Общество генеалогов: История и ресурсы для изучения родословной
Society of Genealogists
Общество генеалогов (SoG) – крупнейшая генеалогическая библиотека Великобритании. Исследование родословной, история семьи, ресурсы для генеалогических исследований.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Общество генеалогов (SoG) – британская образовательная благотворительная организация, основанная в 1911 году с целью "способствовать, поощрять и развивать изучение, науку и знания в области генеалогии". Библиотека Общества – крупнейшая специализированная генеалогическая библиотека за пределами Северной Америки.
The Society of Genealogists (SoG) is a UK based educational charity, founded in 1911 to "promote, encourage and foster the study, science and knowledge of genealogy". The Society's Library is the largest specialist genealogical library outside North America.
История
До приобретения здания по адресу 37 Харрингтон Гарденс, Южный Кенсингтон, в 1954 году, Общество располагалось в Мэлет-Плейс, Блумсбери, Лондон. Постоянный рост библиотеки и все более стесненные условия в здании вынудили Общество продать и эту штаб-квартиру и переехать в июле 1984 года в 14 зданий Charterhouse (построенных в 1968 году для хранения рулонов шелка) в Клеркенвелле, Лондон.
Until it purchased 37 Harrington Gardens, South Kensington, in 1954, the Society was based in Malet Place, Bloomsbury, London. The constant growth of the library and increasingly cramped building forced the Society to also sell this headquarters and move both to 14 Charterhouse Buildings (constructed in 1968 for storing rolls of silk), in Clerkenwell, London, in July 1984.
Объекты
Общество располагает крупнейшей в Великобритании библиотекой по исследованию семейной истории, доступной всем членам бесплатно и открытой для широкой публики за плату. В фондах Общества содержатся тысячи копий приходских и инаковерческих реестров на микрофильмах или микрофишах, а также в рукописном, машинописном или опубликованном виде, наряду с надгробными эпитафиями, завещаниями, свидетельствами о браке и выписками из переписей населения и индексами к ним, торговыми и адресными справочниками, списками избирателей, генеалогическими исследованиями, биографическими словарями, работами об учениках и профессиях, вооруженных силах, школьными и университетскими реестрами и историей, генеалогическими журналами и многими другими смежными материалами. Каталог библиотеки доступен на веб-сайте Общества. В 2000 году Общество предоставило ряд своих генеалогических баз данных в онлайн-доступ через коммерческий сервис British Origins, с частичным бесплатным доступом для членов Общества. В настоящее время эти материалы размещены в коммерческом режиме на Findmypast, а также предоставляется отдельный бесплатный сервис для членов Общества, который управляется самим Обществом на собственном веб-сайте с использованием системы публикации архивов Frontis.
The Society possesses the largest family history research library in the United Kingdom, accessible to all members without charge and available to be used by the general public on payment of a fee. Society holdings include thousands of parish register and nonconformist register copies on microfilm or microfiche or in manuscript, typescript or published form, along with tombstone inscriptions, will, marriage licence and census transcripts and indexes, trade and residential directories and poll books (lists of voters), family histories, biographical dictionaries, works on apprentices and occupations, the armed forces, school and university registers and histories, genealogical journals and many other related works. The library catalogue is available on the Society's web site. In 2000, the Society made a number of its genealogical datasets available online on the commercial service British Origins, with some free access for Society members. This material is now hosted commercially by Findmypast with a separate free service to members run by the Society itself on its own web site using the Frontis Archive Publishing System.
Деятельность
Основное внимание уделяется источникам из Великобритании, Британской империи и Содружества, однако в распоряжении Общества имеются материалы и по большинству регионов мира. Интернет-ресурсы Общества предоставляют бесплатный доступ к ведущим генеалогическим сайтам, включая Ancestry и Findmypast. Общество ежегодно организует программу лекций, экскурсий и курсов, а также публикует учебники, указатели и ежеквартальный журнал "Genealogists' Magazine". В настоящее время его редактором является Майкл Ганди.
The emphasis is on British, British Empire and Commonwealth sources, but the Society has some sources for most parts of the world. The Society's Internet suite offers free access to major genealogical websites including Ancestry and Findmypast. The society runs a programme of lectures, visits, and courses every year, and publishes textbooks, indexes, and a quarterly journal, Genealogists' Magazine. The latter is currently edited by Michael Gandy.
Премия принца Майкла Кентского
Покровителем общества является принц Майкл Кентский, именем которого названа престижная награда (учрежденная в 2000 году), периодически вручаемая лицу или организации, внесшим выдающийся вклад в генеалогию.
The society's patron is Prince Michael of Kent, after whom the Society has named a prestigious award (created in 2000), granted periodically to a person or organisation which has made an outstanding contribution to genealogy.