Антонио Сальвиати: Венецианское стекло и мозаичное искусство викторианской эпохи
Antonio Salviati
Антонио Сальвиати: итальянский мастер стеклоделия, основатель фирмы Salviati. Мозаичное стекло для Вестминстерского аббатства и Аахенского собора. История и вклад.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский производитель стекла Антонио Сальвиати (18 марта 1816 – 25 января 1890) был итальянским производителем стекла и основателем семейной фирмы Сальвиати.
Italian glass manufacturer
Antonio Salviati (18 March 1816 – 25 January 1890) was an Italian glass manufacturer and founder of the Salviati family firm.
Биография
Родом из Виченцы, Сальвиати был юристом, который заинтересовался стекольным делом после участия в реставрации мозаик собора Святого Марка в Венеции. Он открыл свою первую стекольную мастерскую в 1859 году вместе с Лоренцо Ради, и эта фирма изготовила мозаичное стекло для алтарного экрана главного алтаря Вестминстерского аббатства. В 1876 году он покинул этот бизнес, чтобы основать новую фирму, которая выполнила мозаичное убранство купола Аахенского собора. Дизайн этого собора был основан на идеях бельгийского архитектора Жана Батиста де Бетюна. В викторианскую эпоху Сальвиати превратил стеклянные изделия, ранее бывшие символом богатства, доступным лишь немногим, в декоративные элементы, которые увидели миллионы людей в домах и гостиных по всей Италии. В 1866 году Антонио Сальвиати основал компанию Compagnia Venezia Murano совместно с британским дипломатом и археологом Остеном Генри Лейардом. Pauly & C. Compagnia Venezia Murano и сегодня остается важным производителем венецианского художественного стекла. Особое историческое значение представляет собой мозаичный портрет президента Авраама Линкольна, который можно увидеть сегодня в залах Сената в Соединенных Штатах, созданный Compagnia Venezia Murano и подаренный Антонио Сальвиати в 1866 году. Мурано был центром изысканного стеклоделия с эпохи Средневековья (производя стекло, носившее его имя), но изделия были роскошными и дорогими, доступными лишь богатым. Сальвиати изменил облик бизнеса, став первым владельцем стекольной фабрики, который нанял большое количество квалифицированных рабочих для массового производства стекла, предназначенного для экспорта. В викторианскую эпоху Сальвиати превратил стеклянные изделия, ранее бывшие символом богатства, доступным лишь немногим, в декоративные элементы, которые увидели миллионы людей в домах и гостиных по всей Италии. Это вновь утвердило Мурано как центр производства стекла. Сальвиати умер 25 января 1890 года в Венеции, Италия.
A native of Vicenza, Salviati was a lawyer who became interested in glass work after participating in restorations being done on the mosaics of Saint Mark's Cathedral in Venice. He opened his first glass business in 1859 with Lorenzo Radi, and this firm produced the mosaic glass for the altar screen for the high altar of Westminster Abbey. In 1876, he left this business to establish a new firm which executed the mosaic decoration of the dome of Aachen Cathedral. The designs of this cathedral were based on the ideas of the Belgian architect Jean Baptiste de Bethune. The Victorian period saw Salviati turn glass pieces, a former staple of wealth only enjoyed by a few, into ornamental pieces seen by millions throughout the homes and parlors of Italy. During 1866, Antonio Salviati founded Compagnia Venezia Murano with British diplomat and archaeologist Austen Henry Layard. Pauly & C. Compagnia Venezia Murano has continued to be an important producer of Venetian art glass. Of particular historical relevance is the mosaic portrait of President Abraham Lincoln, which can be viewed today in the Senate House rooms in the United States, produced by Compagnia Venezia Murano and donated by Antonio Salviati in 1866. Murano had been a centre of fine glasswork since the Middle Ages (producing the glass that bore its name), but the pieces were lavish and expensive specialty pieces that only the wealthy could afford. Salviati changed the face of the business by becoming the first glass factory owner to employ a large number of skilled workers to mass produce glass intended for export. The Victorian period saw Salviati turn glass pieces, a former staple of wealth enjoyed by a few, into ornamental pieces seen by millions throughout the homes and parlors of Italy. This re established Murano as a centre for glass manufacture. Salviati died on 25 January 1890 in Venice, Italy.
Произведения в Европе
Работа Сальвиати получила наибольшее распространение в Англии и Франции, где она тесно ассоциировалась с архитектурным стилем этих стран. Его мозаики можно увидеть во многих церквях этих стран. Более мелкие изделия массового производства в основном продавались в Италии в розницу.
Salviati's work spread mainly to England and France, where his work was best associated with the architectural design style of these countries. His mosaics can be seen in many churches across these countries. His smaller, mass produced work, stayed relative to Italy being sold as retail.
Биглсваде
Церковь Святого Андрея в Биглсваде — каменный рередос, украшенный в 1881 году.
Church of St Andrew in Biggleswade a stone reredos decorated in 1881.
Лондон
Часовня во Фулхэмском дворце включает рередос работы Сальвиати с изображением Рождества Христова. Дворец, включая часовню, открыт для бесплатного посещения ежедневно с 10:30 до 17:00 (10:30 до 16:00 зимой).
The chapel at Fulham Palace includes a reredos by Salviati depicting the nativity. The Palace including the chapel is open for free daily, from 10.30 17.00 (10.30 16.00 winter).
Дурхам
В приходской церкви Святой Марии в Вест-Рейнтоне имеется большой рередос работы Сальвиати.
West Rainton St. Mary's Parish Church features a large reredos by Salviati.
Эльсфилд
В церкви Святого Фомы Кентерберийского в Элсфилде есть мозаика Сальвиати, изображающая Тайную вечерю.
St. Thomas of Canterbury church, Elsfield, has a Salviati mosaic of The Last Supper.
Форт Уильям
В епископальной церкви Святого Эндрюса в Форт-Уильяме, Шотландия, находится мозаичный пол баптистерия, выполненный итальянским художником Сальвиати из Милана. Мозаика, расположенная за алтарем, изображает Распятие, также работы Сальвиати, и копию картины Святого Франциска Ассизского, написанной Мурильо.
St Andrews Episcopal church in Fort William, Scotland has a mosaic floor of the baptistry by the Italian artist Salviati of Milan. The mosaic, (inset behind the Altar), depicts the Crucifixion, also by Salviati and a copy of a painting of St Francis of Assisi by Murillo.
Ливерпуль
В церкви Святой Бриджит и Святого Фомы, Уэвертри, находится мозаика Сальвиати «Тайная вечеря», созданная в 1872 году.
The church of St. Bridget with St. Thomas, Wavertree, has a Salviati mosaic of the Last Supper, dating from 1872.
Чтение
Церковь Всех Святых в Рединге, графство Беркшир, украшена рередосом из мозаики Сальвиати, изображающим Тайную вечерю, который был установлен в 1866 году.
All Saints Church, Reading, Berkshire, has a Salviati glass mosaic reredos depicting the Last Supper, that was installed in 1866.
Торквей
Мозаичные работы в апсиде церкви Святого Иоанна, Торквей, установленные в 1866 году.
Mosaic work in the chancel of St John's Church, Torquay installed in 1866.
Лодзь
Мозаика во дворце Карла фон Шейблера, Лодзь, Польша, ул. Звицязтва, 2; ныне Музей кинематографии в Лодзи, а также информация о дворце К. Шейблера.
Mosaic in Carl von Scheibler's palace, Lodz, Poland, 2 Zwycięstwa; now Museum of [Polish] Cinematography :pl:Muzeum Kinematografii w Łodzi and about C. Scheibler's palace: