Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роберт Мюррей Хилл (род. 25 сентября 1946 года) — австралийский политик на пенсии. Он является адъюнкт-профессором в области устойчивого развития и содиректором проекта Alliance 21 в Центре изучения США при Сиднейском университете. Он также является комиссаром Глобальной океанической комиссии.
Australian politician
Robert Murray Hill (born 25 September 1946) is a retired Australian politician. He is an Adjunct Professor in Sustainability and Co Director of the Alliance 21 project at the United States Studies Centre at the University of Sydney. He is also a Commissioner of the Global Ocean Commission.
Ранняя жизнь и семья
Родился в Аделаиде, учился в Шотландском колледже в Аделаиде и Университете Аделаиды, где получил степени бакалавра в области гуманитарных наук и права, а затем в Лондонской школе экономики, где получил степень магистра права. До начала политической карьеры Хилл работал адвокатом. В 1977–1979 годах он был вице-президентом Либеральной партии в Южной Австралии, а в 1985–1987 годах – президентом. Как и многие либералы из Южной Австралии, Хилл принадлежал к либеральному или умеренному крылу Либеральной партии. Он также был членом Федерального исполнительного комитета Либеральной партии в 1985–1987 и 1990–1993 годах. Хилл происходит из политической семьи. Его отец, Мюррей Хилл, был известным членом Законодательного совета Южной Австралии от Либеральной партии с 1965 по 1988 год. Его дочь, Виктория, – австралийская актриса.
Born in Adelaide, Hill studied at Scotch College, Adelaide and the University of Adelaide, where he took degrees in Arts and Law, and later the London School of Economics, where he gained a master's degree in law. Hill was a barrister and solicitor before entering politics. He was Vice President of the Liberal Party in South Australia 1977–79 and President 1985–87. Like many South Australian Liberals, Hill belonged to the liberal or moderate wing of the Liberal Party. He was also a member of the Liberal Party's Federal Executive 1985–87 and 1990–93. Hill comes from a political family. His father, Murray Hill, was a prominent Liberal member of the South Australian Legislative Council from 1965 to 1988. His daughter, Victoria, is an Australian actress.
Поздняя карьера
После возвращения в Австралию в 2009 году Хилл принял назначение на должность адъюнкт-профессора в области устойчивого развития в Центре изучения США при Сиднейском университете, где он участвовал в разработке программы устойчивого развития Dow стоимостью 2 миллиона долларов, финансируемой фондом Dow Chemical Company Foundation (США), с целью объединения ведущих ученых и политиков из Австралии и США для разработки практических решений широкого спектра задач в области устойчивого развития, связанных с энергетикой, водными ресурсами, продовольствием и биоразнообразием, которые были бы технологически инновационными, коммерчески масштабируемыми и политически осуществимыми. В июле 2009 года правительство Австралии назначило Хилла руководителем Австралийского углеродного фонда. 9 апреля 2010 года Университет Аделаиды объявил о назначении Хилла канцлером университета. Он завершил второй из двух двухлетних сроков 25 июля 2014 года. 11 июня 2012 года Хилл был удостоен звания Компаньона ордена Австралии (AC) за "выдающиеся заслуги перед парламентом Австралии, в частности, за разработку политических реформ в сферах охраны окружающей среды и обороны, а также за вклад в развитие международных отношений Австралии посредством высокопоставленного дипломатического представительства в Организации Объединенных Наций". Хилл является членом консультативного совета организаций United Against Nuclear Iran и Counter Extremism Project. В 2018 году стало известно, что Хилл входил в состав рабочей группы высокого уровня, созданной для изучения возможности реформирования Содружества, с особым акцентом на правила престолонаследия титула главы Содружества.
Following his return to Australia in 2009, Hill accepted an appointment as Adjunct Professor in Sustainability at the US Studies Centre at the University of Sydney where he was involved in the development of the $2 million Dow Sustainability Program, funded by the US based Dow Chemical Company Foundation, to bring together academic and policy experts from Australia and the US to develop action oriented solutions to a range of sustainability challenges concerning energy, water, food and biodiversity that are technologically innovative, commercially scalable and politically viable. In July 2009, Hill was appointed by the Australian Government to head the Australian Carbon Trust. The University of Adelaide announced on 9 April 2010 that Hill had been appointed Chancellor of the University. He completed the second of two two year terms on 25 July 2014. On 11 June 2012, Hill was named a Companion of the Order of Australia (AC) for "eminent service to the Parliament of Australia, particularly through the development of policy reform in the portfolios of the environment and defence, and to Australia's international relations through senior diplomatic representation to the United Nations." Hill is an advisory board member of United Against Nuclear Iran and the Counter Extremism Project. In 2018 it was reported that Hill was a member of the high level group established to explore reforming the Commonwealth, with an emphasis on the rules of succession for the title of Head of the Commonwealth.