Введение
Мануэлинский (estilo manuelino, ɨʃˈtilu mɐnweˈlinu), иногда называемый португальской поздней готикой, – это роскошный, композитный португальский архитектурный стиль, возникший в XVI веке в период португальского Возрождения и Эпохи Великих географических открытий. Архитектура мануэлино включает в себя морские элементы и изображения открытий, привезённые из путешествий Васко да Гамы и Педру Алвареша Кабрала. Этот новаторский стиль синтезирует элементы поздней готической архитектуры с оригинальными мотивами и влиянием платереско, мудехар, итальянской и фламандской архитектуры, знаменуя переход от поздней готики к Ренессансу. Строительство церквей и монастырей в стиле мануэлино в значительной степени финансировалось за счёт доходов от прибыльной торговли специями с Африкой и Индией. Своё название стиль получил спустя много лет благодаря Франсиску Адольфо де Варнхагену, виконту Порту-Сегуру, в его книге 1842 года «Noticia historica e descriptiva do Mosteiro de Belem, com um glossario de varios termos respectivos principalmente a architectura gothica», в описании монастыря Жеронимуш. Варнхаген назвал стиль в честь короля Мануэля I, правление которого (1495–1521) совпало с его развитием. Стиль испытал значительное влияние ошеломляющих успехов португальских мореплавателей в эпоху Великих географических открытий – от прибрежных районов Африки до открытия Бразилии и морских путей на Дальний Восток. Хотя период существования этого стиля был недолгим (с 1490 по 1520 год), он сыграл важную роль в развитии португальского искусства. Влияние стиля пережило короля, отражая новую морскую мощь Португалии и проявившись в архитектуре (церквях, монастырях, дворцах, замках), а также в других видах искусства, таких как скульптура, живопись, изделия из драгоценных металлов, фаянс и мебель.
The Manueline (estilo manuelino, ɨʃˈtilu mɐnweˈlinu), occasionally known as Portuguese late Gothic, is the sumptuous, composite Portuguese architectural style originating in the 16th century, during the Portuguese Renaissance and Age of Discoveries. Manueline architecture incorporates maritime elements and representations of the discoveries brought from the voyages of Vasco da Gama and Pedro Álvares Cabral. This innovative style synthesizes aspects of Late Gothic Flamboyant architecture with original motifs and influences of the Plateresque, Mudéjar, Italian, and Flemish architecture. It marks the transition from Late Gothic to Renaissance. The construction of churches and monasteries in Manueline was largely financed by proceeds of the lucrative spice trade with Africa and India. The style was given its name, many years later, by Francisco Adolfo de Varnhagen, Viscount of Porto Seguro, in his 1842 book Noticia historica e descriptiva do Mosteiro de Belem, com um glossario de varios termos respectivos principalmente a architectura gothica, in his description of the Jerónimos Monastery. Varnhagen named the style after King Manuel I, whose reign (1495–1521) coincided with its development. The style was much influenced by the astonishing successes of the voyages of discovery of Portuguese navigators, from the coastal areas of Africa to the discovery of Brazil and the ocean routes to the Far East. Although the period of this style did not last long (from 1490 to 1520), it played an important part in the development of Portuguese art. The influence of the style outlived the king. Celebrating the newly maritime power, it manifested itself in architecture (churches, monasteries, palaces, castles) and extended into other arts such as sculpture, painting, works of art made of precious metals, faience and furniture.
Примеры
Когда король Мануэль I умер в 1521 году, он финансировал 62 строительных проекта. Однако значительная часть оригинальной мануэлиновской архитектуры в Португалии была утрачена или повреждена настолько, что не подлежала восстановлению, в результате лиссабонского землетрясения 1755 года и последовавшего за ним цунами. В Лиссабоне были разрушены дворец Рибейра, резиденция короля Мануэля I, Королевская больница Всех Святых, а также несколько церквей. Тем не менее, в городе сохранились выдающиеся образцы этого стиля в монастыре Жеронимуш (в основном спроектированном Диого Бойтаком и Жоау де Каштилью) и в небольшой крепости Беленской башни (проектированной Франсишку де Арруда). Оба объекта расположены рядом друг с другом в районе Белен. Портал церкви Носса Сеньора да Консейсан Велья в центре Лиссабона также уцелел. За пределами Лиссабона важным мануэлиновским памятником является церковь и капитулярный зал монастыря Христа в Томаре (проектированные Диого де Арруда). Особенно выделяется большое окно в капитулярном зале с его фантастическими скульптурными изображениями органических форм и переплетенных канатов – одно из самых выдающихся достижений мануэлиновского стиля. К другим важным мануэлиновским памятникам относятся аркадные галереи Королевского монастыря (проектированные Диого Бойтаком) и Незавершенные капеллы (проектированные Матеушем Фернандешем) в монастыре Баталья, а также Королевский дворец в Синтре. Среди других примечательных мануэлиновских зданий – церковь монастыря Иисуса в Сетубале (одна из самых ранних мануэлиновских церквей, также спроектированная Диого Бойтаком), монастырь Санта-Круш в Коимбре, главные церкви в Голега, Вила-ду-Конде, Мура, Каминья, Оливенса, а также части соборов Браги (главная капелла), Визеу (реберный свод нефа) и Гуарды (главный портал, колонны, свод). Гражданские здания в мануэлиновском стиле можно найти в Эворе (здесь расположен Королевский дворец Эворы 1525 года, спроектированный Педру де Трилью, Диого де Арруда и Франсишку де Арруда) и замке Эворамонте (1531 года), Виана-ду-Каштелу, Гимарайнше и других городах. Этот стиль распространился на декоративное искусство и охватил всю Португальскую империю, включая острова Азорские острова, Мадейру, анклавы в Северной Африке, Бразилию, Гоа в Португальской Индии и даже Макао в Китае. Его влияние заметно в южной Испании, на Канарских островах, в Северной Африке, а также в бывших испанских колониях Перу и Мексики.