Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Марокконың географиялық және мәдени аймағы, Марокко аймағы. Риф немесе Риф (ﺍﻟﺮﻳﻒ), сондай-ақ Риф таулары деп аталады, Марокконың солтүстігіндегі географиялық аймақ. Солтүстік жағынан Жерорта теңізі мен Испаниямен, батысында Атлант мұхитымен шектеседі және Риф халқы мен Жебала халқының туған жері. Бұл таулы және құнарлы аймақ батысында Спартел мүйісі мен Танжермен, шығысында Беркане мен Молуя өзенімен, солтүстігінде Жерорта теңізімен, оңтүстігінде Уэрга өзенімен шектеседі. Риф таулары шығыс Риф тауларына (Надор, Дриуч, Аль-Хосейма) және батыс Риф тауларына (Танжер, Тетуан, Шефшауен, Таунате) бөлінеді.
Geographic and cultural region of Morocco
a region of Morocco
The Rif or Riff (, الريف), also called Rif Mountains, is a geographic region in northern Morocco. It is bordered on the north by the Mediterranean Sea and Spain and on the west by the Atlantic Ocean, and is the homeland of the Rifians and the Jebala people. This mountainous and fertile area is bordered by Cape Spartel and Tangier to the west, by Berkane and the Moulouya River to the east, by the Mediterranean to the north, and by the Ouergha River to the south. The Rif mountains are separated into the eastern Rif mountains (Nador, Driouch, Al Hoceima) and western Rif mountains (Tangier, Tetouan, Chefchaouen, Taounate).
География
Геологиялық тұрғыдан алғанда, Риф таулары Гибралтар доғасына немесе Альборан теңізінің геологиялық аймағына жатады. Олар Баэтика жүйесінің жалғасы болып табылады, ол Гибралтар бұғазы арқылы Иберия түбегінің оңтүстік тауларын қамтиды. Осылайша, Риф таулары Атлас таулар жүйесіне жатпайды. Үлкен Риф аймағындағы ірі қалаларға Надор, Аль-Хосейма (Вилла деп те аталады), Имзурен, Дриуч, Бен-Таиб, Мидар және Аль-Аруи, сондай-ақ бірнеше (кішкентай) қалалар: Сеганган, Селван, Аджир және Таргуст (Таргист) кіреді.
Geologically, the Rif Mountains belong to the Gibraltar Arc or Alborán Sea geological region. They are an extension of the Baetic System, which includes the mountains of the southern Iberian Peninsula across the strait. Thus, the Rif Mountains are not part of the Atlas Mountain System. Major cities in the greater Rif region include Nador, Al Hoceima (also called Villa), Imzouren, Driouch, Ben Taieb, Midar and Al Aaroui and a few (small) towns: Segangan, Selwan, Ajdir and Targuist (Targist).
Тарих
Риф ежелгі заманнан бері берберлер мекендеген. Б.з.б. 11 ғасырдың басында финикиялықтар жергілікті берберлермен келісім немесе серіктестік орнатып, сауда бекеттерін құруға кірісті; Жерорта теңізі мен Атлантика жағалауында араласып, пуника тілін қалыптастыра бастады және Тетуан, Русадир (қазіргі Мелилья) және (б.з.б. 5 ғасырында) Тинги (қазіргі Танжер) сияқты қалаларды негіздеді. Үшінші Пуникалық соғыстан кейін Солтүстік Африка жағалауы Римнің бақылауына өтті, ал Риф Мавритания Корольдігінің бір бөлігіне айналды. Император Клавдий билігінде Мавритания бөлінген кезде Танжер Мавритания Тингитананың астанасы болды. Біздің заманымыздың 5 ғасырында Рим үкімдігі аяқталды, ал аймақ кейіннен Византия империясы тарапынан қайта басып алынып, ішінара бақыланды. 710 жылы Салих I ибн Мансур Рифте Некор әмірлігін құрды, берберлер ислам дінін қабылдауға көшті. 15 ғасырда көптеген морисктер Испаниядан қуылды, олардың көпшілігі Батыс Рифке қоныстанды және Андалусия музыкасы сияқты өздерінің мәдениетін әкелді, тіпті Шефшауен қаласын құрды. Содан бері Риф Испания және Португалиямен көптеген шайқастарды бастан өткерді. 1415 жылы Португалия Сеутаға шабуыл жасады, ал 1490 жылы Испания Мелильяны жаулап алды. 1859 жылы Тетуанда Испания-Марокко соғысы басталды, нәтижесінде Марокко жеңілді. Испания-Марокко қақтығыстары 20 ғасырда, 1921 жылы Риф Республикасын жариялаған бербер партизандық көшбасшысы Абд эль-Кримнің басшылығымен жалғасты. Риф берберлері 1920 жылдардағы Риф соғысында испандарға қарсы бірнеше жеңіске жетті, бірақ соңында жеңіліске ұшырады. Испаниялық аймақ 1956 жылдың сәуірінде Испаниядан деколонизацияланып, Мароккоға қайтарылды, бұл Франциядан тәуелсіздік алғаннан бір ай кейін болды. Одан кейін, 1958 жылы Рифтік бүлікшілер Марокко короліне қарсы солтүстікте көтеріліс ұйымдастырды, бірақ ол оңай басылды.
The Rif has been inhabited by Berbers since prehistoric times. As early as the 11th century BC, the Phoenicians began to establish trading posts with the approval of or partnership with the local Berbers; had started interbreeding and creating a Punic language on the Mediterranean and the Atlantic coasts; and had founded cities such as Tetouan, Rusadir (now Melilla) and (in the 5th century BC) Tingi (now Tangier). After the Third Punic War, the coast of North Africa came under the control of Rome, and the Rif became part of the Kingdom of Mauretania. When Mauretania was divided during the rule of Emperor Claudius, Tangier became the capital of Mauretania Tingitana. In the 5th century AD, the Roman rule came to an end, and the region was later reconquered and partly controlled by the Byzantine Empire. In 710, Salih I ibn Mansur founded the Emirate of Nekor in the Rif, and Berbers started converting to Islam. By the 15th century, many Moors were exiled from Spain, and most of them settled in Western Rif and brought their culture, such as Andalusian music, and even established the city of Chefchaouen. Since then, the Rif has suffered numerous battles with Spain and Portugal. In 1415, Portugal invaded Ceuta, and in 1490 Spain conquered Melilla. The Hispano Moroccan War broke out in 1859 in Tetouan, and Morocco was defeated. The Spanish Moroccan conflicts continued in the 20th century, under the leadership of Abd el Krim, the Berber guerrilla leader who proclaimed the Republic of the Rif in 1921. The Riffian Berbers won several victories over the Spanish in the Rif War in the 1920s before they were eventually defeated. The Spanish region was decolonised and restored to Morocco by Spain in April 1956, a month after the French region gained its independence from France. Shortly afterward, a revolt broke out in the north against the Moroccan king by Riffian insurgents in 1958, but it was easily suppressed.
Экономика
Риф аймағындағы фермерлер Марокконың каннабис өндірімінің көп бөлігін қамтамасыз етеді. Аймақ экономикалық тұрғыдан жетілмеген.
Farmers in the Rif produce most of Morocco's supply of cannabis. The region is economically underdeveloped.
Қоршаған орта
С. Майкл Хоганның айтуынша, құрып бара жатқан барбар макакасының (Macaca sylvanus) бес-сегіз аралығында жеке қосалқы популяциясы бар. Риф тауларында сондай-ақ бал арасының (Apis mellifera major) ірі тұқымы да кездеседі. Риф аймағы Марокконың басқа аймақтарына қарағанда көбірек жауын-шашын алады, кейбір жерлерінде жылына өте көп жауын-шашын жауады. Батыс және орталық бөліктері жаңбырлы, атлас кедрі, топырақ емені және мәңгі жасыл емен ағаштарымен, сондай-ақ испан шыршасының бір түрі – марокколық шыршаның соңғы қалған ормандарымен жабылған. Шығыс беткейлерінде жауын-шашын аз, ал ондағы ормандар негізінен қарағайлардан, әсіресе Алеппо қарағайынан және теңіз қарағайынан, сондай-ақ тетраклинистен тұрады. 1950 жылдан бері малдың шамадан тыс жайылуы, орман өрттері және ауыл шаруашылығы үшін, әсіресе есірткі өсімдігі плантацияларын құру үшін орманды кеңейтіп кесу салдарынан кең ауқымды ормандар жойылды. Бұл ормандардың жойылуы топырақтың эрозиясына әкеп соқты, бұл процесті одан әрі күшейтті.
According to C. Michael Hogan, there are between five and eight separate subpopulations of the endangered primate Barbary macaque, Macaca sylvanus. The Rif mountains are also home to the honey bee subspecies Apis mellifera major. The Rif region receives more rainfall than any other region in Morocco, with some portions receiving upwards of of precipitation a year. The western and central portions are more rainy and are covered in forests of Atlas cedar, cork oak and holm oak, as well as the only remaining forests of Moroccan fir, a subspecies of the Spanish fir. The eastern slopes receive less rainfall, and there forests consist mainly of pines, particularly the Aleppo pine and the maritime pine, as well as tetraclinis. Massive deforestation due to overgrazing, forest fires, and forest clearing for agriculture, particularly for the creation of cannabis plantations, has taken place since the 1950s. This deforestation has led to soil degradation due to the washing away of topsoil, which has aggravated the process.