Корделия Грей: частный детектив из романов Филлис Джеймс
Cordelia Gray
Корделия Грей – частный детектив из романов Филлис Джеймс. Расследование, лондонские тайны, развитие характера и работа в детективном агентстве "Прайд".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Корделия Грей — вымышленный персонаж, созданный английской писательницей Филис Д. Джеймс. Грей — главная героиня двух романов: «Неподходящая работа для женщины» (1972) и «Череп под кожей» (1982). Корделия Грей — молодая женщина, работающая частным детективом в Лондоне, получившая в наследство детективное агентство «Прайд» после смерти своего начальника, Берни Прайда, который совершил самоубийство.
Cordelia Gray is a fictional character created by English author Phyllis D. James. Gray is the protagonist of two novels, An Unsuitable Job for a Woman (1972) and of The Skull Beneath the Skin (1982). Cordelia Gray is a young woman who works as a private detective in London, having inherited the detective agency "Pryde" on the death of her boss, Bernie Pryde, who committed suicide.
Личность
Корделия живет недалеко от Темз-стрит в квартире, обставленной мебелью, купленной у букинистов или на аукционах в пригородах. Поначалу застенчивая и неуверенная в себе, по мере развития сюжета она учится расследовать дела и становится методичной и серьезной. Будучи стойкой девушкой, она сдержанно реагирует на самоубийство Берни. Хотя она, кажется, ценит порядок и знания и сохраняет сосредоточенность на задаче, во многих эпизодах романа "Череп под кожей" она становится несколько поверхностной и озабоченной своей внешностью, особенно в сравнении с более состоятельными клиентами. Корделия любит путешествия и чтение, и очень дорожит своим уединением. Она хорошо стреляет. Несмотря на образование, полученное в католическом монастыре, она не является глубоко верующим человеком.
Cordelia lives near Thames Street in an apartment with furniture bought from second hand dealers or during auctions in the suburbs. At first shy and unconfident, as the story progresses she learns how to solve a case and becomes methodical and serious. A stoic girl, she deals with the suicide of Bernie calmly. Whilst she seems to like order and knowledge, and seems as though she remains focused to the task, during many occasions within The Skull Beneath the Skin she becomes somewhat superficial and conscious of her appearance, compared to that of the more privileged of her clients. Cordelia loves travelling and reading, and is jealous of her privacy. She is a decent shooter. Despite being educated in a Catholic convent, she is not a strong believer.
Телевидение
Корделия Грей впервые была сыграна Пиппой Гард в телевизионной адаптации 1982 года "Неподходящая работа для женщины" режиссера Криса Петита. В четырех полнометражных фильмах, составляющих сериал ITV HTV (также называемый "Неподходящая работа для женщины"), Корделию Грей сыграла Хелен Баксендейл. "Жертва" впервые транслировалась с 24 октября по 7 ноября 1997 года и состояла из трех отдельных 60-минутных эпизодов. "Последнее объятие" впервые транслировалось с 19 февраля по 5 марта 1998 года, также состоя из трех отдельных 60-минутных эпизодов. "Жизнь на грани" впервые была показана 27 августа 1999 года в виде одного 120-минутного эпизода. "Играя в Бога" впервые была показана 16 мая 2001 года в виде одного 120-минутного эпизода.
Cordelia Gray was first portrayed by Pippa Guard in the 1982 television adaptation of An Unsuitable Job for a Woman directed by Chris Petit. In four separate feature length dramas comprise the ITV's HTV series (also called An Unsuitable Job for a Woman), Cordelia Gray was portrayed by Helen Baxendale. Sacrifice was first broadcast from 24 October to 7 November 1997, consisting of three separate 60 minute episodes. A Last Embrace was first broadcast from 19 February to 5 March 1998, also consisting of three separate 60 minute episodes. Living on Risk was first broadcast on 27 August 1999, as one 120 minute episode. Playing God was first broadcast on 16 May 2001, as one 120 minute episode.
Радио Би-би-си
Обе книги были адаптированы для радио BBC Radio 4. В адаптации "Неприемлемая работа для женщины" Джуди Боукер исполнила роль Корделии, а в "Черепе под кожей" снялась Грета Скаччи.
The books have both been adapted for BBC Radio 4. An Unsuitable Job for a Woman starred Judi Bowker as Cordelia, while The Skull Beneath the Skin featured Greta Scacchi in the role.
Другие появления
Грей была упомянута в 14-м томе манги "Тайная библиотека Гошо Аоямы" (Gosho Aoyama's Mystery Library), разделе графических романов, где автор представляет различных детективов (или иногда злодеев) из детективной литературы, телевидения или других медиа. Ее имя также послужило основой для псевдонима одной из главных героинь сериала, Ай Хайбары: как объяснил профессор Хироси Агаса в 18-м томе, кандзи "Hai" (灰), означающий "серый" в ее фамилии, является отсылкой к Корделии.
Gray was highlighted in volume 14 of the Detective Conan manga's edition of "Gosho Aoyama's Mystery Library", a section of the graphic novels where the author introduces a different detective (or occasionally, a villain) from mystery literature, television, or other media. Her name was also used to create a cover name for one of the series' main characters, Ai Haibara: as stated by professor Hiroshi Agasa in volume 18, the "Hai" (灰) kanji meaning "gray" in her surname is a tribute to Cordelia.