him both physically and mentally. Linder later moved to the U. S. but was unable to achieve success. He died in 1925 in a purported suicide pact with his wife in Paris.
Ранние годы
Макс Линдер родился как Габриэль Лёвийель недалеко от Сен-Любеса, в департаменте Жиронда. Его звали "Макс" с юных лет. Его родители, Жан и Сюзанна (урожденная Барон), были состоятельными владельцами виноградников и рассчитывали, что Линдер продолжит семейное дело; его старший брат Морис (28 июня 1881 года – 14 декабря 1959 года) стал известным регбистом на национальном уровне. Но Линдер вырос со страстью к театру и был заворожен гастролирующими театральными и цирковыми представлениями, которые изредка приезжали в его город. Позже он писал, что "ничто не казалось ему более неприятным, чем жизнь среди виноградников". В детстве Линдер тяжело заболел холерой. Он выжил, укрывшись в печи деревенского пекаря. Считается, что жар от печи снизил температуру и помог справиться с инфекцией. Марсель снялась вместе с Максом в фильме "Макс, покоритель сердец" (1917).
Max Linder was born Gabriel Leuvielle near Saint Loubès, Gironde. He was called "Max" from a young age. His parents, Jean and Suzanne (née Baron), were wealthy vineyard owners and expected Linder to take over the family business; his older brother Maurice (28 June 1881 – 14 December 1959) had become a celebrated national rugby player. But Linder grew up with a passion for theater, and was enthralled by the traveling theater and circus performances that occasionally visited his town. He later wrote that "nothing was more distasteful to me than the thought of a life among the grapes." As a child, Linder fell victim to a severe case of cholera. He survived by resting in the oven of the village baker. The heat from the oven supposedly brought down the infection to a manageable level. and Marcelle starred alongside Max in Max, The Heartbreaker (1917).
Начало карьеры 18991905
В 1899 году Линдер поступил в консерваторию Бордо и быстро получил награды за первую премию в комедии и вторую премию в трагедии. Он продолжил карьеру в театре и стал актером по контракту в театре «Театр искусств» в Бордо с 1901 по 1904 год, выступая в пьесах Мольера, Пьера Корнеля и Альфреда де Мюссе. В то же время, выступая в серьезном драматическом театре, он подружился с Шарлем Ле Баржи из «Комеди Франсез». Ле Баржи посоветовал Линдеру пройти прослушивание в Парижскую консерваторию в 1904 году. Линдер был отклонен и начал выступать в менее престижных театрах, таких как «Олимпия» и «Театр Амбигю». Однако другие утверждают, что он заразился пневмонией после того, как несколько часов прятался от немецкого патруля в ледяной воде. После увольнения со службы Линдер провел остаток войны, развлекая войска и снимая фильмы. В этот период у него также случился первый серьезный приступ хронической депрессии. Примеры гэга «человеческое зеркало» лучше всего известны по сцене между Граучо и Харпо Маркс в фильме «Утиный суп» двенадцать лет спустя. В следующем году Линдер снял фильм «Будь моей женой», но ни один из этих фильмов не смог завоевать широкую аудиторию в США.
In 1899, Linder enrolled in the Conservatoire de Bordeaux and quickly won awards for first prize in comedy and second prize in tragedy. He continued to pursue a career in the theater and became a contract player with the Bordeaux Théâtre des Arts from 1901 to 1904, performing in plays by Molière, Pierre Corneille and Alfred de Musset. At the same time that he was performing in serious dramatic theater, he became friends with Charles le Bargy of the Comédie Française. Le Bargy encouraged Linder to audition for the Conservatoire de Paris in 1904. Linder was rejected and began appearing in less prestigious theaters such as the Olympia Theater and the Théâtre de l'Ambigu. However, others have asserted that he became infected with pneumonia after hiding from a German patrol in icy water for several hours. After being dismissed from his duties, Linder spent the remainder of the war entertaining the troops and making films. It was also during this period that Linder had his first serious bout with chronic depression.) examples on film of the "human mirror" gag best known in the scene between Groucho and Harpo Marx in Duck Soup twelve years later. Linder next made Be My Wife later that year, but again neither films were able to find a major audience in the U. S.
Тогда Линдер решил отказаться от персонажа «Макс» и попробовать что-то новое для своей третьей (и последней) попытки: фильм «Трое должны добраться» в 1922 году. Фильм является сатирой на приключенческие фильмы с Дугласом Фэрбенксом и свободно основан на сюжете романа Александра Дюма «Три мушкетера». Фэрбенкс и Чарли Чаплин высоко оценили фильм, но он снова провалился в прокате. На премьере Линдер сказал режиссеру Роберту Флори: «Видишь ли, Боб, я чувствую, что больше не смешной; у меня так много забот, что я больше не могу сосредоточиться на своем киногерое. Публика слегка развлечена моими ситуациями, но где сегодня были взрывы смеха, которые мы слышим, когда на экране Чарли? Легко сказать – заставляйте людей смеяться, но я больше не чувствую себя смешным». В 1920-х годах Линдер также начал употреблять опиум в больших количествах, что могло еще больше угнетать его. Во время военной службы Линдер попал в автомобильную аварию; его выбросило из машины, и он получил серьезные травмы. В начале апреля 1923 года Линдер попал во вторую, чуть не смертельную автомобильную аварию в Ницце, в результате которой получил травму головы. Позднее в том же месяце его арестовали в Ницце за «похищение несовершеннолетней», которой оказалась его будущая жена, семнадцатилетняя Элен «Ниннет» Петерс. Они планировали сбежать в Монте-Карло. После первой встречи Линдера и Питерс в отеле в Шамони Линдер был очарован ею, воскликнув другу: «Я провел всю ночь в гостиничном холле, разговаривая с самой необыкновенной девушкой, которую я когда-либо мог себе представить. Я сразу понял, что это женщина моей жизни». В конце октября 1925 года Макс и Элен, как сообщается, посетили парижский показ фильма «Кво Вадис» (в котором два персонажа, Петроний и его раб Эуника, по словам репортера, «испустили всю кровь»). Они умерли подобным образом: выпили Веронал, ввели морфин и перерезали себе вены. Питерс умерла первой, а Линдер был без сознания в течение 31 октября, врачи боролись за его жизнь. Он умер после полуночи 1 ноября. Однако до сих пор остается вопрос, были ли эти смерти результатом пакта о самоубийстве, или Макс убил свою гораздо моложе жену или заставил ее покончить с собой. 2 ноября 1925 года газета The New York Times сообщила, что Элен Линдер написала матери в письме: «Он убьет меня». В статье также утверждается, что «никто не верит, что она сама перерезала себе вены». Кроме того, Мод Линдер в своих мемуарах сообщила, что глава рабочих в доме Линдера в Нёйи подслушал, как Макс рассказал другу, вероятно, Арману Массару, что он планирует убить свою жену вместе с собой, потому что не мог вынести мысли о том, что она будет принадлежать другому после его смерти. Линдер был похоронен на католическом кладбище Сен-Лубе. Его жена похоронена на кладбище Пер-Лаше в Париже.
Linder then decided to dispense with the "Max" character and try something different for his third (and final) attempt: The Three Must Get Theres in 1922. The film is a satire of swashbuckling films made by Douglas Fairbanks and is loosely based on the plot of Alexander Dumas' The Three Musketeers. The film was praised by Fairbanks and Charlie Chaplin, but again failed at the box office. At the films premiere, Linder had said to director Robert Florey "You see, Bob, I sense that I'm no longer funny; I have so many preoccupations that I can no longer concentrate on my film character The public is mildly amused by my situations, but this evening where were the explosions of laughter that we hear when Charlie's on the screen? Make people laugh, its easy to say make people laugh, but I don't feel funny anymore." Linder also became a heavy user of opium in the 1920s, which could have further harrowed his mind. During his war service, Linder was involved in a car accident; he was thrown out of the vehicle and badly injured. In early April 1923, Linder was involved in a second near fatal car accident in Nice, which resulted in a head injury. He was arrested in Nice later that month for "kidnapping a minor", who happened to be his future wife, the seventeen year old Hélène "Ninette" Peters. They had planned to run away to Monte Carlo. Upon Linder and Peters' first encounter at a hotel in Chamonix, Linder was entranced by her, exclaiming to a friend, "I spent the whole night in a hotel lounge talking to the most extraordinary girl I could ever imagine. Instantly I knew this to be the woman in my life." In late October 1925, Max and Hélène reportedly attended a Paris screening of Quo Vadis (in which two characters, Petronius and his slave Eunice, as a reporter put it, "bleed themselves to death"), and died in a similar manner. They drank Veronal, injected morphine and slashed their wrists. Peters died first, while Linder was unconscious throughout 31 October, with doctors fighting to keep him alive. He died after midnight on 1 November. There is still some question, however, as to whether the deaths were really a result of a suicide pact, or whether Max murdered his much younger wife or pressured her into killing herself. On 2 November 1925, The New York Times reported that Hélène Linder had told her mother by letter that, "He will kill me." The article also claims that "no one believes she herself opened her veins." In addition, Maud Linder reported in her memoir that the head of the workmen at Linder's house in Neuilly overheard Max tell a friend, probably Armand Massard, that he planned to kill his wife along with himself, as he could not bear the thought of her belonging to another after he was gone. Linder was buried at the Catholique cimetière de Saint Loubès. His wife is buried at Père Lachaise Cemetery in Paris.
Наследие
После известия о смерти Линдера, Чаплин, как сообщается, закрыл свою студию на один день в знак уважения. В последующие годы его ревнивый и страдающий алкоголизмом старший брат получил опеку над шестнадцатимесячной наследницей Мод Линдер, чтобы завладеть её состоянием, пока бабушка девочки (мать Элен) не оспорила это решение в суде и не вернула себе опеку. Между тем, многие его фильмы были утеряны, поскольку большинство киноплёнок были захоронены без защиты в саду. Макс Линдер был практически забыт историей кино, пока на Венецианском кинофестивале не состоялась премьера документального фильма-компиляции «Смейтесь с Максом Линдером», после чего он был выпущен в прокат. Фильм состоял из трёх последних фильмов Линдера, снятых в Голливуде, и его выпуск контролировала Мод Линдер. В 1983 году Мод Линдер сняла документальный фильм «Человек в шелковой шляпе» о жизни и карьере Линдера. В 1992 году она опубликовала во Франции книгу о Линдере под названием «Макс Линдер был моим отцом», а в 2008 году получила премию Анри Ланглуа за вклад в сохранение наследия своего отца. В его честь в 1981 году лицей Макса Линдера, общеобразовательная школа в городе Либурн департамента Жиронда, расположенном недалеко от места его рождения, получила его имя. Влияние Линдера на кинокомедию, и особенно на фильмы в жанре slapstick, заключается в том, что жанр эволюционировал от грубых комедий, создаваемых такими режиссёрами, как Мак Сеннет и Андре Дид, к более тонкому, изысканному и ориентированному на развитие персонажей стилю, который впоследствии определяли Чаплин, Бастер Китон, Гарольд Ллойд и другие. Влияние Линдера на Чаплина очевидно как из эпизодических заимствований Чаплином гэгов или целых сюжетных линий из фильмов Линдера, так и из знаменитой подписанной фотографии, которую Чаплин отправил Линдеру со словами: «Максу, профессору, от его ученика Чарли Чаплина».
Upon receiving the news of Linder's death, Chaplin is reported to have closed his studio for one day out of respect. In the ensuing years, his jealous and alcoholic elder brother won custody of sixteen month old heiress Maud Linder to get the girl's fortune, before her grandmother (Hélène's mother) legally fought back and took over. Meanwhile, many of his films were lost because most reels had been buried unprotected in a garden. Max Linder had been relegated to little more than a footnote in film history until a compilation film titled Laugh with Max Linder premiered at the Venice Film Festival and was theatrically released. The film was a compilation of Linder's last three films made in Hollywood and its release was supervised by Maud Linder. In 1983, Maud Linder made a documentary film, The Man in the Silk Hat, about Linder's life and career. In 1992, Maud Linder published a book about Linder in France, Max Linder was my father and in 2008 she received the Prix Henri Langlois for her work to promote her father's legacy. In his honor, Lycée Max Linder, a public school in the city of Libourne in the Gironde département near his birthplace was given his name in 1981. Linder's influence on film comedy and particularly on slapstick films is that the genre shifted from the "knockabout" comedies made by such people as Mack Sennett and André Deed to a more subtle, refined and character driven medium that would later be dominated by Chaplin, Buster Keaton, Harold Lloyd, and others. Linder's influence on Chaplin is apparent both from Chaplin's sometimes borrowing gags or entire plot lines from Linder's films, as well as from a famous signed photo that Chaplin sent Linder which read: "To Max, the Professor, from his disciple, Charlie Chaplin."