Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Трансантарктические горы (сокращенно TAM) — это горная система, состоящая из поднятых скальных пород (преимущественно осадочных) в Антарктиде, которая простирается, с некоторыми разрывами, через весь континент от мыса Адаре в Северной Земле Виктории до Земли Коутса. Эти горы разделяют Восточную и Западную Антарктиду. Они включают в себя множество отдельных горных массивов, которые часто подразделяются на более мелкие хребты. Впервые эту горную систему увидел Джеймс Кларк Росс в 1841 году в районе, который впоследствии был назван шельфовым ледником Росса в его честь. Впервые они были пересечены во время Британской национальной антарктической экспедиции 1901–1904 годов.
Mountain range in Antarctica
The Transantarctic Mountains (abbreviated TAM) comprise a mountain range of uplifted rock (primarily sedimentary) in Antarctica which extends, with some interruptions, across the continent from Cape Adare in northern Victoria Land to Coats Land. These mountains divide East Antarctica and West Antarctica. They include a number of separately named mountain groups, which are often again subdivided into smaller ranges. The range was first sighted by James Clark Ross in 1841 at what was later named the Ross Ice Shelf in his honour. It was first crossed during the British National Antarctic Expedition of 1901 1904.
География
Горный хребет простирается между морем Росса и морем Уэдделла, на всю ширину Антарктиды, отсюда и название. Общая длина Трансантарктических гор составляет около 3500 километров. Это один из самых длинных горных хребтов на Земле. Антарктические горы еще длиннее, имея общие с Трансантарктическими горами участки от мыса Адаре до гор Королевы Мод, но простирающиеся оттуда через горы Уитмор и горы Эллсворт до Антарктического полуострова. Этот широкий хребет образует границу между Восточной и Западной Антарктидой. Восточный антарктический ледяной щит ограничивает Трансантарктические горы по всей их длине со стороны Восточного полушария, а со стороны Западного полушария хребет граничит с морем Росса в Земле Виктории от мыса Адаре до пролива Мак-Мердо, шельфовым ледником Росса от пролива Мак-Мердо до окрестностей ледника Скотта и Западно-Антарктическим ледяным щитом за его пределами. Вершины и сухие долины Трансантарктических гор – одни из немногих мест в Антарктиде, не покрытых льдом, самые высокие из которых возвышаются более чем на 4000 метров над уровнем моря. Сухие долины Мак-Мердо расположены вблизи пролива Мак-Мердо и представляют собой уникальное антарктическое явление: ландшафты, свободные от снега и льда из-за крайне малого количества осадков и незначительного испарения льда в долинах. Самая высокая гора Трансантарктических гор – гора Киркпатрик высотой 4528 метров в хребте Королевы Александры.
The mountain range stretches between the Ross Sea and the Weddell Sea, the entire width of Antarctica, hence the name. With a total length of about , the Transantarctic Mountains are one of the longest mountain ranges on Earth. The Antarctandes are even longer, having in common with the Transantarctic Mountains the ranges from Cape Adare to the Queen Maud Mountains, but extending thence through the Whitmore Mountains and Ellsworth Mountains up the Antarctic Peninsula. The wide range forms the boundary between East Antarctica and West Antarctica. The East Antarctic Ice Sheet bounds the TAM along their entire length on the Eastern Hemisphere side, while the Western Hemisphere side of the range is bounded by the Ross Sea in Victoria Land from Cape Adare to McMurdo Sound, the Ross Ice Shelf from McMurdo Sound to near the Scott Glacier, and the West Antarctic Ice Sheet beyond. The summits and dry valleys of the TAM are some of the few places in Antarctica not covered by ice, the highest of which rise more than above sea level. The McMurdo Dry Valleys lie near McMurdo Sound and represent a special Antarctic phenomenon: landscapes that are snow and ice free due to the extremely limited precipitation and ablation of ice in the valleys. The highest mountain of the TAM is the high Mount Kirkpatrick in the Queen Alexandra Range.
Биология
Вдоль побережья моря Росса в Земле Виктории обитают пингвины, тюлени и морские птицы, а жизнь в глубинах Трансантарктических гор ограничивается бактериями, лишайниками, водорослями и грибами. Когда-то Антарктиду покрывали леса, включая множество сосен Воллеми и южных буков. Однако, с постепенным охлаждением, связанным с распадом Гондваны, эти леса постепенно исчезли. Это было установлено геологом Уорреном Б. Гамильтоном по результатам его полевых работ в рамках Международного геофизического года (МГГ). Впоследствии, в 1962 году, это название было рекомендовано Консультативным комитетом по антарктическим названиям – американским органом по географическим названиям. Этот исключительно описательный термин (в отличие от многих других географических названий в Антарктиде) в настоящее время принят на международном уровне. Ледник Леверет в горах Королевы Мод является запланированным маршрутом через Трансантарктические горы для сухопутной дороги снабжения между станцией Мак-Мердо и станцией Амундсена — Скотта на Южном полюсе.
Penguins, seals, and sea birds live along the Ross Sea coastline in Victoria Land, while life in the interior of the Transantarctic Range is limited to bacteria, lichens, algae, and fungi. Forests once covered Antarctica, including plentiful Wollemi pines and southern beeches. However, with the gradual cooling associated with the break up of Gondwana, these forests gradually disappeared. by geologist Warren B. Hamilton, following his IGY fieldwork. It was subsequently recommended by the Advisory Committee on Antarctic Names, a US authority on geographic names, in 1962. This purely descriptive label (in contrast to many other geographic names on Antarctica) is internationally accepted at present. The Leverett Glacier in the Queen Maud Mountains is the planned route through the TAM for the overland supply road between McMurdo Station and Amundsen–Scott South Pole Station.
Геология
Трансантарктические горы значительно старше других горных хребтов континента, которые преимущественно имеют вулканическое происхождение. Горный массив поднялся в процессе открытия Западной Антарктической рифтовой системы к востоку, начавшегося около 65 миллионов лет назад в начале кайнозоя, и вскоре после этого был покрыт ледниками. Горы состоят из осадочных слоев, залегающих на фундаменте из гранитов и гнейсов. Осадочные слои включают песчаники, алевриты и уголь супергруппы Бикон, отложенные начиная с силурийского периода и продолжающиеся в юрский период. Во многих местах в супергруппу Бикон внедрены дамбы и силлы юрского возраста феррарского долерита. Многие окаменелости, найденные в Антарктиде, происходят из этих осадочных образований. Лед из Восточно-Антарктического ледникового щита течет через Трансантарктические горы по сети выводных ледников в море Росса, ледяной шельф Росса и Западно-Антарктический ледниковый щит. Эти ледники обычно текут перпендикулярно простиранию хребта и определяют подхребты и группы пиков. Долгое время считалось, что многие из этих выводных ледников следуют по линиям крупных геологических разломов. Однако теории движения льда будут пересмотрены в свете новых данных, полученных в результате недавних радиолокационных исследований, которые выявили наличие трех ранее неизвестных глубоких подледниковых долин, влияющих на "горный подледниковый рельеф под ледниковым водоразделом". Эти географические особенности, вероятно, окажут существенное влияние на модели и расчеты, связанные с движением льда в районе Трансантарктических гор.
The Transantarctic Mountains are considerably older than other mountain ranges of the continent, which are mainly volcanic in origin. The range was uplifted during the opening of the West Antarctic Rift System to the east, beginning about 65 million years ago in the early Cenozoic, and soon after became occupied by glaciers. The mountains consist of sedimentary layers lying upon a basement of granites and gneisses. The sedimentary layers include the Beacon Supergroup sandstones, siltstones, and coal deposited beginning in the Silurian period and continuing into the Jurassic. In many places, the Beacon Supergroup has been intruded by dikes and sills of Jurassic age Ferrar Dolerite. Many of the fossils found in Antarctica are from locations within these sedimentary formations. Ice from the East Antarctic Ice Sheet flows through the Transantarctic Mountains via a series of outlet glaciers into the Ross Sea, Ross Ice Shelf, and West Antarctic Ice Sheet. These glaciers generally flow perpendicular to the orientation of the range and define subranges and peak groups. It has been thought that many of these outlet glaciers follow the traces of large scale geologic faults. However, the ice flow theories will be re evaluated in light of new data from recent ice penetrating radar surveys which revealed the presence of three previously unknown deep subglacial valleys affecting the "mountainous subglacial topography beneath the ice divide". These geographic features are likely to have a significant impact on models and calculations related to ice flow through the Transantarctic Mountain region.