Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кит Дуглас Сьютер (род. 1948) — австралийский консультант по стратегическому планированию и футуролог. Сьютер имеет три докторские степени. Первая из них посвящена международному праву ведения партизанской войны (Сиднейский университет), вторая — социальным и экономическим последствиям гонки вооружений (Дикинский университет), а третья — планированию сценариев (Сиднейский университет). В 1986 году, в Международный год мира, он был награжден Медалью мира правительства Австралии, а в 1995 году признан «Коммуникатором года» Rostrum. В 2019 году, в честь дня рождения королевы, Сьютер был удостоен звания члена Ордена Австралии (AM) за «значительный вклад в развитие международных отношений и Объединяющей церкви Австралии». На протяжении своей карьеры он занимал множество должностей, включая председателя Комитета по международному гуманитарному праву Австралийского Красного Креста (НСУ), председателя Международной комиссии юристов (НСУ), директора по исследованиям в Австралийском отделении Международной ассоциации права и управляющего директора аналитического центра Global Directions. Он также является членом Римского клуба с 1993 года. Клуб представляет собой неформальное объединение ведущих независимых экспертов из сфер политики, бизнеса и науки — мужчин и женщин, которые мыслят стратегически и стремятся внести системный, междисциплинарный и целостный вклад в построение лучшего мира. Члены Римского клуба разделяют общую обеспокоенность будущим человечества и планеты. В клубе всего 100 членов, среди которых Михаил Горбачев. С 2023 года Сьютер является президентом Австралийского отделения Римского клуба. Сьютер является пожизненным членом Ассоциации Организации Объединенных Наций Австралии в знак признания его заслуг. В разные периоды с 1978 по 1999 год он занимал должность национального президента организации, а также возглавлял отделения в штатах Западная Австралия и Новый Южный Уэльс. Он был президентом Центра исследований мира и конфликтов (1991–1998) при Сиднейском университете и в течение 17 лет работал консультантом по социальной политике в Миссии Уэсли. Кроме того, он оказывал консультационные услуги ряду других организаций, уделяя особое внимание местным и международным вопросам. Он также является активным членом Австралийского института директоров компаний. Он часто выступает на радио и телевидении с комментариями по вопросам политики и международных отношений. На протяжении многих лет он был редактором отдела внешних новостей в австралийской программе Sunrise на канале 7.
Keith Douglas Suter (born 1948) is an Australian consultant on strategic planning and a futurist. Suter has achieved three doctorates. The first of these was about the international law of guerrilla warfare (University of Sydney), and the second about the social and economic consequences of the arms race (Deakin University) and a third doctorate on scenario planning (Sydney University). He was awarded the Australian Government's Peace Medal in 1986: The International Year of Peace and was Rostrum's "Communicator of the Year" in 1995. In the 2019 Queen's Birthday Honours, Suter was appointed Member of the Order of Australia (AM) for "significant service to international relations, and to the Uniting Church in Australia". He has been appointed to many roles throughout his career, including chairperson of the International Humanitarian Law Committee of Australian Red Cross (NSW), chairperson of the International Commission of Jurists (NSW), director of studies at the International Law Association (Australian Branch) and managing director of the Global Directions think tank. He has also been a member of the Club of Rome since 1993. The club is “an informal association of independent leading personalities from politics, business and science, men and women who are long term thinkers interested in contributing in a systemic interdisciplinary and holistic manner to a better world. The Club of Rome members share a common concern for the future of humanity and the planet.” The club has only 100 members, with Mikhail Gorbachev amongst them. As of 2023, Suter is the President of the Australian Chapter of the Club of Rome. Suter is a life member of the United Nations Association of Australia in recognition of his service. At various times from 1978 to 1999, he served as the national president of the organisation and took on the roles of the Western Australia and New South Wales state president. He was the president of the Centre for Peace and Conflict Studies (1991 1998) at the University of Sydney and a consultant on social policy with the Wesley Mission for 17 years. In addition, he served as a consultant for a number of other organisations, with a focus on local and international issues. He is also an active member of the Australian Institute of Company Directors. He frequently appears on radio and television discussing politics and international affairs. He has been for many years the Foreign Affairs Editor on Australia's Channel 7’s Sunrise program.