Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эль-Альтар или Капак-Урку (возможно, от кечуа *kapak* – главный, великий, важный / великолепие, и *urku* – гора) — потухший вулкан на западной стороне Национального парка Сангай в Эквадоре, к югу от Кито. Наивысшую точку назвали так испанцы, поскольку она напоминала двух монахинь и четырех монахов, слушающих епископа у церковного алтаря. В старых английских источниках он также известен как Алтарь.
El Altar or Capac Urcu (possibly from Kichwa kapak principal, great, important / magnificence, urku mountain) is an extinct volcano on the western side of Sangay National Park in Ecuador, south of Quito, with a highest point of Spaniards named it so because it resembled two nuns and four friars listening to a bishop around a church altar. In older English sources it is also called The Altar.
Геология
Эль-Альтар состоит из крупного стратовулкана плиоцен-плейстоценового возраста с кальдерой, прорванной в западной части. Индейские легенды гласят, что вершина Эль-Альтара обрушилась около 1460 года после семи лет активности, однако геологи считают, что кальдера значительно старше. Девять основных пиков формируют подковообразный хребет, протяженностью около [вставить значение], окружающий центральную впадину, в которой находится кратерное озеро, известное как Лагуна Колланес или Лагуна Амарилья.
El Altar consists of a large stratovolcano of Pliocene Pleistocene age with a caldera breached to the west. Inca legends report that the top of El Altar collapsed after seven years of activity in about 1460, but the caldera is considered to be much older than this by geologists. Nine major peaks over form a horseshoe shaped ridge about across, surrounding a central basin that contains a crater lake at about , known as Laguna Collanes or Laguna Amarilla.
Доступ и отдых
Эль-Альтар, пожалуй, самое технически сложное восхождение в Эквадоре. Маршрут к вершине Эль-Обиспо имеет сложность D+. Лучшее время для попытки восхождения – с декабря по февраль. Гораздо проще добраться до озера внутри кальдеры горы. Из Риобамбы нужно сесть на автобус и ехать около часа до Канделярии, а затем зарегистрироваться на станции рейнджеров для входа в национальный парк Сангай. Примерно 4–7 часов по чрезвычайно грязной тропе (рекомендуются резиновые сапоги высотой до колен) приведут к приюту, принадлежащему Hacienda Releche, который можно арендовать. В приюте много спальных мест и есть кухня. До озера от приюта еще 1,5–2 часа пути через долину и вверх по крутому склону.
El Altar is perhaps the most technically demanding climb in Ecuador. The route to the El Obispo summit is graded D+. December through February are the best months to attempt an ascent. Much more accessible is the hike to the lake within the caldera of the mountain. From Riobamba, one takes a bus for about an hour to Candelaria and then checks in at the ranger station to enter the Sangay park. About 4–7 hours of an extremely muddy trail (knee high rubber boots are recommended) leaves one at the refuge belonging to Hacienda Releche, which can be rented. The refuge has many beds, and a kitchen. To hike to the lake is another 1.5h 2 hours from the refuge across a valley and up a steep hill.