Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фроксфилд — деревня и гражданский приход в английском графстве Уилтшир. Приход расположен на границе Уилтшира и Западного Беркшира, а деревня находится на национальной трассе A4 примерно в 4 км к западу от Хангерфорда и в 11 км к востоку от Марлборо. Деревня Фроксфилд расположена на ручье, являющемся притоком реки Дун. Дорога между Лондоном и Бристолем следует по долине этого ручья и проходит через деревню, следуя по этому пути как минимум с XIII века. Канал Кеннет и Эйвон проходит по долине Дун через приход Фроксфилд, вблизи деревни. На территории прихода расположено несколько шлюзов, от Оакхилл-Даун-Лок до Фроксфилд-Боттом-Лок. Железнодорожная линия от Ридинга до Тонтона также следует вдоль реки через приход, ниже деревни.
Froxfield is a village and civil parish in the English county of Wiltshire. The parish is on the Wiltshire West Berkshire border, and the village lies on the A4 national route about 2.5 mile (4 km) west of Hungerford and 7 mile (11 km) east of Marlborough. Froxfield village is on a stream that is a tributary of the River Dun. The road between London and Bristol follows the valley of the stream and passes through the village, having followed this course since at least the 13th century. The Kennet and Avon Canal follows the Dun valley through Froxfield parish, passing within of the village. The canal has a series of locks in the parish, from Oakhill Down Lock to Froxfield Bottom Lock. The Reading to Taunton railway line also follows the river through the parish below the village.
Археология
Раньше в юго-западной части прихода, недалеко от границы с приходом Чизбери, находились три насыпных кургана. При раскопках на этом месте были обнаружены римские мозаичные полы с изображением фигуры человека, монеты, захоронения, каменная статуэтка Аттиса и бронзовая чаша с эмалевым покрытием, известная как Чаша Руджа, на которой, предположительно, изображена стена Адриана и перечислены пять самых западных фортов. В церкви есть два колокола, один был отлит около 1699 года, а другой – в 1887 году. В 1891–1892 годах церковь Всех Святых была отреставрирована под руководством архитектора в стиле неоготики Ивана Кристиана. Его изменения включали замену колокольни на более сложную, замену простого южного окна в нефе на богато украшенное окно в стиле XV века, а также замену ризницы на более просторную ризницу с органным залом, оформленную в стиле северного трансепта. В настоящее время церковь входит в состав объединенного прихода Уитон, включающего шесть церквей. Методистская община была основана в Фроксфилде к 1834 году, когда два дома в деревне были лицензированы для богослужений веслианских методистов. В 1909 году на холме Брюхаус-Хилл была построена небольшая кирпичная часовня примитивных методистов, закрытая для богослужений около 1962 года. Благотворительный фонд Брод-Таун оказывал помощь молодым людям в получении образования или для прохождения обучения в качестве подмастерьев. Герцогиня также завещала построить в Фроксфилде богадельню и часовню для 30 вдов из Беркшира, Сомерсета, Уилтшира, Лондона и Вестминстера, половина из которых должны были быть вдовами священнослужителей. Она завещала, чтобы ректор Хьюиша либо служил капелланом, либо предоставил другого священника для этой цели; на практике приходской священник Фроксфилда обычно исполнял обязанности капеллана вместо него. Одним из доверенных лиц завещания герцогини был её шурин, сэр Сэмюэл Гримстон, 3-й баронет, который отказался передать предписанные земли и доходы богадельне, пока ему не было приказано сделать это Канцлерским судом. Вероятно, на его месте была построена более крупная постройка, спроектированная архитектором Томасом Болдуином из Бата. Ворота и часовня построены из тесаного камня в грузинском готическом стиле.
There used to be three bowl barrows in the south west part of the parish, close to the boundary with Chisbury parish. Remains excavated on the site include a Roman mosaic floor depicting the figure of a man, coins, human burials, a stone statuette of Attis and a champlevé enamelled bronze bowl known as the Rudge Cup, that appears to depict Hadrian's Wall, and lists its five westernmost forts. There are two bells, one cast c.1699 and the other in 1887. In 1891–92 All Saints' was restored under the direction of the Gothic Revival architect Ewan Christian. His alterations included replacing the bell turret with a more elaborate one, replacing a plain south window in the nave with an elaborate one in 15th century style and replacing the vestry with a larger vestry and organ chamber in the style of a north transept. and today is part of the Whitton Team, a group of six churches. A Methodist congregation was established in Froxfield by 1834, when two houses in the village were licensed for Wesleyan Methodist worship. A small red brick Primitive Methodist chapel was built on Brewhouse Hill in 1909; it closed for worship in about 1962. The Broad Town charity was to help young men with their education or to enter apprenticeships. The Duchess also willed that almshouses and a chapel be built at Froxfield for 30 widows from Berkshire, Somerset, Wiltshire, London and Westminster, of whom half were to be widows of clergy. She willed that the Rector of Huish was to either serve as chaplain or provide another clergyman to do so; in practice the parish priest of Froxfield has usually served the hospital in his place. One of the trustees of the Duchess's will was her brother in law, Sir Samuel Grimston, 3rd Baronet, who refused to convey the prescribed lands and income to the hospital until he was ordered to do so by the Court of Chancery. presumably larger one built in its place, designed by the architect Thomas Baldwin of Bath. The gateway and chapel are of ashlar masonry in a Georgian Gothick style.
Школа
В начале XIX века большинство детей из Фроксфилда, ходивших в школу, учились в Литтл-Бедвине, Хангерфорде или Грейт-Бедвине. К 1871 году в Фроксфилде открылась школа, но к 1884 году она функционировала только как школа для самых маленьких, для детей до шести лет. Здание было перестроено в 1885 году, чтобы принять детей старшего возраста, но школа была закрыта в 1907 году. Новая школа была построена рядом с приходской церковью и открыта в 1910 году, принимая детей всех возрастов с пяти лет, до 1948 года, когда ученики старше 11 лет были переведены в школу Марлборо (среднюю школу практического направления). Снижение числа учеников привело к закрытию школы в 1963 году.
In the early part of the 19th century, most children from Froxfield who attended school did so in Little Bedwyn, Hungerford or Great Bedwyn. By 1871 a school had opened in Froxfield, but in 1884 it served only as an infants' school for children under six. It was rebuilt in 1885 to accommodate older children but was closed in 1907. A new school was built near the parish church and opened in 1910, taking children of all ages from five upwards, until 1948 when those over 11 were transferred to Marlborough Secondary Modern School. Falling pupil numbers led to closure of the school in 1963.
Удобства
В деревне есть паб, «Пеликан». Здание XVIII века к востоку от деревни изначально представляло собой ряд из трех коттеджей. Также в деревне есть общественный зал.
The village has a public house, the Pelican Inn; the 18th century building to the east of the village was originally a terrace of three cottages. There is a village hall.