Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский певец и автор песен, вьетнамский певец, проживающий за границей, и ведущий.
American singer songwriter
the overseas Vietnamese singer and host
Nguyễn Cao Kỳ Duyên (родилась 30 июня 1965 года) — вьетнамско-американская певица, автор песен, мастер церемоний и соведущая программы "Парижская ночь".
Nguyễn Cao Kỳ Duyên ( (born 30 June 1965) is a Vietnamese American singer, songwriter, and master of ceremonies and co host of Paris by Night.
Ранние годы и образование
Кь Дуйен родилась 30 июня 1965 года в Сайгоне, Южном Вьетнаме, как единственная дочь Нгуен Као Кьи, бывшего премьер-министра, вице-президента и генерала ВВС Южного Вьетнама. Её отец родом из Сонтая и вырос в Ханое. Её мать – Данг Тует Май, родом из Бакниня, также проведшая большую часть своего детства в Ханое. Благодаря корням родителей в Северном Вьетнаме, Кь Дуйен говорит на вьетнамском языке с отчетливым северным акцентом, несмотря на то, что выросла на юге. В 1953 году она и её семья переехали в Далат, Южный Вьетнам, где Данг Тует Май училась в лицее Ерсина, овладев английским и французским языками. До замужества она работала одной из четырех стюардесс авиакомпании Air Vietnam. Данг Тует Май познакомилась с Нгуен Као Кьи во время поездки из Манилы во Вьетнам. Около десяти лет, во время падения Сайгона 30 апреля 1975 года, Нгуен Као Кь Дюен переехала в Соединенные Штаты. По прибытии в Америку Нгуен Као Кь Дюен сначала жила в Фэрфаксе, штат Вирджиния, а затем переехала в Хантингтон-Бич, штат Калифорния, где училась в средней школе Марина. Она поступила на юридический факультет Western State College of Law при Argosy University и окончила его с отличием. Она училась играть на пианино с 5 лет. В возрасте от 13 до 19 лет она изучала музыкальную теорию и вокальное мастерство. Её дебют состоялся в качестве ведущей конкурса «Мисс Ао Дай» в Лонг-Бич, Калифорния. В 1984 году она записала свой первый музыкальный альбом в студии Tung Giang. В 1985 году она дебютировала как певица в Сиэтле, штат Вашингтон, но её первая запись состоялась в 1993 году для Hollywood Night Center. Она часто выступает в Лас-Вегасе, Калифорнии и Париже. В настоящее время Кь Дуйен является ведущей серии «Paris by Night» от Thúy Nga Productions вместе с Нгуен Нгок Нган. Кь Дуйен поделилась, что в начале своей карьеры ведущей она не умела читать и писать на вьетнамском языке, поэтому её мать помогала ей запоминать текст.
Kỳ Duyên was born on June 30, 1965, in Saigon, South Vietnam as the only daughter to Nguyễn Cao Kỳ, a former South Vietnamese Prime Minister, Vice President, and Air Force General. Her father was from Sơn Tây and grew up in Hanoi. Her mother is Đặng Tuyết Mai who was from Bắc Ninh and also spent most of her childhood in Hanoi. Because of her parents' roots in Northern Vietnam, Kỳ Duyên speaks Vietnamese with a distinct Northern accent, despite growing up in the south. In 1953, she and her family moved to Da Lat, South Vietnam, where Đặng Tuyết Mai studied at Yersin High School, acquiring fluency in English and French. Before getting married, she was one of four air hostesses for Air Vietnam. Đặng Tuyết Mai met Nguyễn Cao Kỳ on a trip from Manila to Vietnam. At around the age of ten during the Fall of Saigon on April 30, 1975, Nguyễn Cao Kỳ Duyên moved to the United States. When first moving to America, Nguyễn Cao Kỳ Duyên lived in Fairfax, Virginia, then later moved to Huntington Beach, California in which she studied at Marina High School. She enrolled for a law major at Western State College of Law at Argosy University and graduated with honors. She learned piano since age 5. During the time when she was 13 to 19 years old, she learned music theory and vocal training. Her debut appearance was to host at Miss Ao Dai Competition in Long Beach, California. In 1984, she recorded her first music CD at Tung Giang Studio. In 1985, she debuted as a singer in Seattle, Washington, but her first recording was in 1993 for Hollywood Night Center. She often performs at Las Vegas, California and Paris. Kỳ Duyên is currently a master of ceremonies for Thúy Nga Productions's Paris by Night series alongside Nguyễn Ngọc Ngạn. Kỳ Duyên has shared that when she first began her career as an MC, she did not read and write in Vietnamese, so her mother helped her memorize her lines.
Образование
В детстве Ки Дюен училась в школе в Фэрфаксе, штат Вирджиния, а в старших классах переехала в Хантингтон-Бич, штат Калифорния, и окончила среднюю школу Вестминстер в Вестминстере, штат Калифорния. Она получила степень бакалавра педагогического образования в Калифорнийском государственном политехническом университете, а затем с отличием окончила юридический колледж Западного государственного университета, получив степень магистра права.
Kỳ Duyên went to school in Fairfax, Virginia during her childhood, moving to Huntington Beach, California in her high school years, and graduating from Westminster High School in Westminster, California. She received her Bachelor of Undergraduate Education degree at California State Polytechnic University, and later obtained her Graduate Law master's degree with Honors from Western State University College of Law.
Личная жизнь
Её первый брак был с Нгуен Куанг Ли, хирургом, затем с Трин Хой, юристом (с которым она развелась в 2008 году). После двух браков и двух разводов она влюбилась в Дэвида Дуй Хана, финансового аналитика и писателя. В настоящее время она проживает в Хантингтон-Бич, Калифорния, со своими двумя дочерьми от первого брака.
Her first marriage was to Nguyễn Quang Li, a surgeon, then Trịnh Hội, a lawyer (whom she divorced in 2008). Following two marriages and two divorces, she fell in love with David Duy Han, a financial analyst and writer. She currently resides in Huntington Beach, California with her two daughters from her first marriage.