Бизнес-экосистемы: эволюция, устойчивость и экологический подход.
Business ecosystem
Бизнес-экосистемы: стратегия роста в эпоху глобализации и интернета. Концепция Джеймса Мура, эволюция от массового производства к аутсорсингу, лидерство.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Начиная с начала 1990-х годов, Джеймс Ф. Мур разработал концепцию стратегического планирования бизнес-экосистемы, которая в настоящее время широко применяется в высокотехнологичной отрасли. Базовое определение содержится в книге Джима Мура «Смерть конкуренции: лидерство и стратегия в эпоху бизнес-экосистем».
Starting in the early 1990s, James F. Moore originated the strategic planning concept of a business ecosystem, now widely adopted in the high tech industry. The basic definition comes from Jim Moore's book, The Death of Competition: Leadership and Strategy in the Age of Business Ecosystems.
Промышленность
Грубер объясняет, что более века назад Ford Motors добился успеха, используя методы массового производства, конвейер и инсорсинг. Однако, Ford начал передавать производство на аутсорсинг “[w]hen the ecology evolved” – когда изменилась деловая среда. Грубер (n. d.) утверждает, что такая эволюция в экологии делового мира “время от времени прерывается радикальными изменениями в окружающей среде” и что “глобализация и Интернет – это эквиваленты масштабных климатических изменений. Глобализация лишает крупные корпорации традиционных преимуществ: доступа к капиталу, доступа к рынкам и эффекта масштаба”. В книгах также используются метафоры природных систем, не рассматривая при этом взаимосвязи между бизнесом и биологическими экосистемами. В другом труде экология бизнеса определяется как “новая область устойчивого организационного управления и проектирования”, основанная на принципе, что организации, как живые организмы, наиболее успешны, когда их развитие и поведение соответствуют их основной цели и ценностям – тому, что мы называем “социальной ДНК”. О необходимости для компаний заботиться об экологическом здоровье свидетельствует следующее: “Экология бизнеса основана на изящной структуре и принципах природных систем. Она признает, что для создания здоровых бизнес-экосистем лидеры и их организации должны рассматривать себя и свою среду через “экологическую призму””.
Gruber explains that over a century ago, Ford Motors did well using methods of mass production, an assembly line, and insourcing. However, Ford began to outsource its production “[w]hen the ecology evolved.” Gruber (n. d.) has stated that such evolution in the ecology of the business world is “punctuated now and then by radical changes in the environment” and that “globalization and the Internet are the equivalents of large scale climate change. Globalization is eliminating the traditional advantages of the large corporation: access to capital, access to markets, and economies of scale”. Books also use natural systems metaphors without discussing the interfaces between human business and biological ecosystems. Another work defines business ecology as “a new field for sustainable organizational management and design,” one “that is based on the principle that organizations, as living organisms, are most successful when their development and behavior are aligned with their core purpose and values – what we call “social DNA’”. The need for companies to attend to ecological health is indicated by the following: “Business ecology is based on the elegant structure and principles of natural systems. It recognizes that to develop healthy business ecosystems, leaders and their organizations must see themselves, and their environments, through an “ecological lens”.
Биологические экосистемы
Понятие экосистемы в экономике и бизнесе берет начало в концепции экосистемы в экологии. Однако некоторые экологи использовали термин "бизнес-экосистемы" для обсуждения экологических проблем, связанных с бизнесом, а не в качестве метафоры для описания растущей сложности взаимоотношений между компаниями. Согласно Таунсенду, бизнес-экология – это изучение взаимной зависимости бизнеса и организмов, а также их среды обитания. Целью этой "бизнес-экологии" является устойчивое развитие посредством полной экологической синхронизации и интеграции бизнеса с территориями, которые он занимает, использует и на которые оказывает влияние. Другие экологи полагают, что метафора экосистемы – это лишь способ для бизнеса казаться "зеленым" и естественным. Например, по мнению автора Алана Маршалла, эта метафора используется для создания впечатления, что бизнес функционирует по естественным принципам, которые не должны подвергаться вмешательству со стороны государства. В рамках PESTEL-анализа экология или окружающая среда является одним из критериев для анализа внешних факторов, влияющих на компанию.
The concept ecosystem in economy and business stems from the ecosystem concept in ecology. Some environmentalists, however, have used "business ecosystems" as a way to talk about environmental issues as they relate to business rather than as a metaphor to describe the increasing complexity of relationships among companies. According to Townsend, business ecology is the study of the reciprocal relationship between business and organisms and their environments. The goal of this "business ecology" is sustainability through the complete ecological synchronization and integration of a business with the sites that it inhabits, uses, and affects. Other environmentalists believe that the ecosystem metaphor is just a way for business to appear 'Green' and natural. According to author Alan Marshall, for example, the metaphor is used to make out that somehow business operates using natural principles which should be left to run without interference by governments. In the PESTEL framework, ecology or environment is one of the criteria to analyse the external circumstances of a company.