Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Частный университет в Рейкьявике, Исландия
Private university in Reykjavík, Iceland
Рейкьявикский университет (RU; ) – крупнейший частный университет Исландии, в котором обучается около 3300 студентов. Его учредителями являются Торговая палата, Федерация исландских промышленных предприятий и Конфедерация исландских работодателей. Университет состоит из семи академических кафедр, объединенных в две школы. В Школе социальных наук входят: кафедра права, кафедра делового администрирования, кафедра спортивных наук и кафедра психологии. В Технологической школе функционируют кафедра компьютерных наук, кафедра инженерии и кафедра прикладной инженерии. Университет двуязычный (английский и исландский).
Reykjavík University (RU; ) is the largest private university in Iceland with approximately 3,300 students. It is chartered by the Chamber of Commerce, the Federation of Icelandic Industries, and the Confederation of Icelandic Employers. The university consists of seven academic departments in two schools. Within the School of Social Sciences are: the Department of Law, Department of Business Administration, Department of Sport Science, and Department of Psychology. Within the School of Technology are the Department of Computer Science, Department of Engineering, and Department of Applied Engineering. The university is bilingual (English and Icelandic).
История
Университет Рейкьявика берет свое начало в Коммерческом колледже Исландии, Школе компьютерных наук (TVÍ), основанной в январе 1988 года и в течение десяти лет располагавшейся в здании Коммерческого колледжа Исландии (VÍ). Первый семестр Университета Рейкьявика начался 1 сентября 1998 года в новом здании под названием Reykjavík School of Business. TVÍ стал одним из двух факультетов школы. Смена названия была неизбежна, поскольку прежнее название не отражало широту деятельности учебного заведения. В январе 2000 года название было изменено на Университет Рейкьявика. Осенью 2002 года в Университете Рейкьявика была основана юридическая школа, а в 2005 году Университет Рейкьявика объединился с Исландским техническим университетом (THÍ) под названием Университет Рейкьявика. В результате слияния была создана Школа естественных наук и инженерии, частично на базе прежней инфраструктуры THÍ, с добавлением новых инженерных направлений.
Reykjavík University has its roots in the Commercial College of Iceland, School of Computer Science (TVÍ), which was founded in January 1988 and operated within the Commercial College of Iceland (VÍ) facilities for ten years. Reykjavík University started its first semester on 1 September 1998, in a new building under the name Reykjavík School of Business. TVÍ became one of two departments within the school. A name change was inevitable because the school's name was not descriptive for the variety of the school's operations. In January 2000, the name was changed to Reykjavík University. In the autumn of 2002, the School of Law was established at Reykjavík University and in 2005, Reykjavík University was merged with the Technical University of Iceland (THÍ) under the name Reykjavík University. Following the merger, the School of Science and Engineering was established, partly built upon the old foundation of THÍ with the addition of new engineering fields.
Администрация
Рагнхильдур Хельгадотир — президент Рейкьявикского университета, сменившая Ари Кристинн Йонссона в сентябре 2021 года.
Ragnhildur Helgadóttir is the president of Reykjavik University, succeeding Ari Kristinn Jónsson in September 2021.
Исландская школа энергетики
Исландская школа энергетики функционирует в составе Школы естественных наук и инженерии. Школа предоставляет возможности для проведения исследований, разработки и управления системами в области устойчивой энергетики.
Iceland School of Energy is operated within the School of Science and Engineering. The School offers opportunities for research, design and the management of systems for sustainable energy.
Исследования
В Рейкьявикском университете проводятся исследования в области технологий, бизнеса и права. RU участвовала в официальной программе внедрения политики Европейской комиссии, касающейся условий труда исследователей. В 2016 году ученые RU опубликовали 245 статей, постеров и тезисов докладов в рецензируемых конференциях, симпозиумах и сборниках трудов, а также 177 статей в рецензируемых научных журналах.
Reykjavik University's research subjects are technology, business, and law. RU has participated in a formal implementation program of the European Commission policy regarding the working environment of researchers. In 2016, RU scientists published 245 articles, posters and abstracts in peer reviewed conferences/symposia/ proceedings and 177 articles in peer reviewed scholarly journals.
Кампус
Университет Рейкьявика расположен в Наутхольсвике в здании, открытом в январе 2010 года. Архитектура здания напоминает солнце с лучами, расходящимися от его центра. В здании университета размещены все его подразделения и службы, включая лекционные залы, учебные классы, библиотеку, спортзал, столовую, магазин, административные офисы, а также хорошо оборудованные учебные пространства и комнаты для групповой работы. Студенты имеют круглосуточный доступ к учебным помещениям кампуса.
Reykjavik University operates in Nauthólsvík in a building that opened in January 2010. The structure of the building resembles the sun with its rays that extend from its core. The university building accommodates all of its activities, including lecture halls, classrooms, a library, a gym, a cafeteria, a convenience store, administrative offices, and well equipped study areas and group work rooms. Students have 24/7 access to the campus study facilities.
Институты-партнеры
Университет Рейкьявика сотрудничает со многими университетами и компаниями в сферах исследований и образования. Например, он предлагает программу двойного диплома по информатике совместно с Университетом Камерино. Студенты имеют возможность участвовать в программах обмена по программам Nordplus и другим партнерским сетям.
Reykjavík University partners with many universities and companies in areas of research and education. For instance, it offers a double degree in computer science together with the University of Camerino. Students have the opportunity to enter exchange programmes through Nordplus and other partnership networks.
Международная аккредитация
Программа магистра управления проектами (MPM) университета, реализуемая на Инженерном отделении Школы технологий, аккредитована Ассоциацией по управлению проектами (APM). Программа Executive MBA университета удостоена 5-летней аккредитации международной аккредитационной организации Association of MBAs (AMBA), базирующейся в Лондоне. Программа бакалавриата по направлению «Бизнес-исследования» получила аккредитацию EPAS. Ряд программ в Школе компьютерных наук удостоен аккредитации EQANIE.
The Master of Project Management (MPM) programme of the University that is hoated at the Department of Engineering at the School of Technology has been accredited by the Association for Project Management (APM). The university's Executive MBA program has been awarded 5 year accreditation by the London based international accreditation organisation Association of MBAs (AMBA). The undergraduate programme in Business Studies has been awarded the EPAS accreditation. Several programmes within the School of Computer Science have been awarded an EQANIE accreditation.