Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
FileZilla — это бесплатное программное обеспечение с открытым исходным кодом, кроссплатформенное приложение для передачи файлов по протоколу FTP, состоящее из FileZilla Client и FileZilla Server. Клиентские приложения доступны для Windows, Linux и macOS. И сервер, и клиент поддерживают протоколы FTP и FTPS (FTP через SSL/TLS), при этом клиент также может подключаться к серверам SFTP. Исходный код FileZilla размещен на SourceForge.
Free software, cross platform file transfer protocol application
FileZilla is a free and open source, cross platform FTP application, consisting of FileZilla Client and FileZilla Server. Clients are available for Windows, Linux, and macOS. Both server and client support FTP and FTPS (FTP over SSL/TLS), while the client can in addition connect to SFTP servers. FileZilla's source code is hosted on SourceForge.
История
FileZilla был начат как проект для занятия по информатике во вторую неделю января 2001 года Тимом Коссе и двумя одноклассниками. До того, как они приступили к написанию кода, они обсудили, под какой лицензией следует его распространять. Клиент FileZilla в настоящее время распространяется под лицензией GPL 2.0 или более поздней версии, а серверный пакет – под лицензией AGPL 3.0 или более поздней версии.
FileZilla was started as a computer science class project in the second week of January 2001 by Tim Kosse and two classmates. Before they started to write the code, they discussed under which license they should release it. The FileZilla client is currently released under GPL 2.0 or later, and the server package under AGPL 3.0 or later.
Прием
В мае 2008 года Крис Форсман оценил FTP-клиенты для Ars Technica, говоря о FileZilla: "Некоторые мои коллеги из сферы технической поддержки часто рекомендуют бесплатный и открытый FileZilla, который предлагает версию для Mac OS X в дополнение к Windows и Linux. Но меня никогда не впечатлял его перегруженный интерфейс, который может показаться сложным для начинающих пользователей". В августе 2008 года Эмиль Проталински, писал для Ars Technica: "Рекомендация бесплатных сторонних приложений на этой неделе – FileZilla. Этот FTP-клиент очень быстрый и регулярно обновляется. У него, возможно, и нет красивого графического интерфейса, но он определенно быстрый и никогда меня не подводил". GoDaddy, Университет Кларион штата Пенсильвания и National Capital FreeNet рекомендуют FileZilla для загрузки файлов на свои веб-хостинговые сервисы. FileZilla доступен в репозиториях многих дистрибутивов Linux, включая Debian, Ubuntu, Trisquel и Parabola GNU/Linux libre. В январе 2012 года CNET присвоил FileZilla свой наивысший рейтинг – "великолепный", оценив его в пять из пяти звезд. По состоянию на 2022 год FileZilla регулярно упоминается в статьях, посвященных лучшим бесплатным программным приложениям. После участия проекта в программе SourceForge, направленной на получение дохода от рекламного ПО, некоторые рецензенты стали предупреждать о загрузке FileZilla и не рекомендовать его пользователям.
In May 2008, Chris Foresman assessed FTP clients for Ars Technica, saying of FileZilla: "Some friends in the tech support world often recommend the free and open source FileZilla, which offers a Mac OS X version in addition to Windows and Linux. But I've never been thrilled about its busy interface, which can be daunting for novice users." Writing for Ars Technica in August 2008 Emil Protalinski said: "this week's free, third party application recommendation is FileZilla This FTP client is very quick and is regularly updated. It may not have a beautiful GUI, but it certainly is fast and has never let me down." GoDaddy, Clarion University of Pennsylvania and National Capital FreeNet recommend FileZilla for uploading files to their web hosting services. FileZilla is available in the repositories of many Linux distributions, including Debian, Ubuntu, Trisquel and Parabola GNU/Linux libre. In January 2012, CNET gave FileZilla their highest rating of "spectacular"—five out of five stars. as of 2022 FileZilla is regularly listed in articles on the top free software applications. Since the project's participation in SourceForge's program to create revenue by adware, several reviewers started warning about downloading FileZilla and discouraged users from using it.
Сборное решение проблем с рекламным ПО
В 2013 году хостинг-платформа проекта, SourceForge.net, предоставляла основную загрузку FileZilla с использованием обертки для загрузки, "предлагая" пользователю установить дополнительное программное обеспечение. Многочисленные пользователи сообщали, что некоторые рекламные программы устанавливались без их согласия, несмотря на отклонение всех запросов на установку, или использовали обманные методы для получения "подтверждения" на установку. Среди зафиксированных последствий: перехват управления веб-браузером с принудительным изменением содержимого, стартовой страницы и поисковых систем, появление всплывающих окон, проблемы с конфиденциальностью и слежкой, внезапные сбои и перезагрузки, которые могли приводить к потере несохраненных данных. Сообщалось, что некоторые рекламные программы трудно поддаются удалению или восстановлению прежних настроек, либо переустанавливаются после якобы успешного удаления. Также пользователи сообщали, что рекламные программы загружают и устанавливают другое нежелательное программное обеспечение, часть которого обнаруживается антивирусными программами как вредоносное. Начиная с 2016 года, FileZilla отображает рекламу (называемую спонсируемыми обновлениями) при запуске приложения. Эта реклама появляется в диалоговом окне "Проверка обновлений". В 2018 году возникла новая волна критики, связанная с использованием FileZilla комплекта поставки с установщиком рекламного ПО.
In 2013 the project's hosting site, SourceForge. net, provided the main download of FileZilla with a download wrapper, "offering" additional software for the user to install. Numerous users reported that some of the adware installed without consent, despite declining all install requests, or used deception to obtain the user's "acceptance" to install. Among the reported effects are: web browser being hijacked, with content, start page and search engines being forcibly changed, popup windows, privacy or spying issues, sudden shutdown and restart events possibly leading to loss of current work. Some of the adware was reported to resist removal or restoration of previous settings, or were said to reinstall after a supposed removal. Also, users reported adware programs to download and install more unwanted software, some causing alerts by security suites, for being malware. As of 2016, FileZilla displays ads (called sponsored updates) when starting the application. These ads appear as part of the "Check for updates" dialog. In 2018, a further controversy about FileZilla's use of a bundled adware installer caused concern.
Хранение паролей в простым тексте
До версии 3.26 FileZilla хранила все сохраненные имена пользователей и пароли в виде обычного текста, что позволяло любому вредоносному ПО, получившему даже ограниченный доступ к системе пользователя, считывать эти данные. Автор FileZilla Тим Коссе не решался добавлять зашифрованное хранилище. Он заявлял, что это создает ложное чувство безопасности, поскольку хорошо разработанное вредоносное ПО может включать кейлоггер, который перехватывает главный пароль, используемый для защиты данных. Пользователи возражали, что считывание главного пароля для расшифровки зашифрованного хранилища все равно сложнее, чем просто считывание незашифрованных данных. В ноябре 2016 года был создан форк под названием FileZilla Secure с целью добавления зашифрованного хранилища. В мае 2017 года зашифрованное хранилище было добавлено и в основную версию, спустя 10 лет после первого запроса. Коссе по-прежнему считал, что эта функция не повышает безопасность, пока сама операционная система не защищена.
Until version 3.26 FileZilla stored all saved usernames and passwords as plain text, allowing any malware that had gained even limited access to the user's system to read the data. FileZilla author Tim Kosse was reluctant to add encrypted storage. He stated that it gives a false sense of security, since well crafted malware can include a keylogger that reads the master password used to secure the data. Users have argued that reading the master password to decrypt the encrypted storage is still harder than just reading the unencrypted storage. A fork called FileZilla Secure was started in November 2016 to add encrypted storage. In May 2017, encrypted storage was also added to the main version, 10 years after it was first requested. Kosse maintained that the feature did not really increase security, as long as the operating system is not secure.
Сервер FileZilla
FileZilla Server является родственным продуктом FileZilla Client. Это FTP-сервер, поддерживаемый тем же проектом и обеспечивающий поддержку протоколов FTP и FTP over SSL/TLS. В настоящее время FileZilla Server доступен для операционных систем Linux, macOS и Windows. FileZilla Server – это бесплатный FTP-сервер с открытым исходным кодом, исходный код которого размещен на сайте проекта FileZilla.
FileZilla Server is a sister product to FileZilla Client. It is an FTP server supported by the same project and features support for FTP and FTP over SSL/TLS. FileZilla Server is currently available for Linux, MacOS and Windows platforms. FileZilla Server is a free, open source FTP server. Its source code is hosted on the FileZilla Project website.
Проблемы с клиентом FileZilla
В отличие от некоторых других FTP-клиентов, FileZilla Client не содержит обходного решения для ошибки в сервере IIS, приводящей к повреждению файлов при возобновлении загрузки больших файлов.
Unlike some other FTP clients, FileZilla Client does not implement a workaround for an error in the IIS server which causes file corruption when resuming large file downloads.