Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик (1860–1934)
American politician (1860–1934)
Генри Томас Рейни (20 августа 1860 – 19 августа 1934) — американский политик. Член Демократической партии от штата Иллинойс, он представлял этот штат в Палате представителей США с 1903 по 1921 год и с 1923 года до своей смерти в 1934 году. В 1933 году он был избран спикером Палаты представителей, в период знаменитых "Ста дней" Франклина Д. Рузвельта.
Henry Thomas Rainey (August 20, 1860 – August 19, 1934) was an American politician. A member of the Democratic Party from Illinois, he served in the United States House of Representatives from 1903 to 1921 and from 1923 to his death in 1934. He rose to Speaker of the House, during the famous Hundred days of Franklin D. Roosevelt in 1933.
Ранние годы
Рейни посещал государственные школы, Академию Нокса и Колледж Нокса в Гейлсбурге, штат Иллинойс. Он перевелся в Амхерстский колледж и окончил его в 1883 году, а затем окончил юридическую школу Северо-Западного университета в Чикаго в 1885 году. В 1885 году он был допущен к адвокатской практике и начал заниматься юридической деятельностью в Кэрролтоне, штат Иллинойс.
Rainey attended the public schools and Knox Academy and Knox College, Galesburg, Illinois. He transferred to, and graduated from Amherst College in 1883 and then the Northwestern University School of Law, in Chicago which he graduated in 1885. He was admitted to the bar in 1885 and commenced practice in Carrollton, Illinois.
Политическая карьера
Рейни был назначен мастером канцелярии округа Грин, штат Иллинойс, с 1887 по 1895 год, когда он ушел в отставку и вернулся к частной практике. Затем в 1902 году он решил вернуться в политику, был избран в Конгресс и прослужил девять сроков, после чего проиграл Гаю Л. Шоу в 1920 году. Спустя два года он вновь был избран и оставался в Конгрессе до своей смерти. В Справочнике Конгресса за 1903 год указано, что Рейни состоял в ордене Рыцарей Пифий, Независимом ордене странствующих братьев, Современных лесорубах, Лиге взаимной защиты и ордене Лосей.
Rainey was appointed master in chancery for Greene County, Illinois, from 1887 until 1895, when he resigned, and returned to private practice. He then decided to return to politics in 1902 getting elected to Congress and serving for nine terms before losing to Guy L. Shaw in 1920. Two years later, he won back his seat and served until his death. The 1903 Congressional Directory notes that Rainey "belongs to the Knights of Pythias, the Independent Order of Odd Fellows, the Modern Woodmen, the Mutual Protective League, and the Elks."
Лидерство
Из-за Великой депрессии Республиканская партия потерпела сокрушительное поражение и утратила большинство, а с избранием Джона Нэнса Гарнера на пост спикера, Рейни баллотировался и победил Джона МакДаффи на выборах лидера большинства. МакДаффи остался на посту координатора большинства (Whip).
Due to the Great Depression, the Republican party lost its majority in a landslide, and, with John Nance Garner elevated to the Speakership, Rainey ran for, and defeated John McDuffie for the Majority leadership. McDuffie remained as Whip.
Спикер Палаты представителей
4 марта 1933 года, после инаугурации спикера Гарнера на должность вице-президента, Рейни, как следующий по старшинству, был избран спикером Палаты представителей, когда президент Рузвельт созвал внеочередную сессию Конгресса два дня спустя. Рейни предоставил администрации Рузвельта полную свободу действий, что позволило принять почти весь «Новый курс» с минимальными или вообще без изменений. Дополнительные реформы были приняты во время регулярной сессии, начавшейся в декабре. Рейни умер от сердечного приступа следующим летом, накануне своего семьдесят четвертого дня рождения, до созыва нового Конгресса.
With Speaker Garner having been inaugurated Vice President on March 4, 1933, Rainey, being next in line, was elected Speaker of the House when President Roosevelt called a special session of Congress two days later. Rainey gave the Roosevelt administration carte blanche to do whatever it wanted, allowing almost the entire New Deal to be passed with little or no changes. More reforms were passed during the regular session starting December. Rainey died of a heart attack the following summer, on the eve of his seventy fourth birthday, before the new Congress could meet.