Статтена ИФ: История шведского футбольного клуба из Хельсингборга
Stattena IF
Статтена ИФ – шведский футбольный клуб из Хельсингборга. Выступал в высшей лиге (Allsvenskan) в 1927-30 гг. Основан в 1922 г., имеет женскую секцию с 1971 г.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шведский футбольный клуб Stattena IF — шведский футбольный клуб из города Хельсингборг. Клуб провёл два сезона в высшем дивизионе Allsvenskan в 1927–1928 и 1929–1930 годах.
Swedish football club
Stattena IF is a Swedish football club located in Helsingborg. The club played two seasons in the Allsvenskan in 1927–28 and 1929–30.
Предыстория
Первоначальный клуб Stattena был одним из двух клубов, которые в 1907 году образовали Helsingborgs IF. Нынешний клуб был вновь основан 24 марта 1922 года, а женская секция была добавлена в 1971 году. Клуб был основан как местная команда из района Статтена в Хельсинборге. Изначально это была деревня, расположенная за пределами города (старое датское название места; Statene, что означает "стоящий отдельно", то есть одинокие деревни или дома), что, вероятно, способствовало историческому, местному патриотическому соперничеству с HIF. С момента основания мужская команда Stattena IF участвовала в верхних и нижних дивизионах шведской футбольной лиги. В первые годы клуб играл в Allsvenskan в течение двух сезонов – 1927–28 и 1929–30. Они проводят свои домашние матчи на Олимпиафьелте в Хельсинборге. Сегодня цвета команды – синий и белый, но исторически – сине-желтые полосатые футболки и синие шорты. Комплекты формы позже перешли к местному конкуренту Eskilsminne IF. Eskilsminne ранее играл в футболках с светло- и темно-фиолетовыми полосами и белых шортах. Когда Stattena играла в высшем дивизионе Allsvenskan в 1920-х и 1930-х годах, у них была почти южноевропейская группа поддержки, которая наблюдала за тренировками, оживленно обсуждала составы и т.д. в пивных кафе и встречала команду на железнодорожном вокзале по возвращении из выездных матчей. К сожалению, противников также засыпали дождем из пивных бутылок. Когда звездный игрок и будущий игрок национальной сборной Кнут Крун был продан из Stattena к главному сопернику HIF, он едва мог появиться в городе. Когда Stattena играла в дерби Allsvenskan с HIF на Олимпиа в сезоне 1929/30, и Di Röe получил пенальти, исполняющий пенальти Аксель "Масса" Альфредссон произнес крылатую фразу, иллюстрирующую соперничество между командами, несмотря на то, что HIF стал чемпионом, а Stattena вылетела: "Я вложил ненависть в этот мяч. Stattena должна проиграть!". Через пять лет после своего основания, в 1971 году, женская команда поднялась в Damallsvenskan. В последнее время команда играла на этом же уровне в 2003, 2004 и 2009 годах. Stattena IF является членом Skånes Fotbollförbund. Клуб входит в Helsingborgs Fotbollsklubbars Allians (Альянс футбольных клубов Хельсинборга) и насчитывает 900 членов, включая 20 молодежных команд, состоящих из 11 команд мальчиков и 9 команд девочек. Клуб также сотрудничает со школой Filbornaskolan, чтобы предоставить лучшим игрокам возможность совмещать развитие футбола с четырехлетним средним образованием.
The original club Stattena was one of the two clubs which in 1907 formed Helsingborgs IF. The present club was re formed on 24 March 1922 and the ladies section was added in 1971. The club was founded as a local neighborhood team from the Stattena district in Helsingborg. Originally a village, which was located outside the city (Old Danish place name; Statene, meaning "stand alone", i. e. solitary villages or houses), which probably contributed to the historical, local patriotic rivalry with HIF. Since their foundation Stattena IF's men's team has participated in the upper and lower divisions of the Swedish football league system. In their early years the club played in the Allsvenskan for two seasons in 1927–28 and 1929–30. They play their home matches at the Olympiafältet in Helsingborg. The team colours today are blue and white, but historically blue and yellow striped shirts and blue shorts. The kit were later taken over by local competitor Eskilsminne IF. Eskilsminne previously played in a light and dark purple striped shirt and white shorts. When Stattena played in the best tier Allsvenskan in the 1920s and 1930s, they had an almost Southern European support group, who watched the training sessions, lively discussed lineups etc at the beer cafes, and met the team at the train station when they returned to Helsingborg after away matches. Unfortunately, opposing supporters were also hit by a rain of beer bottles, which were thrown at them. When the star player and future national team player Knut Kroon was sold from Stattena to arch rival HIF, he could barely show up in town. When Stattena played the Allsvenskan Helsingborg derby against HIF at the Olympia season 1929/30, and Di Röe got a penalty kick, penalty taker Axel "Massa" Alfredsson uttered the winged words, which illustrate the rivalry between the teams, despite HIF becoming champions and Stattena got relegated: "I put hatred behind the ball. Stattena has got to lose!" Five years after their formation, in 1971, the ladies team climbed to the Damallsvenskan. More recently the team has played at the same level in 2003, 2004 and 2009. Stattena IF are affiliated to the Skånes Fotbollförbund. The club is a member of the Helsingborgs Fotbollsklubbars Allians (Helsingborg Football Club Alliance) and has 900 members with 20 youth teams comprising 11 boys teams and 9 girls teams. The club also cooperates with Filbornaskolan to provide top level female players with the opportunity to combine football development with a four year secondary education.