Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Географический и культурный регион Марокко, регион Марокко.
Geographic and cultural region of Morocco
a region of Morocco
Риф ( الريف), также называемый горами Риф, — географический регион на севере Марокко. Он граничит с Средиземным морем и Испанией на севере и с Атлантическим океаном на западе, и является родиной рифийцев и народа Джебала. Этот горный и плодородный район ограничен мысом Спартель и Танжером на западе, Берканом и рекой Мулуя на востоке, Средиземным морем на севере и рекой Уэргха на юге. Горы Риф подразделяются на восточные горы Риф (Надор, Дриуч, Аль-Хосейма) и западные горы Риф (Танжер, Тетуан, Шефшауэн, Таунате).
The Rif or Riff (, الريف), also called Rif Mountains, is a geographic region in northern Morocco. It is bordered on the north by the Mediterranean Sea and Spain and on the west by the Atlantic Ocean, and is the homeland of the Rifians and the Jebala people. This mountainous and fertile area is bordered by Cape Spartel and Tangier to the west, by Berkane and the Moulouya River to the east, by the Mediterranean to the north, and by the Ouergha River to the south. The Rif mountains are separated into the eastern Rif mountains (Nador, Driouch, Al Hoceima) and western Rif mountains (Tangier, Tetouan, Chefchaouen, Taounate).
География
Геологически горы Риф относятся к Гибралтарской дуге или геологическому региону Альборанского моря. Они являются продолжением Баeticкой системы, которая включает горы южной части Иберийского полуострова, расположенные по другую сторону пролива. Таким образом, горы Риф не входят в состав Атласской горной системы. Крупные города в регионе Большого Рифа включают Надор, Аль-Хосейма (также известная как Вилла), Имзурен, Дриуч, Бен-Таиб, Мидар и Аль-Аруи, а также несколько небольших городов: Сеганган, Селван, Аджир и Таргуст (Таргист).
Geologically, the Rif Mountains belong to the Gibraltar Arc or Alborán Sea geological region. They are an extension of the Baetic System, which includes the mountains of the southern Iberian Peninsula across the strait. Thus, the Rif Mountains are not part of the Atlas Mountain System. Major cities in the greater Rif region include Nador, Al Hoceima (also called Villa), Imzouren, Driouch, Ben Taieb, Midar and Al Aaroui and a few (small) towns: Segangan, Selwan, Ajdir and Targuist (Targist).
История
Риф был населен берберами с доисторических времен. Еще в 11 веке до н.э. финикийцы начали основывать торговые посты с одобрения или в партнерстве с местными берберами, начали смешиваться с ними и создавать пунический язык на средиземноморском и атлантическом побережьях, а также основали такие города, как Тетуан, Русадир (ныне Мелилья) и (в 5 веке до н.э.) Тинги (ныне Танжер). После Третьей Пунической войны побережье Северной Африки перешло под контроль Рима, и Риф стал частью Королевства Мавретания. Когда Мавретания была разделена во время правления императора Клавдия, Танжер стал столицей Мавретании Тингитанской. В 5 веке н.э. римское правление закончилось, и регион позднее был завоеван и частично контролировался Византийской империей. В 710 году Салих I ибн Мансур основал эмират Некор в Рифе, и берберы начали обращаться в ислам. К 15 веку многие мавры были изгнаны из Испании, и большинство из них поселились в Западном Рифе, принеся с собой свою культуру, такую как андалузская музыка, и даже основав город Шефшауэн. С тех пор Риф пережил многочисленные сражения с Испанией и Португалией. В 1415 году Португалия вторглась в Сеуту, а в 1490 году Испания захватила Мелилью. Испано-марокканская война вспыхнула в 1859 году в Тетуане, и Марокко потерпело поражение. Испанско-марокканские конфликты продолжались в 20-м веке под руководством Абд эль Крима, берберского партизанского лидера, провозгласившего Республику Риф в 1921 году. Рифские берберы одержали несколько побед над испанцами в Рифской войне в 1920-х годах, прежде чем были окончательно разгромлены. Испанский регион был деколонизирован и возвращен Марокко Испанией в апреле 1956 года, через месяц после того, как французский регион получил независимость от Франции. Вскоре после этого, в 1958 году, на севере вспыхнуло восстание рифских повстанцев против марокканского короля, но оно было быстро подавлено.
The Rif has been inhabited by Berbers since prehistoric times. As early as the 11th century BC, the Phoenicians began to establish trading posts with the approval of or partnership with the local Berbers; had started interbreeding and creating a Punic language on the Mediterranean and the Atlantic coasts; and had founded cities such as Tetouan, Rusadir (now Melilla) and (in the 5th century BC) Tingi (now Tangier). After the Third Punic War, the coast of North Africa came under the control of Rome, and the Rif became part of the Kingdom of Mauretania. When Mauretania was divided during the rule of Emperor Claudius, Tangier became the capital of Mauretania Tingitana. In the 5th century AD, the Roman rule came to an end, and the region was later reconquered and partly controlled by the Byzantine Empire. In 710, Salih I ibn Mansur founded the Emirate of Nekor in the Rif, and Berbers started converting to Islam. By the 15th century, many Moors were exiled from Spain, and most of them settled in Western Rif and brought their culture, such as Andalusian music, and even established the city of Chefchaouen. Since then, the Rif has suffered numerous battles with Spain and Portugal. In 1415, Portugal invaded Ceuta, and in 1490 Spain conquered Melilla. The Hispano Moroccan War broke out in 1859 in Tetouan, and Morocco was defeated. The Spanish Moroccan conflicts continued in the 20th century, under the leadership of Abd el Krim, the Berber guerrilla leader who proclaimed the Republic of the Rif in 1921. The Riffian Berbers won several victories over the Spanish in the Rif War in the 1920s before they were eventually defeated. The Spanish region was decolonised and restored to Morocco by Spain in April 1956, a month after the French region gained its independence from France. Shortly afterward, a revolt broke out in the north against the Moroccan king by Riffian insurgents in 1958, but it was easily suppressed.
Экономика
Фермеры в Рифе производят большую часть запасов каннабиса в Марокко. Регион экономически слаборазвит.
Farmers in the Rif produce most of Morocco's supply of cannabis. The region is economically underdeveloped.
Окружающая среда
По словам К. Майкла Хогана, существует от пяти до восьми отдельных подпопуляций находящегося под угрозой исчезновения примата – барбарийского макака, Macaca sylvanus. В горах Риф также обитает подвид медоносной пчелы Apis mellifera major. В регионе Риф выпадает больше осадков, чем в любом другом регионе Марокко, при этом в некоторых районах их количество превышает в год. Западные и центральные части региона более влажные и покрыты лесами атласского кедра, пробкового дуба и каменного дуба, а также единственными сохранившимися лесами марокканской пихты – подвида испанской пихты. Восточные склоны получают меньше осадков, и их леса состоят в основном из сосен, особенно алеппской и приморской сосны, а также тетраклиниса. С 1950-х годов наблюдается массовое обезлесение из-за чрезмерного выпаса скота, лесных пожаров и вырубки лесов для сельскохозяйственных нужд, в частности для создания плантаций каннабиса. Это обезлесение привело к деградации почвы из-за смыва плодородного слоя, что еще больше усугубило ситуацию.
According to C. Michael Hogan, there are between five and eight separate subpopulations of the endangered primate Barbary macaque, Macaca sylvanus. The Rif mountains are also home to the honey bee subspecies Apis mellifera major. The Rif region receives more rainfall than any other region in Morocco, with some portions receiving upwards of of precipitation a year. The western and central portions are more rainy and are covered in forests of Atlas cedar, cork oak and holm oak, as well as the only remaining forests of Moroccan fir, a subspecies of the Spanish fir. The eastern slopes receive less rainfall, and there forests consist mainly of pines, particularly the Aleppo pine and the maritime pine, as well as tetraclinis. Massive deforestation due to overgrazing, forest fires, and forest clearing for agriculture, particularly for the creation of cannabis plantations, has taken place since the 1950s. This deforestation has led to soil degradation due to the washing away of topsoil, which has aggravated the process.