Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Адмиралтейские горы (или Адмиралтейский хребет) — крупная группа высоких гор, а также отдельных хребтов и грядов в северо-восточной части Земли Виктории, Антарктида. Эта горная группа ограничена морем (морем Росса и Южным океаном) и ледниками Деннистон, Эбб и Такер.
Mountain range in Victoria Land, Antarctica
The Admiralty Mountains (alternatively Admiralty Range) is a large group of high mountains and individually named ranges and ridges in northeastern Victoria Land, Antarctica. This mountain group is bounded by the sea (Ross Sea and Southern Ocean), and by the Dennistoun Glacier, Ebbe Glacier, and Tucker Glacier.
Открытие и название
Горы Адмиралтейства были открыты в январе 1841 года капитаном Джеймсом Кларком Россом, служившим в Королевском военно-морском флоте, который назвал их в честь Лордов Адмиралтейства, под чьими указаниями он действовал.
The Admiralty Mountains were discovered in January 1841 by Captain James Clark Ross, Royal Navy, who named them for the Lords Commissioners of the Admiralty under whose orders he served.
Местоположение
Адмиралтейские горы расположены к востоку от Конкордских гор и гор Победы, отделенные от них ледником Эббе на севере и ледником Такер южнее, впадающим в море Росса. Они находятся к югу от гор Анарэ, отделенные от них перевалом Анарэ и ледником Деннистон, которые текут на восток к Южному океану. С востока они ограничены Южным океаном, заливом Робертсона, полуостровом Адар и морем Росса. Ледник Деннистон, протекающий вдоль северо-восточной части Адмиралтейских гор, отделяет их от Куамских высот и высот Хедгпет в горах Анарэ на севере. Робинсонские высоты в северо-западной части Адмиралтейских гор отделены от гор Анарэ на севере перевалом Анарэ. Они расположены к востоку от хребта Эверетт в Конкордских горах. Горный хребет Гомерун в Адмиралтейских горах находится к востоку от хребта Мирабито в Конкордских горах. Южнее Адмиралтейские горы обращены к хребту Картографов в горах Победы через ледник Такер. Южная оконечность гор соединяется с полуостровом Хэллетт к северу от залива Такер в море Росса. Залив Мубрай расположен к северу от полуострова Хэллетт и принимает несколько ледников, стекающих с юго-восточной части хребта. Полуостров Адарь простирается вдоль побережья к северу от залива Мубрай и окаймляет залив Робертсона, который принимает несколько ледников, стекающих с центральной части гор. К северу от этого залива ледники стекают с северо-восточной части гор непосредственно в Южный океан.
The Admiralty Mountains lie to the east of the Concord Mountains and the Victory Mountains, separated from them by the Ebbe Glacier in the north and the Tucker Glacier further south, which flows into the Ross Sea. They are to the south of the Anare Mountains, separated from them by the Anare Pass and the Dennistoun Glacier, which flow east to the Southern Ocean. To their east they are bounded by the Southern Ocean, Robertson Bay, the Adare Peninsula and the Ross Sea. The Dennistoun Glacier which flows past the northeastern section of the Admiralty Mountains, separates then from the Quam Heights and Hedgpeth Heights in the Anare Mountains to the north. The Robinson Heights in the northwest Admiralty Mountains are separated from the Anare Mountains to the north by the Anare Pass. They are east of the Everett Range in the Concord Mountains. The Homerun Range in the Admiralty Mountains is east of the Mirabito Range in the Concord Mountains. Further south, the Admiralty Mountains face the Cartographers Range in the Victory Mountains across the Tucker Glacier. The southern tip of the mountains joins to the Hallett Peninsula to the north of Tucker Inlet on the Ross Sea. Moubray Bay is to the north of the Hallett Peninsula, and receives several glaciers that drain the southeast of the range. The Adare Peninsula extends along the coast to the north of Moubray Bay and encloses Robertson Bay, which receives several glaciers that drain the central part of the mountains. To the north of this bay, glaciers drain the northeast of the mountains directly into the Southern Ocean.
Ледники
Главные ледники, ограничивающие горы, – это ледник Деннистон на северо-востоке, который течет на восток к Южному океану, ледник Эбб на северо-западе, приток ледника Лилли, который течет на запад, а затем на север к заливу Об, и большой ледник Такер вдоль западного края, который течет на юго-восток к морю Росса. Ледник Деннистон – длинный ледник, стекающий с северных склонов горы Черный принц, горы Роялист и горы Адам в Адмиралтейских горах. Он течет на северо-запад между хребтом Литтелтон и хребтом Дунедин, поворачивая на восток, огибая последний хребет, чтобы войти в море к югу от мыса Скотт. Ледник Эбб – приточный ледник длиной около 30 км, стекающий на северо-запад от хребта Гомерун и Робинсон-Хайтс, а затем на северо-запад между хребтом Эверетт и горами Анарэ в ледник Лилли. Он соприкасается с ледником Такер, который течет на юго-восток к морю Росса. Ледник Такер – крупный долинный ледник Земли Виктории, Антарктида, длиной около 48 км, текущий на юго-восток между Адмиралтейскими горами и горами Виктории к морю Росса. У истока ледника, к западу от хребта Гомерун, находится снежный седловина, из которой ледник Эбб течет на северо-запад. Ряд небольших ледников стекает с восточных склонов гор к морю, включая (с севера на юг) ледник Симпсон, ледник Питкевич, ледник Шипли, ледник Оммани, ледник Дагдейл, ледник Мюррей, ледник Мубрай, ледник Бурнетт и ледник Айронсайд.
The main glaciers bounding the mountains are the Dennistoun Glacier to the northeast, which flows east to the Southern Ocean, Ebbe Glacier to the northwest, a tributary of the Lillie Glacier, which flows west and then north to Ob' Bay, and the large Tucker Glacier along the western edge, which flows southeast to the Ross Sea. Dennistoun Glacier , a glacier, long, draining the northern slopes of Mount Black Prince, Mount Royalist and Mount Adam in the Admiralty Mountains. It flows northwest between the Lyttelton Range and Dunedin Range, turning east on rounding the latter range to enter the sea south of Cape Scott. Ebbe Glacier , a tributary glacier about long, draining northwest from the Homerun Range and Robinson Heights, and then west northwest between Everett Range and Anare Mountains into Lillie Glacier. This feature saddles with Tucker Glacier, the latter draining southeast to the Ross Sea. Tucker Glacier , a major valley glacier of Victoria Land, Antarctica, about long, flowing southeast between the Admiralty Mountains and the Victory Mountains to the Ross Sea. There is a snow saddle at the glacier's head, just west of Homerun Range, from which the Ebbe Glacier flows northwestward. A number of smaller glaciers drain the east of the mountains to the sea, including (from north to south) Simpson Glacier, Pitkevitch Glacier, Shipley Glacier, Ommanney Glacier, Dugdale Glacier, Murray Glacier, Moubray Glacier, Burnette Glacier and Ironside Glacier.