Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бразильский футболист Тиаго Мартинс (родился 4 сентября 1976 года) — бразильский футболист, завершивший карьеру, который профессионально играл в США и Норвегии.
Brazilian footballer
Thiago Martins (born 4 September 1976) is a retired Brazilian footballer who played professionally in the United States and Norway.
Ранние годы и образование
Мартинс родился в восточной части Сан-Паулу, Бразилия, и приехал в Соединенные Штаты в 1996 году. Он прибыл в Лос-Анджелес в 19 лет, имея при себе немного денег. В конечном итоге он добрался до Санта-Барбары, Калифорния, где останавливался в отелях, пока не закончились средства. Ему пришлось ночевать на пляже. К счастью, однажды утром он увидел группу людей, играющих в футбол на пляже, и присоединился к ним. Один из игроков приютил Мартинса у себя дома, несмотря на то, что Мартинс плохо говорил по-английски и по-испански, а они не знали португальского. Он начал играть в футбол в любительских лигах по выходным, где Тим Вом Стиг заметил его талант, пытаясь остановить его в одной из игр. Тиаго согласился и поступил в Санта-Барбара Сити-колледж, где также играл в футбол два года, с 1997 по 1998 год, под руководством главного тренера Тима Вом Стига. Вскоре Вом Стиг перешел в Калифорнийский университет в Санта-Барбаре, чтобы занять должность главного тренера, и преданный Мартинс последовал за ним. В 1999 году, в своем первом сезоне за мужскую футбольную команду UC Santa Barbara Gauchos, он сыграл всего в 11 матчах из-за перелома плюсневой кости, но все же забил 6 голов. Во втором сезоне в UCSB он забил 6 голов и отдал 2 голевые передачи, набрав в общей сложности 14 очков. Он принял участие в 18 матчах и был включен в первую сборную конференции Big West.
Martins was born on the east side of São Paulo, Brazil, and came to the United States in 1996. He landed in Los Angeles, at 19 years old and with little money. He eventually made his way to Santa Barbara, California, where he slept in hotels until his money ran out. He had to resort to sleeping on the beach. Fortunately he awoke one morning to a group of people playing soccer on the beach and joined them. One of the players took Martins into their home, even though Martins spoke little English or Spanish and they spoke no Portuguese. He began to play soccer in Sunday leagues, where Tim Vom Steeg noticed his skill as he attempted to defend him in one game. Thiago agreed and started taking classes at Santa Barbara City College, where he also played soccer for two years from 1997 to 1998 under head coach Tim Vom Steeg. Vom Steeg soon moved to nearby University of California, Santa Barbara to take up their head coaching position with loyal Martins transferring as well. In 1999, his first season with the UC Santa Barbara Gauchos men's soccer team, he only played in 11 games due to a broken metatarsal, but still managed to score 6 goals. In his second season with UCSB, he scored 6 goals and assisted on 2 others for a point total of 14. He appeared in 18 matches and was named to the All Big West Conference First Team.
USL A-Лига
Мартинс покинул UC Santa Barbara после сезона 2000 года, чтобы играть за ныне несуществующий клуб «Сан-Диего Флэш» из А-Лиги. Он был выбран под 56-м номером на драфте А-Лиги 2001 года и привлек внимание Колина Кларка благодаря впечатляющей игре за UC Santa Barbara и получению грин-карты в свой последний год обучения. После расформирования «Сан-Диего Флэш» в конце сезона 2001 года Мартинс присоединился к другой команде А-Лиги – «Миннесота Тандер», где забил 2 гола в 11 матчах. Позже Мартинс был отпущен и перешел в «Питтсбург Риверхаундс», ставшую для него третьей командой в А-Лиге. В «Питтсбурге» Мартинс раскрылся, забив 8 голов за 576 минут в 8 играх. Особенно ярко Мартинс проявил себя в сезоне 2003 года, забив 22 гола и отдав 7 голевых передач в 25 матчах за «Риверхаундс». За эти выступления он был признан лучшим игроком А-Лиги (MVP). По окончании сезона А-Лиги Мартинс присоединился к клубу «Ди Си Юнайтед» из Высшей футбольной лиги (MLS).
Martins left UC Santa Barbara after the 2000 season to play for the now defunct San Diego Flash of the A League. He was drafted 56th overall in the 2001 A League Draft, catching the eye of Colin Clarke, after putting in stellar performances with UC Santa Barbara and getting his green card during his senior year. After their demise at the end of the 2001 season, Martins joined fellow A League team Minnesota Thunder, where he scored 2 goals in 11 appearances. Martins was subsequently released and moved to his third A League side in Pittsburgh Riverhounds. With Pittsburgh, Martins hit his stride, scoring 8 goals in only 576 minutes over 8 games. Martins shined in the 2003 season, during which he scored 22 goals and had 7 assists in 25 games for the Riverhounds. For his performances, he was named the A League MVP. After the end of the A League season, Martins joined Major League Soccer team D. C. United.
Главная футбольная лига
С "Юнайтед" он сыграл в пяти матчах до конца сезона. Во время тренировок после сезона 2003 года Мартинс порвал левую переднюю крестообразную связку. После длительного процесса реабилитации, который почти позволил ему вернуться в команду, он снова порвал эту же связку. В результате Мартинс пропустил весь сезон 2004 года. По окончании сезона Мартинс был выбран под 17-м номером на Драфте расширения MLS клубом "Chivas USA". Он забил первый гол в истории клуба во втором матче, который завершился вничью 3:3 с "San Jose Earthquakes". В течение сезона Мартинс забил еще два гола. В январе 2006 года Мартинс был передан в "MetroStars" (вместе с частичной компенсацией) в обмен на Анте Разова. Он сыграл всего в одном матче за переименованные "New York Red Bulls", после чего был снова обменен, на этот раз в "Colorado Rapids", на Пегеро Жана Филиппа. По окончании сезона он подписал контракт с ФК "Bodø/Glimt" из норвежской Адекколигаен.
With United, he played in five games before the end of the season. While training following the 2003 season, Martins tore his left ACL. After an extensive rehabilitation process which saw him close to returning to the team, he tore the ACL again. As a result, Martins missed all of United's 2004 season. After the season, Martins was selected 17th overall by Club Deportivo Chivas USA in the 2004 MLS Expansion Draft. He scored the first goal in club history in its second match, a 3–3 draw with San Jose Earthquakes. Martins went on to score two more goals during the season. Martins was traded to MetroStars, with a partial allocation, for Ante Razov in January 2006. He played just one game for the re branded New York Red Bulls before again being traded, this time to Colorado Rapids, for Peguero Jean Philippe. At the conclusion of the season, he signed with FK Bodø/Glimt of the Adeccoligaen in Norway.
ФК Бодо/Глимт
Против команды "Тромсё ИЛ" из Типпелигаена он забил два гола в победном для ФК "Бодё/Глимт" выездном матче со счетом 3:1, который стал последним перед началом сезона 2007 года. В этой игре Мартинс получил травму колена и не был полностью готов, когда дебютировал за "Бодё/Глимт" в официальном матче 9 апреля 2007 года на выезде против "Хёнефосса". Мартинс внес значительный вклад в успех своего нового клуба, став лучшим бомбардиром и забивая голы в плей-офф. В результате Мартинс и ФК "Бодё/Глимт" вернулись в норвежскую Типпелигаен в сезоне 2008 года. Мартинс провел хороший год в ФК "Бодё/Глимт" в 2008 году, заняв четвертое место, несмотря на то, что большую часть сезона был травмирован. Однако этот успех был недолгим, и "Глимт" выбыл из Типпелигаена по итогам 2009 года после крайне неудачного сезона. 2010 год ФК "Бодё/Глимт" начал многообещающе в Адекколигаене, но их первоначальная хорошая форма снизилась, и в итоге они заняли шестое место. Контракт Мартинса истек в конце 2010 года, и ФК "Бодё/Глимт" решил не предлагать ему новое соглашение. После этого он завершил карьеру профессионального футболиста.
Against Tippeligaen side Tromsø IL, he scored two goals in FK Bodø/Glimt's 3–1 away win in the last game before the 2007 campaign. Martins suffered a knee injury in this game and was not 100% when he made his Bodø/Glimt debut in an obligatory match on 9 April 2007, away to Hønefoss BK. Martins contributed greatly for his new club becoming top scorer as well as scoring in the play offs. As a result, Martins and FK Bodø/Glimt gained promotion back to the Norwegian Tippeligaen for the 2008 season. Martins had a good year with FK Bodø/Glimt in 2008, and finished fourth even though he was injured for most of the season. However, the success did not last long and Glimt were relegated at the end of the 2009 after a very poor season in Tippeligaen. 2010 started promising for FK Bodø/Glimt in Adeccoligaen, but their initial good form declined, and they ultimately ended up in sixth place. Martins' contract expired at the end of 2010, and FK Bodø/Glimt decided to not offer him a new deal. He subsequently retired from professional soccer.
Личная жизнь
В 2016 году Мартинс преподавал детям с особыми потребностями и тренировал полупрофессиональную норвежскую футбольную команду. В свободное от преподавания и тренировок время он занимался серфингом и в октябре 2016 года участвовал в соревнованиях по серфингу Lofoten Masters в Унстаде на Лофотенских островах Норвегии.
In 2016, Martins was teaching special needs children and coaching a semi professional Norwegian soccer team. When not teaching or coaching, he surfs and in October 2016 participated in the Lofoten Masters surfing competition in Unstad in the Lofoten Islands of Norway.