Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Генеалогтар қоғамы (SoG) – 1911 жылы құрылған, Ұлыбританияда тіркелген білім беру қайырымдылық ұйымы, мақсаты – "генеалогияны зерттеу, ғылымын және білімін дамыту, қолдау және кеңейту". Қоғамның кітапханасы Солтүстік Америкадан тыс жердегі ең ірі мамандандырылған генеалогиялық кітапхана болып табылады.
The Society of Genealogists (SoG) is a UK based educational charity, founded in 1911 to "promote, encourage and foster the study, science and knowledge of genealogy". The Society's Library is the largest specialist genealogical library outside North America.
Тарих
1954 жылы Оңтүстік Кенсингтондағы 37 Харрингтон Гардэнс сатып алғанға дейін Қоғам Лондонның Блумсбери ауданындағы Малет-плейс мекенжайында орналасқан. Кітапхананың үздірімсіз өсуі және ғимараттың тығыздығының артуы Қоғамды осы штаб-пәтерін сатуға және 1984 жылдың шілдесінде екеуін де Лондонның Клеркенвелл ауданындағы 14 Чартерхаус ғимаратына (жібек орамаларын сақтау үшін 1968 жылы салынған) көшіруге мәжбүр етті.
Until it purchased 37 Harrington Gardens, South Kensington, in 1954, the Society was based in Malet Place, Bloomsbury, London. The constant growth of the library and increasingly cramped building forced the Society to also sell this headquarters and move both to 14 Charterhouse Buildings (constructed in 1968 for storing rolls of silk), in Clerkenwell, London, in July 1984.
Мекемелер
Қоғам Ұлыбританиядағы ең ірі отбасы тарихын зерттеу кітапханасына ие, ол барлық мүшелерге ақысыз қолжетімді, ал жалпы жұртшылыққа белгілі бір төлем жасау арқылы пайдалануға болады. Қоғамның қорындарында мыңдаған приходтық және конформдық емес тізілімдердің микрофильмдерде, микроклиптерде немесе қолжазба, машинопись немесе жарияланған түрдегі көшірмелері, қабір тас жазулары, өсиетнамалар, неке рұхсаттамалары және санақтардың көшірмелері мен тізімдері, сауда және тұрғын үй анықтамалықтары, сайлау тізімдері (сайлаушылар тізімі), отбасы тарихтары, өмірбаяндық сөздіктер, шәкірттер мен кәсіптер туралы еңбектер, қарулы күштер, мектептер мен университеттердің тізілімдері мен тарихтары, генеалогиялық журналдар және осымен байланысты көптеген материалдар бар. Кітапхана каталогы Қоғамның веб-сайтында қолжетімді. 2000 жылы Қоғам өз генеалогиялық деректер жиынтығын «British Origins» коммерциялық сервисінде онлайн қолжетімді етті, мүшелерге оған шектеулі тегін қолжетімділік берілді. Қазір бұл материал «Findmypast» арқылы коммерциялық түрде ұсынылады, ал Қоғам мүшелері үшін «Frontis Archive Publishing System» жүйесі арқылы өз веб-сайтында жеке тегін қызмет ұсынылады.
The Society possesses the largest family history research library in the United Kingdom, accessible to all members without charge and available to be used by the general public on payment of a fee. Society holdings include thousands of parish register and nonconformist register copies on microfilm or microfiche or in manuscript, typescript or published form, along with tombstone inscriptions, will, marriage licence and census transcripts and indexes, trade and residential directories and poll books (lists of voters), family histories, biographical dictionaries, works on apprentices and occupations, the armed forces, school and university registers and histories, genealogical journals and many other related works. The library catalogue is available on the Society's web site. In 2000, the Society made a number of its genealogical datasets available online on the commercial service British Origins, with some free access for Society members. This material is now hosted commercially by Findmypast with a separate free service to members run by the Society itself on its own web site using the Frontis Archive Publishing System.
Іс-шаралар
Басты назар британдық, Британ империясы және Ұлттар Достастығының деректеріне берілген, бірақ Қоғам әлемнің көптеген аймандарына қатысты деректерге ие. Қоғамның интернет-платформасы Ancestry және Findmypast сияқты маңызды генеалогиялық сайттарға тегін қол жеткізуді ұсынады. Қоғам жыл сайын лекциялар, саяхаттар және курстардан тұратын бағдарламаны жүзеге асырады, сондай-ақ оқулықтар, көрсеткіштер және тоқсандық журнал – «Генеалогтар журналы» жариялайды. Аталған журналды қазіргі уақытта Майкл Ганди редакциялайды.
The emphasis is on British, British Empire and Commonwealth sources, but the Society has some sources for most parts of the world. The Society's Internet suite offers free access to major genealogical websites including Ancestry and Findmypast. The society runs a programme of lectures, visits, and courses every year, and publishes textbooks, indexes, and a quarterly journal, Genealogists' Magazine. The latter is currently edited by Michael Gandy.
Кенттік Михаил ханзада сыйлығы
Қоғамның демеушісі – Кент графы Майкл ханзадасы, оның құрметіне Қоғам 2000 жылы құрылған, генеалогия саласына ерекше үлес қосқан тұлғаға немесе ұйымға белгілі бір уақыт аралығында табыс етілетін атақты сыйлықты берді.
The society's patron is Prince Michael of Kent, after whom the Society has named a prestigious award (created in 2000), granted periodically to a person or organisation which has made an outstanding contribution to genealogy.