Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Корделия Грей – ағылшын жазушысы Филис Д. Джеймс жасаған ойдан шығарылған кейіпкер. Грей "Әйелге қолайсыз жұмыс" (1972) және "Тірінің астындағы бас сүйек" (1982) атты екі романның басты кейіпкері. Корделия Грей – Лондонда жеке детектив болып жұмыс істейтін жас әйел, ол өзіне-өзі қол жұмбаған бастығы Берни Прайдтың қайтысынан кейін "Прайд" детективтік агенттігін мұраға алған.
Cordelia Gray is a fictional character created by English author Phyllis D. James. Gray is the protagonist of two novels, An Unsuitable Job for a Woman (1972) and of The Skull Beneath the Skin (1982). Cordelia Gray is a young woman who works as a private detective in London, having inherited the detective agency "Pryde" on the death of her boss, Bernie Pryde, who committed suicide.
Тұлға
Корделия Темза көшесіне жақын жерде, ескі дүкендерден немесе қала шетіндегі аукциондардан сатып алынған жиһаздары бар пәтерде тұрады. Басында ұялшақ және өзіне сенімсіз болған ол, оқиға дамыған сайын істі қалай шешуді үйреніп, жүйелі және жауапкершілікке ие болады. Бернидің өзіне қол жұмсауын сабырмен қабылдайды. Ол тәртіп пен білімді жақсы көреді, сондай-ақ жұмысына ден қоятын сияқты көрінеді, бірақ «Тері астындағы бас сүйек» романында көптеген жағдайларда ол клиенттерінің әулетті өкілдерімен салыстырғанда, сыртқы түріне тым көңіл бөліп, беткейлік танытады. Корделия саяхаттауды және кітап оқуды ұнатады, сонымен қатар жеке өмірін қорғауға тырысады. Ол жақсы оқ атушы. Католик монастырында тәрбиеленгенімен, ол дінге берілген жоқ.
Cordelia lives near Thames Street in an apartment with furniture bought from second hand dealers or during auctions in the suburbs. At first shy and unconfident, as the story progresses she learns how to solve a case and becomes methodical and serious. A stoic girl, she deals with the suicide of Bernie calmly. Whilst she seems to like order and knowledge, and seems as though she remains focused to the task, during many occasions within The Skull Beneath the Skin she becomes somewhat superficial and conscious of her appearance, compared to that of the more privileged of her clients. Cordelia loves travelling and reading, and is jealous of her privacy. She is a decent shooter. Despite being educated in a Catholic convent, she is not a strong believer.
Теледидар
Корделия Грейді алғаш рет Пиппа Гард 1982 жылы Крис Петит режиссерлік жасаған "Әйелге қолайсыз жұмыс" телесериалында сомдады. ITV-нің HTV сериясын (сонымен қатар "Әйелге қолайсыз жұмыс" деп аталады) құрайтын төрт толық метражды драмада Корделия Грейді Хелен Баксендейл сомдады. "Құрбандық" 1997 жылдың 24 қазанынан 7 қарашасына дейін көрсетілді, ол үш жеке 60 минуттық бөлімнен тұрады. "Ақырғы құшақ" 1998 жылдың 19 ақпанынан 5 наурызына дейін көрсетілді, ол да үш жеке 60 минуттық бөлімнен тұрады. "Қауіпте өмір сүру" 1999 жылдың 27 тамызында 120 минуттық бір бөлім ретінде алғаш рет көрсетілді. "Құдайды ойнау" 2001 жылдың 16 мамырында 120 минуттық бір бөлім ретінде алғаш рет көрсетілді.
Cordelia Gray was first portrayed by Pippa Guard in the 1982 television adaptation of An Unsuitable Job for a Woman directed by Chris Petit. In four separate feature length dramas comprise the ITV's HTV series (also called An Unsuitable Job for a Woman), Cordelia Gray was portrayed by Helen Baxendale. Sacrifice was first broadcast from 24 October to 7 November 1997, consisting of three separate 60 minute episodes. A Last Embrace was first broadcast from 19 February to 5 March 1998, also consisting of three separate 60 minute episodes. Living on Risk was first broadcast on 27 August 1999, as one 120 minute episode. Playing God was first broadcast on 16 May 2001, as one 120 minute episode.
BBC радиосы
Екі кітап та BBC Radio 4 радиосы үшін бейімделген. "Әйелге қолайсыз жұмыс" радиоспектаклінде Джуди Боукер Корделия рөлінде ойнады, ал "Тері астындағы бас сүйек" радиоспектаклінде Грета Скаччи ойнады.
The books have both been adapted for BBC Radio 4. An Unsuitable Job for a Woman starred Judi Bowker as Cordelia, while The Skull Beneath the Skin featured Greta Scacchi in the role.
Басқа көріністер
Грей детектив Конан мангасының "Гошо Аояманың құпия кітапханасы" бөлімінде ерекше аталып өтті, онда автор әдебиеттен, теледидардан немесе басқа да медиадан таныс детективтерді (немесе кейде қылмыскерлерді) таныстырады. Оның аты сондай-ақ, сериалдың басты кейіпкерлерінің бірі Ай Хайбараның жасырын атын құру үшін де пайдаланылды: профессор Хироси Агаса 18-томда айтқандай, оның тегіндегі "сұр" деген мағынаны білдіретін "Хай" (灰) канджисі Корделияға арналған құрметті білдіреді.
Gray was highlighted in volume 14 of the Detective Conan manga's edition of "Gosho Aoyama's Mystery Library", a section of the graphic novels where the author introduces a different detective (or occasionally, a villain) from mystery literature, television, or other media. Her name was also used to create a cover name for one of the series' main characters, Ai Haibara: as stated by professor Hiroshi Agasa in volume 18, the "Hai" (灰) kanji meaning "gray" in her surname is a tribute to Cordelia.